Translation of "qualcun" in English


How to use "qualcun" in sentences:

Pensavo sarei andata dritta in Paradiso, ma c'è stata un po' di confusione e mi sono svegliata nel corpo di qualcun altro.
I thought I'd go straight to heaven, but there was a bit of a mix-up and I woke up in someone else's body.
Per onorare la memoria del mio miglior amico... devo essere qualcun altro.
To honor my friend's memory, I must be someone else.
durante il giorno, guido Star City come Sindaco, ma di notte, sono qualcun altro.
By day, I lead Star City as its mayor, but by night, I am someone else.
Ma per il resto di Starling City, sono qualcun altro.
But to the rest of starling city,
Tu e qualcun'altra avete avuto una bambina.
I'm your daughter. You and someone had a kid.
Per farlo, devo diventare qualcun altro.
To do this, I must become someone else.
A un uomo hanno amputato una gamba che hanno rimpiazzato con quella di qualcun altro.
A man had his leg amputated and replaced with the leg of someone else.
Deve avermi confuso con qualcun altro.
She has me confused with someone else.
Ho capito che appartiene a qualcun altro.
I realized it belongs to someone else.
Mi hai scambiato per qualcun altro.
I think you have me confused for somebody else.
Non c'e' qualcun altro che puoi torturare?
Isn't there someone else you can torture?
Se questo tizio non ti piace, possiamo trovare qualcun altro.
If you don't like this guy, we can still find someone else.
Pensavo sarei andata dritta in Paradiso, ma c'è stata un po' di confusione e mi sono risvegliata nel corpo di qualcun altro.
I thought I'd go straight to heaven, but there was a bit of a mix-up and I woke up in someone else's body. [Screams]
Qualcun altro sa che sono qui?
Does anyone else know that I'm here?
Mi stai confondendo con qualcun altro.
You mistake me for someone else. No.
Ti ho scambiato per qualcun altro.
I took you for somebody else.
Qualcun altro sa che siete qui?
Does anyone else know that you're here?
E' sempre colpa di qualcun altro, vero?
It's always somebody else's fault, isn't it?
Andate a giocare con qualcun altro.
Go play your games with someone else.
Devi avermi confuso con qualcun altro.
No, you've got me confused with someone else.
Qualcun altro ha qualcosa da dire?
Anybody else got somethin' they want to say?
No, devi avermi confuso con qualcun altro.
No, I think you have me confused with somebody else.
Se non lo faccio io, lo fara' qualcun altro.
If it isn't me, it's gonna be somebody else.
C'e' qualcun altro che lo sa?
Does anyone else know about this?
Penso che tu mi stia confondendo con qualcun altro.
I think you're confusing me with someone else.
Qualcun altro lo ha ucciso e poi si e' preso la macchina.
Somebody killed him and took the machine.
Non vogliamo che qualcun altro si faccia male.
We don't want anyone else to get hurt.
C'e' qualcun altro con cui posso parlare?
Is there anyone else I can talk to? Yeah.
Diamo la possibilità a qualcun altro.
Lets give someone over her a chance.
Il tag [quote] ti permette di citare il testo di qualcun altro.
The [noparse] tag allows you to stop the parsing of output
L'hai fatto vedere a qualcun altro?
Did you give this to anyone else?
Signora, c'e' qualcun altro in casa?
Ma'am, is there anyone else in the house?
Stai cercando di modificare qualcun altro post, accedere a funzioni di amministrazione o qualche altro sistema privilegiato?
Are you trying to edit someone else's post, access administrative features or some other privileged system?
C'è qualcun altro con cui potrei parlare?
You got someone else down here I could talk to?
Le viene in mente qualcun altro?
Can you think of anybody else?
Qualcun altro vuole fare lo stupido?
Anyone else want to be stupid?
Ne ha parlato con qualcun altro?
Have you talked to anyone else about it?
Ne hai parlato con qualcun altro?
Have you talked to anybody else about it?
Qualcun altro ne e' a conoscenza?
Does -- does anybody else know about this?
Dovrei trovare qualcun altro che conduca l'armata papale al tuo posto.
Perhaps we should find someone else to lead the papal forces in your stead.
Lo hai detto a qualcun altro?
Are you sure? Have you told anyone?
Mi sa che mi confondi con qualcun altro.
I think you got me confused with someone else.
Il nostro tempo è limitato, per cui non lo dobbiamo sprecare vivendo la vita di qualcun altro.
secondario. Your time is limited, so don't waste it living someone else's life.
Usiamo le informazioni che fornisci su qualcun altro quando effettui un ordine solo per spedire il prodotto e per confermare la consegna.
We use the information you provide about someone else when placing an order only to ship the product and to confirm delivery.
4.7142789363861s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?