NYH: Io credo che la renda ancora più probabile, e che molto probabilmente accadrà in tempi più rapidi, perché nei periodi di crisi, le persone sono propense a correre dei rischi che altrimenti non avrebbero corso.
YNH: Well, I think it makes it even more likely, and more likely that it will happen faster, because in times of crisis, people are willing to take risks that they wouldn't otherwise take.
Il punto e' che le persone sono meno propense a denunciare un'istituzione se le associamo una faccia amichevole.
The point is that people are less likely to sue an institution if we can put a friendly face on it.
Ha passato molto tempo in prigione, e quando e' uscito, come potete immaginare, non molte communita' erano propense ad accoglierlo.
He— he spent a great deal of time in prison, and when he got out, well, as you can imagine, not very many communities were inclined to embrace him.
Sono consapevole, signor Cromwell, che ci sono delle persone alcune ostinate, altre prevenute, che sono ancora poco propense ad accettare la validita' del mio matrimonio con la Regina.
I am mindful, Mr. Cromwell, that there are some people -some wrong-headed, some biased peoplewho are still unwilling to accept the validity of my marriage to the Queen.
La signora "Viva l'Astinenza" ci ha spiegato che i preservativi non funzionano e che le ragazze che hanno avuto un aborto, sono le piu' propense al suicidio.
The abstinence-only lady tells us condoms don't work, that girls who have abortions are prone to suicide.
Le donne dovrebbero poter confidare che la loro voce sia presa sul serio, il che, a sua volta, le renderà più propense a denunciare le molestie o la violenza sessuale.
Women should be able to trust that their voice will be taken seriously; which in turn will make them more likely to report harassment or sexual violence.
I giovani e le persone molto qualificate sono le più propense ad avere un pensiero positive verso l’immigrazione e considerano i lavoratori altamente qualificati, preziosi per l’economia lituana.
Young and highly qualified people are more likely to think positively of immigration and see highly qualified workers as valuable to the Lithuanian economy.
Se è breve, facile da memorizzare e originale, le persone saranno più propense a ricordarti.
If it’s short, easy to remember, and original, people will be more apt to remember you.
Studi condotti dall’OCSE mostrano come le donne siano più propense a investire i redditi extra per il bene delle proprie famiglie.
Studies by the OECD show that women are more likely to invest their extra income for the good of their families.
Le persone sono più propense a condividere contenuti con te se le aggiungi alle tue cerchie.
People are more likely to share with you if you add them to your circles.
Si dice che le donne sono piu' propense degli uomini ad avvelenare le loro vittime.
It says that women are more likely to poison their victims than men.
Come le ragazze dello Smith, propense a qualsiasi idea.
Just like a Smith girl, open to exploring.
In Francia, Spagna, Italia e Germania, le persone con un’inclinazione al populismo sono più propense a dichiarare di ottenere notizie dalle piattaforme social rispetto a coloro che non hanno questa inclinazione.
In France, Spain, Italy and Germany, people with populist leanings are more likely to report getting news from social media platforms than those without such views.
Le giurie sono propense a fare cose assurde.
And juries are prone to doing crazy things.
Supponiamo che le vittime fossero propense ai ricordi repressi come Bill Kinderman.
All right, let's assume all the victims share Bill Kinderman's propensity for recovered memories.
Le giurie sono molto più propense ad emettere un verdetto di colpevolezza se pensano che il vostro cliente sia un pervertito.
Juries are way more likely to hand down a guilty verdict if they think your client is a pervert.
Dicono che le donne siano piu' propense all'acquisto del rossetto se ha il nome di un cibo o del sesso.
They say women are more likely to buy a lipstick if it's named after food or sex.
E le ragazze sono avventurose, ma non propense al rischio.
And the girls are adventurous types, but not adverse-risk takers.
E una volta che le persone smettono di fidarsi della polizia, diventano molto meno propense a cooperare con i servizi di sicurezza, ad esempio segnalando comportamenti sospetti o presentandosi come testimoni.
And once people stop trusting the police, they become far less likely to cooperate with security services, for example by reporting suspicious behaviour or coming forward as a witness.
I sondaggi evidenziano che dopo aver preso parte ai servizi di Scientology, le persone sono più propense a sposarsi o a rimanere sposate e ad avere bambini, rispetto a prima di diventare Scientologist.
Surveys have found that, after participating in Scientology services, individuals are more likely to marry or stay married and to have children than before they became Scientologists.
Non molte donne sono propense a venire dopo la carriera.
Most women aren't too keen about coming second to the career.
Infatti, il nostro studio ha dimostrato che le imprese che misurano la soddisfazione dei clienti sono un terzo più propense a descrivere sé stesse come "di successo" rispetto a quelle che non la misurano.
In fact, we’ve found that businesses who measure customer satisfaction are 33% more likely to describe themselves as successful than those who don’t.
In un’indagine di Nielsen su 29.000 persone in 58 paesi, 84% hanno detto di essere più propense a visitare negozi con programmi a ricompense.
In a Nielsen survey of 29, 000 people in 58 countries, 84% said they were more likely to visit retailers with reward programs.
Al contrario, rifiutiamo alcuni compromessi anche se molte altre persone nella nostra comunità sono propense ad accettarli.
But we reject certain compromises even though many others in our community are willing to make them.
Ci piacerebbe che le aziende fossero più propense a prevenire, investendo in sicurezza prima che gli incidenti si verifichino”.
We would like to see more companies thinking ahead, investing in safety before anything happens.”
Le donne sono molto più propense degli uomini a sviluppare l'osteoporosi, anche se le ragioni di questo sono poco comprese.
Women are far more likely than men to develop osteoporosis, though the reasons for this are poorly understood.
Inoltre, grazie alle nuove sinergie con i Fondi strutturali e di coesione sarà più facile coordinare e combinare i finanziamenti e le regioni saranno più propense ad accogliere l'innovazione;
Moreover, new synergies with Structural and Cohesion Funds will make it easy to coordinate and combine funding and help regions embrace innovation.
Poiché le nostre famiglie ospitanti sono più propense a fidarsi di altri adulti di mezza età per via della loro esperienza di vita diretta, non è consigliabile presentare lettere di referenze di amici o coetanei in generale.
Because our host families are more likely to trust the word of other adults from middle age due to their advanced life experience, you should not submit a personal reference from friends or peers.
Le persone sono molto più propense a leggere il titolo, piuttosto che il testo.
People are far likelier to read the headline, than they are the body text.
Quando si tratta di illuminare un ufficio con apparecchi a LED, le persone solitamente sono propense a investire nella sostenibilità, purché l'investimento possa essere recuperato.
When it comes to lighting an office space with LED luminaires, people are usually willing to invest in sustainability provided the investment pays back.
Nonostante la distrazione alla guida continui a essere un problema globale, vari studi hanno dimostrato che le persone non sono propense a cambiare le proprie abitudini.
While distracted driving continues to be a worldwide problem, studies show that people still neglect to change their habits.
E un'ottimo modo di verificarlo è di analizzare diverse aree dell'Africa e vedere se: le persone con maggiore aspettativa di vita sono più propense a cambiare il loro comportamento sessuale?
And a great way to test that is to look across areas in Africa and see: do people with more life expectancy change their sexual behavior more?
Giovani donne che vivono in aree con alto tasso di mortalità materna sono meno propense a cambiare il loro comportamento in risposta all'HIV rispetto a giovani donne che vivono in aree con bassa mortalità materna.
Young women who live in areas with high maternal mortality change their behavior less in response to HIV than young women who live in areas with low maternal mortality.
Le persone sono meno propense a farsi avanti per farsi esaminare, curare, o a rivelare la propria condizione, e nessuno di questi atteggiamenti le aiuta, né le comunità che queste leggi pretendono di proteggere.
People are less likely to come forth to be tested or treated or to disclose their condition, none of which helps these individuals or the communities these laws purport to protect.
Come vedete, le persone che hanno risposto di essere molto conservatrici nell'orientamento politico sono anche più propense a sostenere che sono disgustate facilmente.
As you can see, people who are on the very conservative side of answering the political orientation scale are also much more likely to report that they're easily disgusted.
Ogni volta si ottiene lo stesso risultato: le persone consce della propria mortalità sono più propense a credere alle storie che dicono che si può sfuggire alla morte e che si può vivere per sempre.
And every time, you get the same result: People who are made aware of their mortality are more willing to believe stories that tell them they can escape death and live forever.
Le persone che risultano essere criminali ad alto rischio, quelle che riteniamo verosimilmente siano le più propense a commettere un nuovo crimine se rilasciate, vediamo che a livello nazionale il 50 per cento di queste viene rilasciato.
The people who we find are the highest-risk offenders, the people who we think have the highest likelihood of committing a new crime if they're released, we see nationally that 50 percent of those people are being released.
", le femmine sono immensamente più propense a stare con i maschi che hanno questi "baffi".
hypothesis, females are overwhelmingly more likely to be found with males that have these fish mustaches.
E studio dopo studio, quando le persone sanno come vengono pagate e come confrontare la paga con i colleghi, sono più propense a lavorare sodo per migliorare la loro performance, e ad essere coinvolte, e meno propense a licenziarsi.
And in study after study, when people know how they're being paid and how that pay compares to their peers', they're more likely to work hard to improve their performance, more likely to be engaged, and they're less likely to quit.
A quanto pare, le donne sono meno propense degli uomini a candidarsi.
It turns out that women are less likely to consider running than men.
La mia ricerca mostra che quando dai alle persone la possibilità di scegliere, loro abbassano le difese e sono più propense ad accettare l'offerta.
My research shows that when you give people a choice among options, it lowers their defenses, and they're more likely to accept your offer.
Le persone erano più propense a dirmi di sì.
People were more likely to say yes to me.
In concreto, se molte maglie sono fragili e propense alla rottura, il fatto che la vostra sia poco affidabile non è così importante.
Concretely, if most of the links are brittle and prone to breakage, the fact that your link is not that reliable is not that important.
Sappiamo anche che le persone sono più propense a investire su sé stesse se credono che la propria comunità voglia investire su di loro.
We also know that people are much more likely to invest in themselves if they believe that their community is willing to invest in them first.
Da queste ricerche sappiamo che le poliziotte sono meno propense a usare la forza o ad essere accusate di eccessiva violenza.
From that research, we know that policewomen are less likely to use force or to be accused of excessive force.
E la seconda cosa è la fiducia, notiamo come il giocare e la struttura delle ricompense renda le persone più coraggiose, le renda più propense a correre dei rischi, più propense a superare le difficoltà, più difficili da scoraggiare.
And the second thing is confidence, that we can see how game-playing and reward structures make people braver, make them more willing to take risks, more willing to take on difficulty, harder to discourage.
1.9553210735321s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
YNH: Well, I think it makes it even more likely, and more likely that it will happen faster, because in times of crisis, people are willing to take risks that they wouldn't otherwise take. 