(2) Il negato imbarco, la cancellazione del volo o i ritardi prolungati sono causa di gravi disagi e fastidi per i passeggeri.
(2) Denials of boarding and cancellations or long flight delays cause serious trouble and inconvenience to passengers.
(5) “Onora tuo padre e tua madre, affinché i tuoi giorni siano prolungati sulla terra che il Signore, il tuo Dio, ti dà”.
(5) “Honor your father and your mother, that your days may be long in the land that the LORD your God is giving you” (Exodus 20:12; Deuteronomy 5:16).
E ha subito bombardamenti e attacchi prolungati, con conseguente travaglio psichico di lunga durata?
Were you ever submitted to a constant barrage in a sweat for many hours, constantly under attack?
Le femmine usano bagliori brevi, delicati e femminili e i maschi si servono di bagliori prolungati, decisi, più "virili",
The females with short, dainty, feminine flashes, and the males with long, drawn-out, manly flashes.
Lei ha avuto contatti prolungati negli ambienti della droga, vero?
Throughout your undercover stint, you maintained prolonged contact... with the city's drug element.
Abbiamo anche dei generatori in caso di blackout prolungati.
We even have backup generators in case of prolonged blackout.
Il primo modello non era progettato per voli prolungati.
That chest piece was never designed for sustained flight.
Ha un passato di amnesie, comportamento solitario, abusi ripetuti e prolungati da parte di un maschio dominante, che e' passato dagli abusi sulla moglie a quelli sul figlio preadolescente.
Prolonged repeated abuse Suffered at the hands Of a dominant male Who transferred abuse From his female spouse To his prepubescent child.
Tutti quelli che lavorano sugli omicidi in vacanza, hanno i turni prolungati fino a nuovo ordine.
Everyone working the Vacation Murders, I'm holding over your shift until further notice.
12 Onora tuo padre e tua madre, affinché i tuoi giorni siano prolungati sulla terra che l’Eterno, l’Iddio tuo, ti dà.
12 'Honor your father and your mother, that your days may be long in the land which Yahweh your God gives you.
Si consiglia di utilizzare questo farmaco se gli occhi sono costantemente arrossati e gonfi, nonché quando si verificano mal di testa prolungati o si sente che gli occhi si stancano troppo rapidamente.
It is recommended to use this medication if your eyes are constantly red and swollen, as well as when you experience prolonged headaches or feel that your eyes get tired too quickly.
5:16 Onora tuo padre e tua madre, come l’Eterno, l’Iddio tuo, ti ha comandato, affinché i tuoi giorni siano prolungati, e tu sii felice sulla terra che l’Eterno, l’Iddio tuo, ti dà.
5:16 "Honor your father and your mother, as Yahweh your God commanded you; that your days may be long, and that it may go well with you, in the land which Yahweh your God gives you.
disturbi dell'eiaculazione (eiaculazione precoce, rapporti prolungati, mancanza di eiaculazione);
ejaculation disorders (premature ejaculation, prolonged intercourse, lack of ejaculation);
Per i soggiorni prolungati e per i gruppi che prenotano più di 2 camere sono previste condizioni speciali.
Special terms apply for group bookings of more than 2 rooms or long stays.
Per evitare effetti negativi quali stordimento, mal di testa o disorientamento, si consiglia di non procedere alla visione di contenuti 3D per periodi di tempo prolungati.
To avoid discomfort such as dizziness, headache or disorientation, we recommend not watching 3D for extended periods of time.
L'appartamento è adatto per soggiorni brevi o prolungati e si trova al 4 ° piano con ascensore (ascensore).
The apartment is suitable for short or extended stays and is on the 4th floor with EQUIPMENT
Realizzato con materiali di alta qualità, è di qualità superiore, sopportabile con tempi di manutenzione prolungati e può essere riutilizzato più volte.
Made of premium materials, it is of superior quality which is endurable with long service time that it can be used over and over again.
Sono inclini a periodi di depressione prolungati.
They are prone to protracted periods of depression.
Le allergie cutanee possono manifestarsi o prodursi quando un soggetto viene esposto ad un allergene per periodi prolungati e a una dose maggiore rispetto a una certa dose minima.
Skin allergies can be created or induced when a person is exposed to an allergen over time and above a certain minimum dose.
I trattamenti prolungati vanno effettuati sotto controllo veterinario regolare (almeno mensile).
Long term treatment should be under regular (at least monthly) veterinary control.
Era uno di quei periodi prolungati di astinenza.
It had been one of those prolonged times of no dope.
Tutti i turni di lavoro saranno prolungati di due ore extra.
All work shifts will be extended by an extra two hours.
In caso di trattamenti prolungati, possono verificarsi carenza di elettroliti (incluse ipokaliemia, ipocloremia, ipomagnesemia) e disidratazione.
In case of prolonged treatment, electrolyte deficiency (including hypokalaemia, hypochloraemia, hypomagnesaemia) and dehydration may occur.
Con carichi prolungati sulle gambe, spesso devi sentire che le suole letteralmente bruciano, richiedendo raffreddamento e idratazione.
With prolonged loads on the legs, you often have to feel that the soles literally burn, requiring cooling and moisturizing.
Periodi prolungati di tempo senza mangiare sono nocivi per il corpo.
Extended periods of time without eating can be harmful to the body.
Questo preparerà corpo e corpo per carichi di lavoro prolungati e ti assicurerà contro possibili lesioni.
This will prepare the body and body for prolonged workloads and will insure you against possible injuries.
Grazie alla sua protezione anticorrosione in fase vapore, il prodotto garantisce un'affidabile protezione a lungo termine e viene usato in trasmissioni che possiedono lunghi tempi di fermo e che vengono immagazzinati per periodi prolungati.
Thanks to its vapor phase corrosion protection, the product guarantees reliable long-term protection and is used in transmissions that have long downtimes or are stored for an extended period of time.
Le vittime di abusi prolungati a volte diventano dipendenti dai carnefici, e si riducono allo stato infantile.
Victims of prolonged abuse sometimes become dependent on their captors, and they're reduced to an infantile state.
Tesoro, non ho mai visto un caso cosi' perfetto da studiare per un articolo sugli effetti prolungati dell'avvelenamento da monossido di carbonio.
Babe, I have never seen such a perfect case study for an article on the effects of multiyear carbon monoxide poisoning.
L'ingresso è ovviamente volontario, ma... con questi blackout prolungati, sei un pericolo per te stesso e per gli altri, fuori da un ambiente sicuro.
Admittance is voluntary, of course, but with prolonged blackouts you're a threat to yourself and to others, outside of a safe environment.
16 Onora tuo padre e tua madre, come l’Eterno, l’Iddio tuo, ti ha comandato, affinché i tuoi giorni siano prolungati, e tu sii felice sulla terra che l’Eterno, l’Iddio tuo, ti dà.
16 Honor your father and your mother, as Jehovah your God commanded you, that your days may be long and that it may go well with you in the land which Jehovah your God gives you.
12 Onora tuo padre e tua madre, affinché i tuoi giorni siano prolungati sulla terra che il Signore, il tuo Dio, ti dà.
12 “Honor your father and your mother, that your days may be long in the land that the Lord your God is giving you.
Qualsiasi attività di datamining (osservare le partite senza giocare per prolungati periodi di tempo al fine di creare una vasta raccolta di informazioni da utilizzare come riferimento in futuro) è proibito.
The practice of datamining (observing games without playing in order to build up a database of hand histories for future reference) is prohibited.
Nei mesi invernali, durante periodi prolungati di alta pressione, la radiazione solare raggiunge il suolo, riscaldandolo.
During extended periods of high pressure in winter months, solar radiation reaches the ground, warming it up.
I passeggeri potranno ottenere un risarcimento anche per la cancellazione tardiva del volo e riceveranno assistenza in caso di ritardi prolungati.
Passengers will be compensated for late cancellation and will receive assistance in the event of long delays.
Deuteronomio 6:2 così che tu tema il tuo Dio, il SIGNORE, osservando, tutti i giorni della tua vita, tu, tuo figlio e il figlio di tuo figlio, tutte le sue leggi e tutti i suoi comandamenti che io ti do, affinché i tuoi giorni siano prolungati.
2 That thou mightest fear the LORD thy God, to keep all his statutes and his commandments, which I command thee, thou, and thy son, and thy son's son, all the days of thy life; and that thy days may be prolonged.
In questo modo, utilizza meno energia* e assicura il massimo comfort per periodi di tempo prolungati.
So it uses less energy* and helps you stay comfortable for long periods. Fast Cooling
L'applicazione di tale tecnica di contenzione per periodi prolungati ne acuisce il rischio intrinseco di tortura o trattamento inumano.
The inherent risk of torture or inhuman treatment increases when this restraining technique is applied for longer periods.
L'individuazione tempestiva dell'agente patogeno aiuterà ad evitare complicazioni e trattamenti prolungati.
Timely detection of the pathogen will help to avoid complications and prolonged treatment.
Alcune delle attività mensili includono il fine settimana e viaggi prolungati che si rivolgono sia ai principianti che ai conducenti di quattro ruote esperti.
Some of the monthly activities include weekend and extended trips that cater for both novices and experienced Four Wheel Drivers.
Se i farmaci sono incontrollati e prolungati, può verificarsi un aumento della coagulazione del sangue, dolore al cuore e una rottura del fegato.
If the drugs are uncontrolled and prolonged, may experience increased clotting of the blood, pain in the heart and a disruption of the liver.
Se non sono stati eseguiti, tutti gli ordini sono annullati alla fine del giorno di negoziazione nella data specificata sull'ordine; gli ordini GTD sono quindi utilizzati per coprire periodi di tempo prolungati.
If they haven't been executed, all orders are cancelled at the end of the trading day on the date specified on the order, so GTD orders are used to cover longer periods of time.
Ritardi prolungati - se il tuo volo ha un ritardo di 5 ore o più, hai anche diritto a un rimborso (se acccetti il rimborso, la compagnia aerea non è però tenuta a fornirti ulteriori mezzi di trasporto o assistenza).
Long delays - if your flight is delayed by 5 hours or more, you are also entitled to a refund (But if you accept a refund, the airline does not have to provide any further onward travel or assistance).
L'esercitazione eccessiva può portare a periodi prolungati o alla perdita di sangue eccessiva.
Excessive exertion can lead to prolonged periods or excessive blood loss.
Da giovane, sono stata in un ospedale psichiatrico in tre diverse occasioni per periodi prolungati.
As a young woman, I was in a psychiatric hospital on three different occasions for lengthy periods.
E vediamo seri e prolungati sforzi, basati su dati, per capire come intervenire in alcune delle comunità più problematiche che abbiamo.
And we see very serious and sustained and data-driven efforts to understand how to intervene in some of the most troubled communities that we have.
Nelle indagini che seguirono questi disastri, alla scarsa capacità di giudizio dovuta a turni di lavoro prolungati, mancanza di attenzione e stanchezza fu attribuita una grossa fetta di responsabilità per questi disastri.
And in the investigations that followed those disasters, poor judgment as a result of extended shift work and loss of vigilance and tiredness was attributed to a big chunk of those disasters.
Abbiamo disperatamente bisogno di questi nuovi farmaci, e abbiamo bisogno di incentivi: borse di studio per la ricerca, brevetti prolungati, premi per attirare le altre aziende a produrre nuovamente antibiotici.
We need those new drugs badly, and we need incentives: discovery grants, extended patents, prizes, to lure other companies into making antibiotics again.
Un altro importante effetto del rumore è l'aumento del rischio di malattie cardiovascolari in soggetti esposti a livelli considerevoli di rumore per periodi di tempo prolungati.
Another very important health effect of noise is the increased risk for cardiovascular disease in those who are exposed to relevant noise levels for prolonged periods of time.
La sua ora si avvicina, i suoi giorni non saranno prolungati
Her time is near to come, and her days will not be prolonged.
4.5962018966675s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(2) Denials of boarding and cancellations or long flight delays cause serious trouble and inconvenience to passengers. 