• L'esercizio si basa sul principio delle schede in modo da permetterti di apprendere parole e frasi dal tuo elenco dei preferiti.
• Exercise based on the flashcard drill concept, so that you can learn words and phrases from your favorites list.
Certo, quello a cui assistiamo qui è un elementare incomprensione del principio delle testate.
Of course, what we witness here is a basic misunderstanding of the principle of the headbutt.
Levati, grida di notte, al principio delle vegghie delle guardie; Spandi il cuor tuo, come acqua, davanti alla faccia del Signore; Alza le tue mani a lui, per l’anima de’ tuoi piccoli fanciulli, Che spasimano di fame, ad ogni capo di strada.
19 Arise, cry out in the night, at the beginning of the watches; Pour out thy heart like water before the face of the Lord: Lift up thy hands toward him for the life of thy young children, that faint for hunger at the head of every street.
vista la direttiva 2006/54/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006, riguardante l'attuazione del principio delle pari opportunità e della parità di trattamento fra uomini e donne in materia di occupazione e impiego (rifusione)(8),
having regard to Directive 2006/54/EC of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation(8),
La direttiva 2010/63/UE sulla protezione degli animali utilizzati a fini scientifici include un riferimento esplicito al principio delle 3R.
Directive 2010/63/EU on the protection of animals used for scientific purposes includes an explicit reference to the 3Rs principle.
Il caso di specie non riguarda, infatti, «l’attuazione del principio delle pari opportunità e della parità di trattamento fra uomini e donne in materia di occupazione e impiego ai sensi dell’articolo 1 della direttiva 2006/54.
6 – Directive of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation (recast) (OJ 2006 L 204, p.
Trituratori che operano secondo il principio delle tritacarne, cioè passando la carta attraverso uno schermo con buchi.
Shredders operating on the principle of meat grinders, that is, passing paper through a screen with holes.
L’ECHA, le parti interessate e molte altre autorità di regolamentazione hanno approvato il principio delle 3R.
ECHA, stakeholders and many other regulatory authorities have endorsed the 3Rs principle.
vista la direttiva 2006/54/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006, riguardante l'attuazione del principio delle pari opportunità e della parità di trattamento fra uomini e donne in materia di occupazione e impiego (rifusione)(5),
having regard to Directive 2006/54/EC of the European Parliament and the Council of 5 July 2006 on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation (recast)(5),
In tutti gli altri casi, il contributo non è pubblicato e non si tiene conto, in linea di principio, delle opinioni ivi espresse.
Otherwise the contribution will not be published nor will, in principle, its content be taken into account.
Si tratta di un miglioramento del principio delle pompe d’iniezione, usato da decenni.
This is an improvement of the principle of the cartridge type pumps, which have been used for decades.
vista la direttiva 2006/54/CE riguardante l'attuazione del principio delle pari opportunità e della parità di trattamento fra uomini e donne in materia di occupazione e impiego (rifusione)(33),
having regard to Directive 2006/54/EC on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation (recast)(33)1,
Sono assemblati secondo il principio delle tende romane, ma in pieghe semicircolari irregolari - magnifici festini nello spirito del romanticismo francese.
They are assembled on the principle of Roman curtains, but in uneven semicircular folds - magnificent festons in the spirit of French romanticism.
vista la direttiva 2006/54/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006, riguardante l'attuazione del principio delle pari opportunità e della parità di trattamento fra uomini e donne in materia di occupazione e impiego,
having regard to Directive 2006/54/EC of the European Parliament and the Council of 5 July 2006 on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation (recast)(1),
Tali procedure garantiscono il rispetto del principio delle pari opportunità, in particolare per quanto riguarda il genere.
Those procedures shall ensure that the principle of equal opportunities is respected, in particular with regard to gender.
Il principio delle normali condizioni di mercato si considera soddisfatto se l'operazione si svolge nel quadro di una procedura aperta, trasparente e non discriminatoria;
Any transaction that results from an open, transparent and non-discriminatory procedure is considered as meeting the arm's length principle;
La lotta Wing Chun usa il principio delle leve inverse;
Wing Chun wrestling uses the reverse joint principle;
Tenda impermeabile: l'opzione più semplice, disponibile a tutti per l'esecuzione indipendente sul principio delle tende per il bagno.
Waterproof curtain - the simplest option, available to everyone for independent execution on the principle of curtains for the bath.
Il settore privato può indicare altri meccanismi di applicazione, purchè rispettino il principio delle garanzie d'applicazione e le FAQ.
The private sector may design other mechanisms to provide enforcement, so long as they meet the requirements of the Enforcement Principle and the FAQs.
Il relatore sostiene che bisogna innanzitutto applicare urgentemente la direttiva 2006/54/CE riguardante l'attuazione del principio delle pari opportunità e della parità di trattamento tra donne e uomini in materia di occupazione e impiego.
The most urgent thing to do, in the rapporteur’s opinion, is to enforce Directive 2006/54/EC on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation.
vista la direttiva 2006/54/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006, riguardante l'attuazione del principio delle pari opportunità e della parità di trattamento fra uomini e donne in materia di occupazione e impiego(7),
having regard to Directive 2003/88/EC of the European Parliament and of the Council of 4 November 2003 concerning certain aspects of the organisation of working time(7),
Innanzitutto, l'uso di apparecchiature di pulizia ad ultrasuoni per pulire i circuiti elettronici ha il vantaggio di una pulizia di alta precisione, dovuta al principio delle apparecchiature di pulizia ad ultrasuoni.
First, the use of ultrasonic cleaning equipment to clean electronic circuit boards has the advantage of high-precision cleaning, which is due to the principle of ultrasonic cleaning equipment.
Il procedimento di apprendimento si basa sul principio delle schede.
Our learning method is based on the flashcard drill concept.
Il principio delle normali condizioni di mercato si considera soddisfatto se l'operazione si svolge nel quadro di una procedura aperta, trasparente e incondizionata;
Any transaction that results from an open, transparent and unconditional procedure is considered as meeting the arm's length principle; (52)
vista la direttiva 2006/54/CE riguardante l'attuazione del principio delle pari opportunità e della parità di trattamento fra uomini e donne in materia di occupazione e impiego(32),
Directive 2006/54/EC (recast) expanded on this and introduced the principle of the equal treatment of women and men in employment and occupations.
Conoscete il principio delle indicazioni dei produttori in riferimento al consumo di carburante della nostra auto.
This principle is well-known from the manufacturer’s specifications regarding the fuel consumption of your car.
La procedura garantisce il rispetto del principio delle pari opportunità, in particolare per quanto riguarda il genere.
The procedure shall ensure that the principle of equal opportunities is respected, in particular with regard to gender.
l'adozione di misure che assicurino l'applicazione del principio delle pari opportunità e della parità di trattamento tra uomini e donne (articolo 141, paragrafo 3); la promozione della sanità pubblica (articolo 152, paragrafo 4);
Adoption of measures to ensure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation (Article 141 (3), ex Article 119):
Direttiva 2006/54/CE "Attuazione del principio delle pari opportunità e della parità di trattamento fra uomini e donne in materia di occupazione ed impiego";
REPORT on the application of Council Directive 2004/113/EC implementing the principle of equal treatment between men and women in the access to and supply
10 E la fama di questa casa si diffonderà in paesi stranieri; e questo è il principio delle benedizioni che saranno ariversate sulla testa del mio popolo.
10 And the fame of this house shall spread to foreign lands; and this is the beginning of the blessing which shall be apoured out upon the heads of my people.
I pannelli scorrevoli da strisce di materia lunghe e strette agiscono secondo il principio delle porte scorrevoli dell'armadio.
Sliding panels from long narrow strips of matter act on the principle of the sliding doors of the closet.
Il principio delle pompe di calore
The Principle of the Heat Pump
Questo meccanismo di generazione fisica del suono è simile al principio delle percussioni o degli strumenti a corde, e le vibrazioni si estendono a tutta la superficie del vetro organico.
This mechanism of physically striking a surface to generate sound is similar to the principle of playing percussion or string instruments, and the vibrations extend throughout the entire surface of the organic glass.
"L'eguaglianza di principio delle rivendicazioni economico-giuridiche non esclude che spontaneamente si aggiunga a quello che la giustizia esige, anche una espressione di riconoscimento e di onore particolari (...)
The “equality in principle of economic rights does not exclude the voluntary addition to what justice requires of an expression of special recognition and honour...
Quindi, abbiamo scoperto il principio delle celle solari.
So, we found out the principle of solar cells.
L'utilità funziona secondo il principio delle avvertenze regolari sulla necessità di una breve interruzione da 2 a 7 minuti.
The utility works on the principle of regular warnings about the need for a short break from 2 to 7 minutes.
I sensori a forcella e i sensori angolari appartengono alla categoria sopracitata dei sensori di posizione e operano con lo stesso principio delle fotocellule a barriera.
Fork and frame light barriers belong to the category of position sensors and operate to the same principle as through-beam sensors.
* Direttiva 2006/54/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006, riguardante l'attuazione del principio delle pari opportunità e della parità di trattamento fra uomini e donne in materia di occupazione e impiego (rifusione)
* Directive 2006/54/EC of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation (recast)
25 gennaio 2010, n. 5 Attuazione della direttiva 2006/54/CE relativa al principio delle pari opportunità e della parità di trattamento fra uomini e donne in materia di occupazione e impiego (rifusione).
Directive 2006/54/EC of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation (recast)
E la fama di questa casa si diffonderà in paesi stranieri; e questo è il principio delle benedizioni che saranno riversate sulla testa del mio popolo.
And the fame of this house shall spread to foreign lands; and this is the beginning of the blessing which shall be poured out upon the heads of my people.
Molto più spesso al toro veniva assegnato il ruolo di servitore giusto e di principio delle forze superiori.
Much more often the bull was assigned the role of a just and principled servant of higher forces.
I lavori pubblicati devono rispettare il principio delle pari opportunità.
Jobs posted should respect the principle of equal opportunity.
Le sedie indiane possono essere conservate installandole l'una sotto l'altra secondo il principio delle nostre bambole russe di nidificazione, che non è solo interessante, ma anche utile, poiché questo modo di riporre i mobili libera lo spazio.
Indian chairs can be stored by installing one under the other according to the principle of our Russian nesting dolls, which is not only interesting, but also useful, since this way of storing furniture frees up space.
Il principio delle parole della sua bocca è stoltezza, e la fine del suo dire è malvagia pazzia.
The beginning of the words of his mouth is foolishness: and the end of his talk is mischievous madness.
Dunque, tutto quello di cui abbiamo discusso oggi è basato su questo sofisticato principio delle neuroscienze secondo cui la mente, con le sue apparenti proprietà misteriose, in realtà è fatta di materia fisica che possiamo manipolare.
So everything we've been talking about today is based on this philosophically charged principle of neuroscience that the mind, with its seemingly mysterious properties, is actually made of physical stuff that we can tinker with.
E infatti, anche al principio delle cose, LIGO ha trovato cose che non ci aspettavamo.
And in fact, even in that very first event, LIGO found things that we didn't expect.
Ci sono voluti più di 20 anni per il brevetto sul principio delle fotocopie a secco, da parte di Chester Carlson nel 1938, per ottenere che la copiatrice Xerox 914 fosse introdotta nel 1959.
It took over 20 years for the patent on the principle of dry photocopying, by Chester Carlson in 1938, to result in the Xerox 914 copier introduced in 1959.
Lo chiamo il Principio delle Utilità per Sport.
I call this the Sport Utility Principle.
0.74893403053284s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
• Exercise based on the flashcard drill concept, so that you can learn words and phrases from your favorites list. 