Capo 3 Divieto delle restrizioni quantitative tra gli Stati membri
Chapter 2 – Prohibition of quantitative restrictions between Member States …
I diversi sensori eseguono differenti misurazioni quantitative e convertono i valori fisici in segnali riconoscibili dal dispositivo mobile.
Sensors Different sensors measure different physical quantities and convert them into signals recognizable by the mobile Fingerprint
Sensori I diversi sensori eseguono differenti misurazioni quantitative e convertono i valori fisici in segnali riconoscibili dal dispositivo mobile.
Sensors Different sensors measure different physical quantities and convert them into signals sensor model - Goodix GF5118M
È in grado di analizzare e analizzare i parametri dinamici del compensatore di potenza reattiva e di filtraggio del sistema di alimentazione e di effettuare valutazioni quantitative alla funzione e agli indicatori tecnici.
It is able to test and analysis in the power system reactive power compensation and filtering device dynamic parameters, and make quantitative evaluation to the function and technical indicators.
Negli scambi con i paesi terzi sono vietate le tasse di effetto equivalente a un dazio doganale e l'applicazione di restrizioni quantitative all'importazione o di misure di effetto equivalente.
Charges with equivalent effect to customs duty and quantity restrictions or equivalent measures are prohibited in trade with third countries.
b) misure necessarie ad evitare deviazioni di traffico quando il paese in difficoltà mantenga o ristabilisca restrizioni quantitative nei confronti dei paesi terzi;
(b) measures needed to avoid deflection of trade where the State which is in difficulties maintains or reintroduces quantitative restrictions against third countries;
Abbiamo fatto delle analisi quantitative e qualitative sul campione del lago.
We ran a quantitative and qualitative analysis on the sample from the lake.
(8) Tipo di iniettore: Campione di colonna compressa o 10 valvole di campionamento quantitative.
(6)type:Packed column sample or 10 quantitative sampling valves.
Si svolgono valutazioni quantitative e qualitative della partecipazione delle PMI nell’ambito dei dispositivi di valutazione e controllo.
Quantitative and qualitative assessments of SME participation shall be undertaken as part of the evaluation and monitoring arrangements.
a) per il frumento tenero, il burro e il latte scremato in polvere oltre le limitazioni quantitative fissate al paragrafo 1 del presente articolo e
(a) for common wheat, butter and skimmed milk powder beyond the quantitative limitations referred to in paragraph 1 of this Article; and
Mi fa piacere che abbia citato il caso Kelo, perche' abbiamo delle prove quantitative proprio qui.
Well, I'm glad you brought up Kelo, because we happen to have some quantitative evidence right here.
b) delle perdite quantitative o del deterioramento di un prodotto a causa di calamità naturali.
(b) of quantitative losses or deterioration of the product due to natural disasters.
b) applicare la procedura di gara di cui al paragrafo 2 del presente articolo per il frumento tenero, il burro e il latte scremato in polvere oltre le limitazioni quantitative di cui al paragrafo 1 del presente articolo.
(b) apply the tendering procedure referred to in paragraph 2 of this Article for common wheat, butter and skimmed milk powder beyond the quantitative limitations set out in paragraph 1 of this Article.
A tale riguardo la proposta consente (in determinate circostanze) l’inserimento di prodotti e introduce una maggiore flessibilità per quanto concerne le norme quantitative.
Against this backdrop, the proposal allows (in certain circumstances) product placement and introduces more flexibility as regards the quantitative rules.
c) i requisiti adeguati determinati in precedenza, comprese soglie quantitative, in base ai quali un'impresa può essere considerata come controparte qualificata a norma del paragrafo 3.
(c) the predetermined proportionate requirements, including quantitative thresholds that would allow an undertaking to be considered as an eligible counterparty under paragraph 3.
I volumi acquistati nell'ambito di una procedura di gara avviata il 29 giugno 2016 non sono imputati a tali limitazioni quantitative.
Any volumes bought in under a tendering procedure ongoing on 29 June 2016 shall not be counted against those quantitative limitations.
Oltre a instillare competenze e conoscenze fondamentali, è anche progettato per migliorare le capacità analitiche e quantitative che sono essenziali per il successo.
Along with instilling fundamental skills and knowledge, it is also designed to enhance the analytical and quantitative capabilities that are essential for success.
A norma dell'articolo 43, paragrafo 3, TFUE, il Consiglio deve adottare le misure relative alla fissazione dei prezzi, dei prelievi, degli aiuti e delle limitazioni quantitative.
Pursuant to Article 43(3) TFEU, the Council is to adopt measures on fixing prices, levies, aid and quantitative limitations.
Accolgo con rammarico la decisione del governo svizzero di mantenere le restrizioni quantitative adottate l’anno scorso alla libera circolazione dei cittadini di otto Stati membri dell’UE e di estenderle ai cittadini degli altri Stati membri.
«I regret the decision taken today by the Swiss Federal Council to re-establish quantitative limitations for certain categories of residence permits for EU citizens who are nationals of eight of the EU Member States.
Da un lato, l’industria trarrà beneficio da una maggiore flessibilità delle norme quantitative sulle comunicazioni commerciali.
On the one hand, the industry will benefit from more flexible quantitative rules on commercial communications.
Si', consideriamo prove sia qualitative sia quantitative.
We consider both qualitative and quantitative evidence, yes.
Gli Stati membri si astengono da qualsiasi nuova misura contraria ai principi enunciati nel paragrafo 1 o tale da limitare la portata degli articoli relativi al divieto dei dazi doganali e delle restrizioni quantitative fra gli Stati membri.
Member States shall refrain from any new step which is contrary to the principles laid down in paragraph 1 or which restricts the scope of the Articles dealing with the prohibition of customs duties and quantitative restrictions between Member States.
Invia informazioni regolari e quantitative sulle famiglie di malware identificate e le varianti dei malware botnet.
Delivers regular and quantitative data about identified malware families and variants of botnet malware.
Scegliere e applicare appropriate metodologie quantitative o qualitative per analizzare i problemi e utilizzare i moderni strumenti tecnologici e analitici necessari per supportare il processo decisionale nelle organizzazioni.
Choose and apply appropriate quantitative or qualitative methodologies to analyse problems and utilise modern technological and analytical tools necessary to support decision-making in organisations.
Allo stato attuale, a causa dello sviluppo della scienza e della tecnologia, è stato realizzato un set completo di strumenti di misura di vari tipi di interruttori in vuoto e sono state realizzate misure quantitative senza smontaggio nel sito.
At present, due to the development of science and technology, a complete set of measuring instruments of various types of vacuum circuit breakers has been manufactured, and quantitative measurement without disassembly at the site has been realized.
Se l'Unione decide di applicare restrizioni quantitative alle importazioni di prodotti del petrolio di qualsiasi provenienza, queste potranno essere applicate anche alle importazioni di tali prodotti provenienti dalle Antille olandesi.
If the Union decides to apply quantitative restrictions to petroleum products, no matter whence they are imported, these restrictions may also be applied to imports of such products from the Netherlands Antilles.
nel caso dei dispositivi impiantabili, le informazioni qualitative e quantitative complessive sui materiali e le sostanze a cui i pazienti possono essere esposti;
in the case of implantable devices, the overall qualitative and quantitative information on the materials and substances to which patients can be exposed;
I codici di trasmissione appartenenti alle diverse categorie di variabili qualitative o alle diverse classi di misura di variabili quantitative sono fissate da Eurostat tramite un documento di applicazione.
The transmission codes belonging to the different categories of qualitative variables or size classes of quantitative variables are set by Eurostat in an implementation paper.
Sono vietate fra gli Stati membri le restrizioni quantitative all'importazione nonché qualsiasi misura di effetto equivalente.
Quantitative restrictions on imports and all measures having equivalent effect shall be prohibited between Member States.
c) la sensibilità della (sub)popolazione umana a cui si riferiscono le informazioni quantitative e/o qualitative sull'esposizione.
(c) the sensitivity of the human (sub-)population to which the quantitative and/or qualitative information on exposure applies.
Strisce reattive qualitative e quantitative per controllare i processi di pulizia e di disinfezione nelle industrie alimentari e simili.
Qualitative and quantitative test strips for checking cleaning and disinfection processes in food and related industries.
Gli Stati membri possono altresì riconoscere come controparti qualificate altre imprese che soddisfano requisiti adeguati determinati in precedenza, comprese soglie quantitative.
Member States may also recognise as eligible counterparties other undertakings meeting pre-determined proportionate requirements, including quantitative thresholds.
b) misure necessarie ad evitare deviazioni di traffico quando lo Stato membro con deroga che si trova in difficoltà mantenga o ristabilisca restrizioni quantitative nei confronti dei paesi terzi;
(b) measures needed to avoid deflection of trade where the Member State with a derogation which is in difficulties maintains or reintroduces quantitative restrictions against third countries;
Il cambiamento nelle proporzioni di questi composti proteici, così come le loro fluttuazioni quantitative, sono di grande importanza clinica.
The change in the proportions of these protein compounds, as well as their quantitative fluctuations, are of great clinical importance.
Inoltre questi test obbligatori successivi all’arrivo del bestiame scoraggiano gli allevatori svedesi dall’importare bovini da altri Stati membri, configurandosi come restrizioni quantitative.
Furthermore, this mandatory post-arrival testing discourages Swedish farmers from introducing bovine animals from other EU Member States, which has the equivalent effect of quantitative restrictions.
Le misure adottate dagli Stati membri devono essere compatibili con il mercato interno, in particolare con l'articolo 34 del TFUE, che vieta le misure di effetto equivalente a restrizioni quantitative alla libera circolazione delle merci.
The measures adopted by Member States need to be compatible with the internal market, in particular Article 34 TFEU, which prohibits measures of equivalent effects to quantitative restrictions to the free movement of goods.
G. considerando che, benché le ricerche quantitative sull'imprenditoria femminile siano rare, studi recenti mostrano una maggiore probabilità che gli uomini, piuttosto che le donne, si orientino verso una carriera imprenditoriale(11);
G. whereas quantitative research on female entrepreneurship is sparse but recent studies show that men are more likely than women to prefer entrepreneurial careers(11);
Sembra inoltre che l’incondizionato debba essere anche illimitato, almeno da un punto di vista qualitativo, sebbene noi non siamo così certi riguardo alle relazioni quantitative.
And it would also appear that the unconditioned would also be unlimited, at least from a qualitative standpoint, though we are not so sure regarding quantitative relationships.
Utilizzando analisi sia quantitative che qualitative, gli studenti diventeranno veri studiosi di arti liberali e acquisiranno una vasta conoscenza dei metodi scientifici sociali.
Using both quantitative and qualitative analysis, students will become true liberal arts scholars and gain a broad knowledge of social scientific methods.
Le informazioni quantitative relative alla composizione del prodotto cosmetico che devono essere messe a disposizione del pubblico, sono limitate alle sostanze pericolose ai sensi dell'articolo 3 del regolamento (CE) n.
The quantitative information regarding composition of the cosmetic product required to be made publicly accessible shall be limited to hazardous substances in accordance with Article 3 of Regulation (EC) No 1272/2008.
Le misure dell'esattezza si applicano alle analisi quantitative e qualitative solo quando è disponibile un materiale o un metodo di riferimento certificato.
Trueness measures apply to both quantitative and qualitative assays only when a certified reference material or certified reference method is available.
Sul fronte monetario, il quantitative easing della Banca centrale europea sta avendo una notevole incidenza sui mercati finanziari, contribuendo all'abbassamento dei tassi d'interesse e ad aspettative di miglioramento delle condizioni di credito.
On the monetary side, quantitative easing by the European Central Bank is having a significant impact on financial markets, contributing to lower interest rates and expectations of improving credit conditions.
In alcuni Stati membri, tuttavia, le riserve di capitale relativamente basse e il notevole volume di prestiti in sofferenza potrebbero ridurre gli effetti positivi del quantitative easing sul credito bancario.
In some Member States, however, relatively low capital buffers and high levels of non-performing loans may reduce the positive impact of quantitative easing on bank lending.
Un modo per descrivere i plutocrati è con la categoria dei "secchioni alpha", persone altamente consapevoli di quanto siano importanti nell'economia attuale capacità analitiche e quantitative altamente sofisticate.
One way of describing the plutocrats is as alpha geeks, and they are people who are acutely aware of how important highly sophisticated analytical and quantitative skills are in today's economy.
Chiaramente in futuro, i nostri vestiti, le nostre scarpe, i nostri tutori ortopedici, le nostre protesi non saranno più progettate e prodotte usando strategie artigianali, ma strutture quantitative basate sui dati.
Clearly, in the future, our clothing, our shoes, our braces, our prostheses, will no longer be designed and manufactured using artisan strategies, but rather, data-driven quantitative frameworks.
Nel 1786 William Playfair inventò il grafico a barre, e con esso la rappresentazione grafica di informazioni quantitative.
It wasn't until 1786 that William Playfair invented the first bar chart, giving birth to visual display of quantitative information.
Per valutare le prestazioni rimoviamo la maggior parte delle metriche quantitative.
Remove most of the quantitative metrics to assess performance.
utilizzammo arteriografie quantitative che mostravano lo strozzamento,
We used quantitative arteriography, showing the narrowing.
Ma non funziona così bene quando hai bisogno di informazioni quantitative.
So it works very well there, but it doesn't work very well when you need more quantitative information.
2.5361201763153s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Chapter 2 – Prohibition of quantitative restrictions between Member States … 