L'effetto può avere luogo solo una volta ogni 8 min.
This effect may only occur every 8 min. Back
L’impiego confinato della classe 2 può avere luogo immediatamente dopo la notifica, a condizione che gli impianti siano stati oggetto di una precedente notifica relativa a impieghi confinati della classe 2 o di una classe più elevata.
Class 2 contained use can proceed immediately after notification provided the premises were the subject of previous notification to carry out class 2 or higher.
Tutti i preparativi sono terminati, ora il banchetto può avere luogo.
All preparations are finished, and the feast can start.
La polvere di colore viola della patata dolce può avere luogo nel pigmento chemiosintetico e produrre droghe colorate nell'industria farmaceutica.
Purple Sweet Potato Color powder can take place of chemosynthetic pigment and produce colorful drugs in drugs industry. Below 5KG
Le segnaliamo che l'utilizzo dei siti web airberlin può avere luogo sempre e solo in conformità alle disposizioni di legge, alle presenti condizioni di utilizzo dei siti web airberlin e solo per gli scopi precedentemente indicati.
Please note that the airberlin websites can only be used in accordance with the provisions of law and these conditions of use for the airberlin websites and only for the purposes specified above.
Così, se la consegna non può avere luogo a causa di un errore di inserimento da parte del cliente, le spese di rispedizione saranno a suo carica.
Thus, if the delivery cannot take place because of an error of keyboarding by the Customer, the expenses of reforwarding will be with its load.
Kate Baldwin non avrebbe mai dovuto parlargli, l'intervista non può avere luogo.
Kate Baldwin was never supposed to talk to him. - This interview cannot happen.
Un atto violento che sfocia in un crimine non può avere luogo... Senza lasciare traccia.
Violent action constituting a crime cannot occur... without leaving a trace.
Tuttavia, qualora ciò non avvenga e in assenza di un rifiuto da parte dell’autorità competente, l’impiego confinato della classe 2 può avere luogo a quarantacinque giorni dalla presentazione della notifica (o prima, con l’assenso dell’autorità).
However, if this is not the case and in the absence of a refusal from the competent authority, class 2 contained use may proceed 45 days after the submission of the notification (or earlier with the agreement of the authority).
Il controllo può avere luogo presso l'organizzazione di produttori o presso i destinatari dei prodotti.
The check may take place at the premises of the producer organisation or at the sites of the recipients of the products.
Una simile trasformazione della società non può avere luogo nel giro di pochi mesi o addirittura anni; i precedenti storici mostrano che occorreranno interi decenni per poter attuare questo processo.
Such a transformation of society cannot take place within months or even years; the historical record shows that it takes decades fully to implement.
Tale aggiornamento può avere luogo in automatico o con altri mezzi, oppure all’utente può essere richiesto di scaricare l’aggiornamento prima di continuare a usare i Servizi.
This update may occur automatically or through other means, or you may be required to download the update before continuing to use the Services.
Non appena la Commissione adotta una decisione in tal senso, il trasferimento di dati personali verso il paese terzo di cui trattasi può avere luogo.
If the Commission adopts a decision to that effect, the transfer of personal data to the third country concerned may take place.
Lo scambio di informazioni avviene dietro richiesta di uno Stato membro e può avere luogo soltanto tra le autorità di cui lo Stato membro ha dato comunicazione alla Commissione, che ne informa gli altri Stati membri.
The exchange of information shall be effected at the request of a Member State and may only take place between authorities whose designation by each Member State has been communicated to the Commission, which shall inform the other Member States thereof.
Dopo tale notifica, il successivo impiego della classe 1 può avere luogo senza ulteriori notifiche.
Following notification to the competent authorities of a class 1 contained use, subsequent class 1 contained use may proceed without further notification.
Allo stesso modo, in casi ben definiti, in cui vi sia un corrispondente interesse predominante, può avere luogo una verifica delle informazioni presso terzi (ad es., qualifiche presentate e titoli di studio).
Similarly, in certain justified cases of substantial interest, your details may be checked by third parties (such as for checking stated qualifications and university degrees).
La Commissione ricorda tuttavia che nessun aumento tariffario può avere luogo se il cliente non ne è stato preventivamente informato (articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2560/2001).
The Commission would nevertheless point out that higher charges cannot be levied if the customer has not been previously informed (Article 4(2) of Regulation 2560/2001).
A seconda della complessità della causa, l'udienza può avere luogo dinanzi a una sezione di tre, cinque o 13 giudici o in presenza della Corte in seduta plenaria.
Depending on how complex the case is, this can take place before a panel of 3, 5 or 13 judges or in front of the whole Court.
Ci sono parecchi meccanismi da cui questa attivazione prematura può avere luogo.
There are several mechanisms by which this premature activation may take place.
L'inserimento di informazioni personali può avere luogo anche in altre occasioni, ad esempio in fase di registrazione sul Sito, durante la pubblicazione di un annuncio immobiliare o la comunicazione con un altro utente del Sito.
You may also give personal information to us at other times, such as when registering on the Site, when submitting an advertisement for a property or communicating with another user of the Site.
L'istruzione può avere luogo all'interno di una vasta gamma di configurazioni, informali o formali.
Education can occur in a wide variety of settings, either informal or formal.
In tale contesto, l'utilizzazione del numero internazionale del conto bancario (IBAN) e del codice bancario internazionale (BIC) costituisce il presupposto dell'automazione, la quale non può avere luogo se il cliente non fornisce queste informazioni.
An International Bank Account Number (IBAN) and a Bank Identifier Code (BIC) are the prerequisites of automation and so the customer must supply these data.
Un impiego confinato della classe 3 o 4 non può avere luogo senza il previo consenso dell’autorità competente, che deve comunicare la sua decisione per iscritto.
A class 3 or 4 contained use may not proceed without the prior consent of the competent authority, which must communicate its decision in writing.
Il nostro termine di consegna veloce, anche può avere luogo in appena 1-2 settimane per le richieste urgenti.
Our fast delivery time, even can be in just 1-2 weeks for urgent demands.
L'ulteriore trattamento dei dati sottoposti a limitazione può avere luogo esclusivamente previo consenso dell'interessato o per le motivazioni previste dalle leggi applicabili.
Further processing of restricted data may take place only with your consent or for reasons provided by applicable law(s).
Qui, l'operazione non può avere luogo.
Here, the operation can not take place.
L’esperienza reale non può avere luogo perché la vostra attenzione è troppo confusa.
The real experiencing stops because your attention is so much muddled up.
La tecnologia è là ma la prestazione umana non può avere luogo.
The technology is there but the human performance may not be.
La trasmissione del virus può avere luogo tramite contatto fisico, ma può anche essere trasmesso da oggetti infetti, quali ad esempio un bicchiere o uno spazzolino.
The transmission of the virus can occur by means of physical contact, but it can also be transmitted from infected objects, such as for instance a glass or a toothbrush.
La diffusione del cristianesimo non può avere luogo sfruttando situazioni di povertà e di bisogno.
The exploitation of situations of poverty and need has no place in Christian outreach.
All’interno di questi gruppi, le varie forme di gioco d’azzardo può avere luogo, come il bere e le altre attività, ma come visitatore, è meglio evitare queste cose se non sai bene i tuoi compagni.
Within these groups, various forms of gambling may take place, as with drinking and other activities, but as a visitor, it is better to avoid such things unless you know your companions well.
Una conservazione può avere luogo, inoltre, se questa è stata prevista dalla legislazione europea o nazionale in regolamenti, leggi o altre disposizioni del diritto europeo a cui è soggetto il titolare del trattamento.
A storage can, furthermore, be performed if this is provided for by the European or national legislatures in rules, laws, or other regulations under European Union law applicable to the Controller.
L'intervallo fra gli attacchi può avere luogo fra 2 e 72 ore (una media di 6 - 10 ore).
The interval between the attacks may be between 2 and 72 hours (an average of 6 to 10 hours).
C'è un'eccezione che può avere luogo quando il valore minimo della prima combinazione non è stato raggiunto.
This is an exception and it can happen when the minimum initial meld value requirement is not made.
Inoltre, se il Presidente decide di procedere a una votazione mediante sistema elettronico o qualora richiesto da un gruppo politico o da un numero di deputati pari almeno alla soglia alta, la votazione può avere luogo per appello nominale.
Additionally, if the Chair decides to proceed to an electronic vote or if so requested by members or a political group or groups in the committee reaching at least the high threshold, votes can be taken by roll call.
La successione volontaria può avere luogo solo mediante testamento (articoli 1710 e 1712 del codice civile).
Voluntary succession is only possible through a will (Articles 1710 and 1712 of the Civil Code).
Qui è dove la discussione in aula può avere luogo.
Here is where classroom discussion can take place.
Gotogate non accetta carte monouso poiché il pagamento può avere luogo in due fasi.
Gotogate will not accept single-use cards as payment may take place in two steps.
In alcuni casi, in corrispondenza del sito di inoculazione può avere luogo una reazione dolorosa, che scompare spontaneamente entro un massimo di 4 giorni.
In some cases, there may also be pain at the inoculation site that spontaneously subsides in a maximum of 4 days.
Se pioverà, quindi questo viaggio di nozze semplicemente non può avere luogo.
If it will rain, then this wedding trip simply can not take place.
Il recesso del contratto può avere luogo senza preavviso, per inosservanza di uno degli obblighi dell'utente (art.5).
The Service Provider reserves the right to terminate the contract without notice in case the Jimdo User fails to fulfill his contractual obligations (see section 5).
Un ritorno di questi veicoli da noi non può avere luogo.
A return of these vehicles by us can not take place.
Ora l'evoluzione può avere luogo nell'arco di microsecondi.
So now, evolution can take place on a scale of microseconds.
E questa conversazione può avere luogo anche tre mesi dopo che il bambino è morto.
And that conversation may take place as long as three months after the baby has died.
Come a dire: ogni attività può avere luogo dovunque.
Sort of, any activity could happen anywhere.
2.0727028846741s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This effect may only occur every 8 min. Back 