Essa diventerà un pulviscolo diffuso su tutto il paese d'Egitto e produrrà, sugli uomini e sulle bestie, un'ulcera con pustole, in tutto il paese d'Egitto
It shall become small dust over all the land of Egypt, and shall be a boil breaking out with boils on man and on animal, throughout all the land of Egypt."
9:9 Essa diventerà una polvere che coprirà tutto il paese d’Egitto, e produrrà delle ulceri germoglianti pustole sulle persone e sugli animali, per tutto il paese d’Egitto".
9:9 And it shall become fine dust over all the land of Egypt, and shall become boils on man and on cattle, breaking out [with] blisters, throughout the land of Egypt.
i tumori, le pustole e le macchie
and for a rising, and for a scab, and for a bright spot;
Se continui così, darai una gioia ai demonio e i santi ti puniranno cospargendoti il corpo di pustole e vesciche.
If you always get your way, you'll give the devil such joy that the saints will punish you with boils and toothaches.
Sulle labbra delle dame, che quindi sognano di baci, e sulle quali spesso Mab lascia delle pustole, poichè il loro alito è guastato dai troppi dolci.
O'er ladies' lips, who straight on kisses dream, which oft the angry Mab with blisters plagues, because their breaths with sweetmeats tainted are.
Presto gli manca la vista, le sue labbra avvizziscono e il suo viso comincia a coprirsi di pustole e piaghe.
Soon his eyesight fails, his lips shrivel his face becomes covered with pustules and scabs.
Non credere che non lo faccia, mucchio di pustole rinsecchito.
Don't think I won't, you skinny heap of pus.
Tutte le vittime hanno queste pustole?
Do all of the victims have these boils?
Le pustole si collegano al ciclo riproduttivo.
The pustules are part of the natural reproductive cycle.
Quindi il contagio avviene solo quando le pustole scoppiano.
So the contagion only spreads when the pustules erupt.
Se non vuoi morire piena di pustole infette. rispondimi!
If you don't want to die, covered with oozing sores, answer me!
Ok, queste piccole pustole indicano che il test e' positivo.
Okay, those little pustules mean it's positive.
Se trovate delle pustole violacee, per favore prendetene un pezzettino.
If you happen to find any purple papules, do me a favor and grab a slice.
Quelle creste sembrano proprio pustole violacee.
Those ridges look a lot like purple papules.
L'unico modo con cui potevi trasmetterlo era grattandoti una delle tue pustole e toccando un'altra persona.
And the only way you could've transmitted it is by scratching one of your own sores and touching another person.
La tua pelle, si riempira' di pustole.
Your skin, it's going to blister.
Una leggera nausea, palpitazioni, danni al fegato, pustole, fuoco di Sant'Antonio, svenimenti improvvisi ed un temporaneo scurirsi delle feci.
...mild nausea, heart palpitations, liver damage boils, shingles, sudden fainting and temporary darkening of the stool.
Le mosche portarono il farcino un'infezione batterica che agli uomini provoca pustole.
The flies carried glanders, a bacterial infection which in humans causes boils.
"Causerà ulceri germoglianti, pustole su uomini e bestie".
And there shall be boils breaking forth upon man and upon beast.
Cosa, dovrei mostrarti le pustole sanguinanti sulla mia pelle?
What? So, now I'm gonna show you the bleeding pustules on my skin?
Signore e signori, dalle ossa rotte ai denti marci, li' nelle fauci, e ai moncherini inutilizzabili, dalle pustole sul sedere ai densi, neri fluidi dei polmoni, qualsiasi sia il malanno di cui si serva il diavolo per affliggere noi, poveri Cristiani,
Ladies, Lords from broken bones... the teeth rotting down in the jawbone... to useless stumps. From pustules on the backside to thick, black fluid in your lungs. No matter the ailment conjured up by the devil to plague us poor Christian folk.
Essa diventerà un pulviscolo diffuso su tutto il paese d'Egitto e produrrà, sugli uomini e sulle bestie, un'ulcera con pustole, in tutto il paese d'Egitto.
And it shall become small dust over all the land of Egypt, and shall be a boil breaking forth with blains upon man and upon beast, throughout all the land of Egypt.
"Giobbe stava seduto in mezzo alla cenere... ricoperto di pustole."
"Job sat on his dung heap, covered in boils."
Ho inciso due pustole, cambiato bende sporche e visto il mio primo caso di scrofola avanzata.
I lanced two boils, changed filthy dressings, and saw my first case of full-blown Scrofula.
Allora spiegami... come incidere pustole e assaggiare urina ci aiuterà a salvare la Scozia?
Then tell me, how will lancing boils and tasting urine help us to save Scotland?
Un fatto noto, tecnicamente il carbonchio fa parte della famiglia delle pustole ma ci mette molto di piu' ad asciugarsi.
Little known fact, uh, carbuncles are technically in the boil family, but they take way longer to drain.
Pustole e croste su tutto il corpo, Vomito costante, liquido nei polmoni, le vene potrebbero chiudersi.
Burning scabs all over my body, constantly throwing up, fluid on the lungs, my veins could shut down.
Vuoi una cura, o vuoi andartene in giro con la faccia coperta di pustole e il naso grondante di moccio?
Do you wish for a cure, or do you wish to walk around with a face covered in boils and your nose dripping with snot?
Mi stai dicendo che sei tu il responsabile della calvizie, della flatulenza, delle pustole e delle orecchie da asino di Artu'?
You mean to tell me it was you who was responsible for the baldness, the flatulence, the boils and Arthur's donkey ears?
Si sono gia' formate delle pustole, e' troppo pericoloso trasferirlo adesso.
He's just developed pustules. He's now too dangerous to transport. Get out of the hallway.
Non presenta pustole sui palmi, ne' sulle piante dei piedi.
She doesn't have pustules on her palms or the soles of her feet.
Il padre ha le pustole li, quindi come mai ce l'ha lui, mentre la figlia no?
The dad does have pustules there. So how does he get smallpox, but it skips her?
Non ci sono pustole sui palmi della figlia, quindi...
No pustules on the daughter's palms, so...
Mi dispiace dirvi che Priore Saul ha trovato delle pustole nere sul suo collo, e cosi' si e' volontariamente isolato nel fienile.
Prior Saul, I am sorry to say, has discovered black boils on his neck, and so has voluntarily isolated himself in the barn.
Oh, non ti grattare le pustole, ti fara' solo stare peggio.
Now, don't be scratching your rashes. You'll make yourself sicker.
Voi avete un'irritazione sul tronco superiore, una lesione di primo grado... e pustole nell'esofago.
You see, you have a marmorial rash on the upper torso, a primary lesion and papules in the esophagus.
Conto che la fase delle pustole comincera' entro le prossime dieci o dodici ore.
I expect the pustular rash period to begin within the next ten to 12 hours.
Ciò è dovuto alla diffusione dell'eruzione: a partire da un punto, le pustole sembrano strisciare lungo le terminazioni nervose.
This is due to the spread of the rash: starting in one place, the pustules seem to creep along the nerve endings.
Dire al suo dottore o assistenza sanitaria se lei sviluppa delle piaghe o delle pustole che non guariscono correttamente.
Tell your doctor or health care professional if you are around anyone with measles or chickenpox, or if you develop sores or blisters that do not heal properly.
Rara è la comparsa di pustole (in meno dell’1% dei cani trattati).
Papules were observed uncommonly (less than 1% of treated dogs).
Nei casi di dosaggio da 3 a 5 volte superiore a quello raccomandato, non sono state osservate né reazioni avverse locali né generali ad eccezione della comparsa di eritemi e pustole nel canale uditivo di alcuni cani.
At 3 and 5 times the recommended dose, no local or general adverse reactions were observed with the exception of some dogs showing erythema and papulae in the ear canal.
Il processo infiammatorio inizierà a diffondersi fino a quando l'acne copre tutto il viso e il collo, compaiono ferite e pustole.
The inflammatory process will begin to spread until acne covers the entire face and neck, wounds and pustules appear.
Una macchia rossa sul naso o sul mento può apparire a causa della spremitura di brufoli e pustole, che è altamente scoraggiata, specialmente in posti così pericolosi.
A red spot on the nose or chin can appear due to squeezing out pimples and pustules, which is highly discouraged, especially in such dangerous places.
Non ci sono pustole o rossori e infiammazioni.
You don't have the pustules or the redness and inflammation.
Quando si legge nella Bibbia della piaga delle pustole, si parla di vaiolo.
When you read the biblical plague of boils, that was smallpox.
Sei una madre e stai guardando il tuo bambino, e il sesto giorno, vedi le pustole che diventano dure.
You're a mother and you're watching your child, and on day six, you see pustules that become hard.
2.3026530742645s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It shall become small dust over all the land of Egypt, and shall be a boil breaking out with boils on man and on animal, throughout all the land of Egypt." 