How to use "progettazione ecocompatibile" in sentences:
L’estensione dell’ambito di applicazione a tutti i prodotti connessi all’energia garantisce la possibilità di armonizzare a livello comunitario le specifiche per la progettazione ecocompatibile di tutti i prodotti significativi connessi all’energia.
The extension of the scope to all energy-related products ensures that ecodesign requirements for all significant energy-related products can be harmonised at Community level.
Efficienza energetica - Progettazione ecocompatibile dei prodotti che consumano energia
Energy efficiency - Eco-design of Energy-Using Products
Per quanto concerne la formazione e l’informazione delle PMI in materia di progettazione ecocompatibile, può essere opportuno prendere in considerazione attività di accompagnamento.
In respect of training and information on ecodesign for SMEs, it may be appropriate to consider accompanying activities.
Le specifiche per la progettazione ecocompatibile coprono tutte le fasi della vita di un prodotto: materie prime, fabbricazione, imballaggio, trasporto e distribuzione, installazione, manutenzione, uso e fine vita.
Eco-design requirements cover all stages of a product’s life: from raw materials, manufacturing, packaging and distribution to installation, maintenance, use and end-of life.
La presente direttiva dovrebbe altresì promuovere l’integrazione del concetto di progettazione ecocompatibile in seno alle piccole e medie imprese (PMI) e alle microimprese.
This Directive should also encourage the integration of ecodesign in small and medium-sized enterprises (SMEs) and very small firms.
vista la comunicazione della Commissione, del 30 novembre 2016, dal titolo "Piano di lavoro sulla progettazione ecocompatibile 2016-2019" (COM(2016)0773),
having regard to the Commission communication of 30 November 2016 entitled ‘Ecodesign Working Plan 2016-2019’ (COM(2016)0773,
Una serie di norme armonizzate saranno gradualmente riportate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea a sostegno dei provvedimenti di progettazione ecocompatibile finora adottati.CEN
A number of EU harmonised standards will be gradually referenced in the Official Journal of the European Union to support the eco-design measures adopted so far.
vista la direttiva 2009/125/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, relativa all'istituzione di un quadro per l'elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti connessi all'energia(8),
having regard to Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products(8),
Progettazione ecocompatibile - La tua Europa - Imprese
Eco-design - Your Europe - Business
Le specifiche particolari per la progettazione ecocompatibile sono intese a migliorare un determinato aspetto ambientale del prodotto.
Specific ecodesign requirements aim at improving a selected environmental aspect of the product.
Ad esempio, progettazione ecocompatibile, etichettatura energetica, marchio di qualità ecologica, appalti pubblici verdi e altra normativa pertinente in materia di prodotti.
e.g. Ecodesign, Energy Labelling, Ecolabel, Green Public Procurement, and other relevant product legislation.
estendere la banca dati generale per i prodotti provvisti di etichettatura energetica a tutti i prodotti contemplati dalla normativa sulla progettazione ecocompatibile;
that the general product registration database for energy labelled products be extended to all products covered by Ecodesign regulations;
Il piano di lavoro sulla progettazione ecocompatibile per il periodo 20152017 illustrerà nel dettaglio in che modo ciò sarà attuato.
The Ecodesign working plan for 2015-2017 will elaborate on how this will be implemented.
La direttiva è una delle misure che applicano la direttiva quadro 2009/125/CE sulla progettazione ecocompatibile, che stabilisce requisiti di rendimento per singoli gruppi di prodotti.
The directive is one of the measures implementing the Framework Directive 2009/125/EC on ecodesign, which set out efficiency requirements for individual product groups.
Direttiva sulla progettazione ecocompatibile – prodotti soggetti alle misure di esecuzione [199 KB]
Eco-design directive - products subject to implementing measures [199 KB]
La priorità dovrebbe essere data ai prodotti che offrono le maggiori potenzialità di risparmio energetico quali indicati dal piano di lavoro sulla progettazione ecocompatibile, nonché alla revisione, se del caso, delle misure esistenti.
Priority should be given to products offering the highest energy-saving potential as identified by the Ecodesign Working Plan and the revision, where appropriate, of existing measures.
misure nell'ambito del piano di lavoro 2015-2017 sulla progettazione ecocompatibile per promuovere la riparabilità, longevità e riciclabilità dei prodotti, oltre che l'efficienza energetica;
Measures in the Ecodesign working plan for 2015-2017 to promote reparability, durability and recyclability of products, in addition to energy efficiency;
G. considerando che la progettazione ecocompatibile comporta vantaggi economici per l'industria e i consumatori e contribuisce positivamente alle politiche dell'Unione in materia di clima, di energia e di economia circolare;
G. whereas ecodesign brings economic benefits for industry and consumers and contributes significantly to the Union’s climate, energy and circular economy policies;
Le azioni proposte «chiuderanno il circuito del ciclo di vita dei prodotti attraverso una maggiore attenzione alla progettazione ecocompatibile, una migliore informazione dei consumatori, un aumento del riciclaggio e del riutilizzo.
The proposed actions will ‘close the loop’ of product lifecycles through a focus on ecodesign, better information for consumers, increased recycling and more reuse.
visto il Piano di lavoro sulla progettazione ecocompatibile 2016-2019 (COM(2016)0773) adottato conformemente alla direttiva 2009/125/CE,
having regard to the Commission’s Ecodesign Working Plan 2016-2019 (COM(2016)0773) adopted in accordance with Directive 2009/125/EC,
Le specifiche per la progettazione ecocompatibile non devono avere un impatto negativo sulla funzionalità del prodotto né conseguenze negative per la salute, la sicurezza e l'ambiente.
The ecodesign requirements should not have a negative impact on the functionality of the product and should not negatively affect health, safety and the environment.
Saranno elaborate gradualmente altre norme armonizzate dell'UE per sostenere i provvedimenti di progettazione ecocompatibile finora adottati.
Additional harmonised EU standards are gradually being produced to support the eco-design measures adopted so far.
La normativa sull'etichettatura energetica e sulla progettazione ecocompatibile consentirà ai consumatori di fare scelte informate sul loro consumo di energia.
Through energy labelling and ecodesign legislation, consumers can make informed energy consumption choices.
Iniziative europee quali la politica integrata dei prodotti e la direttiva sulla progettazione ecocompatibile (2009/125/CE) miravano a ridurre l'impatto ambientale dei prodotti, compreso il consumo energetico, durante il loro intero ciclo di vita.
European initiatives such as the Integrated Product Policy and the Ecodesign Directive (2009/125/EC) aimed to reduce the environmental impacts of products, including their energy consumption, throughout their entire life-cycle.
Le specifiche generali per la progettazione ecocompatibile mirano a migliorare le prestazioni ambientali del prodotto concentrandosi sugli aspetti ambientali significativi dello stesso senza fissare valori limite.
Generic ecodesign requirements aim at improving the environmental performance of products, focusing on significant environmental aspects thereof without setting limit values.
Un'entrata in vigore in fasi successive delle specifiche per la progettazione ecocompatibile deve garantire ai produttori un lasso di tempo sufficiente per riprogettare i prodotti.
A staged entry into force of the ecodesign requirements should provide an appropriate timeframe for manufacturers to redesign products.
La direttiva per la progettazione ecocompatibile non si applica ai mezzi di trasporto (veicoli) per persone o merci.
The eco-design directive does not apply to means of transport (vehicles) for people or goods.
vista la valutazione di attuazione europea elaborata dalla Direzione generale dei servizi di ricerca parlamentare del Parlamento per accompagnare l'esame dell'attuazione della direttiva sulla progettazione ecocompatibile,
having regard to the European implementation assessment (EIA) drawn up by the Parliament’s Directorate-General for Parliamentary Research Services to accompany the scrutiny of the implementation of the Ecodesign Directive,
Accordi volontari ai sensi della legislazione sulla progettazione ecocompatibile
Voluntary Agreements under the Eco-design legislation
Può risultare necessario e giustificato stabilire particolari specifiche quantitative per la progettazione ecocompatibile per alcuni prodotti o aspetti ambientali ad essi relativi al fine di garantire che il loro impatto ambientale sia ridotto al minimo.
It may be necessary and justified to establish specific quantified ecodesign requirements for some products or environmental aspects thereof in order to ensure that their environmental impact is minimised.
Insieme alle misure di etichettatura energetica in vigore, si stima che entro il 2020 la direttiva sulla progettazione ecocompatibile farà risparmiare 175 Mtep di energia primaria.
Together with the energy labelling measures in place, it is estimated that the Ecodesign Directive will save 175 Mtoe of primary energy by 2020.
L’accumulazione e la valutazione dell’insieme delle conoscenze generate dagli sforzi di progettazione ecocompatibile dei fabbricanti è uno dei valori aggiunti d’importanza cruciale della presente direttiva.
The accumulation and dissemination of the body of knowledge generated by the ecodesign efforts of manufacturers is one of the crucial benefits of this Directive.
Specifiche particolari per la progettazione ecocompatibile sono stabilite per determinati aspetti ambientali con un significativo impatto ambientale.
Specific ecodesign requirements shall be introduced for selected environmental aspects which have a significant environmental impact.
Il presente regolamento definisce le specifiche per la progettazione ecocompatibile di ricevitori digitali semplici.
This Regulation establishes ecodesign requirements for simple set-top boxes.
Istituisce un quadro di specifiche minime per la progettazione ecocompatibile che i prodotti che consumano energia devono soddisfare per poter essere utilizzati e venduti nell’UE.
It establishes a framework for minimum eco-design requirements which goods that consume energy must meet before they can be used or sold in the EU.
Quali prodotti devono rispettare le specifiche di progettazione ecocompatibile?
Which products must meet eco-design requirements?
Per ulteriori informazioni è possibile contattare gli sportelli nazionali, incaricati dell'attuazione a livello nazionale della direttiva sulla progettazione ecocompatibile.
You can contact the national contact points, in charge of the implementation of the Eco-design Directive at national level, for further information.
Per saperne di più sulle norme di progettazione ecocompatibile specifiche per un determinato prodotto, consultare i link nella sezione dei riferimenti in fondo alla pagina.
If you want to read about product-specific Eco-design Regulations you can see the links in the references section at the bottom of the page.
La progettazione ecocompatibile potrebbe altresì contribuire a sostituire i materiali ad alto impatto ambientale con alternative migliori.
Eco-design could equally help replace materials with high environmental impacts with better alternatives.
Progettazione ecocompatibile: l’integrazione degli aspetti ambientali nella progettazione del prodotto al fine di migliorarne le prestazioni ambientali in tutto il suo ciclo di vita.
*Eco-design: the integration of environmental aspects into product design with the aim of improving the environmental performance of the product throughout its whole life cycle.
Parallelamente, essi tendono ad abbandonare la produzione di prodotti meno efficienti, grazie allo slancio impresso dal diritto dell'Unione in materia di progettazione ecocompatibile.
In parallel, they tend to discontinue the production of less efficient products, stimulated to do so by Union law relating to ecodesign.
Direttiva progettazione ecocompatibile - prodotti soggetti a misure di esecuzione [159 KB]
Eco-design directive - products subject to implementing measures [159 KB]
E. considerando che, all'inizio del 2018, si contavano 29 regolamenti specifici di progettazione ecocompatibile riguardanti diverse categorie di prodotti e che, inoltre, sono stati adottati tre accordi volontari riconosciuti a norma della direttiva;
E. whereas, by the beginning of 2018, 29 specific Ecodesign regulations covering different product groups were in place and, in addition, three voluntary agreements recognised under the directive had been adopted;
Il presente documento propone di rafforzare la direttiva sulla progettazione ecocompatibile e di fissare norme rigorose per le apparecchiature delle abitazioni quali scaldacqua e computer.
This paper proposes to reinforces the Eco-design Directive and define strict standards for household items like water heaters and computers.
· concependo prodotti facili da mantenere in buono stato, da riparare, ammodernare, rifabbricare o riciclare (progettazione ecocompatibile),
· designing products that are easier to maintain, repair, upgrade, remanufacture or recycle (ecodesign);
Dobbiamo agevolare la transizione ad un'economia circolare ed ecologica ("verde"), andando oltre le politiche in materia di gestione dei rifiuti e concentrandoci su progettazione ecocompatibile, innovazione e investimenti.
We need to facilitate a transition towards a circular, green economy by moving beyond waste policies and focusing on eco-design, innovation and investments.
1.4197220802307s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The extension of the scope to all energy-related products ensures that ecodesign requirements for all significant energy-related products can be harmonised at Community level. 