Presto Da - Translation Into English

20:21 L’eredità acquistata troppo presto da principio, alla fine non sarà benedetta.

20:21 A heritage may be got quickly at first, but the end of it will not be a blessing.

Ravvediti dunque; altrimenti verrò presto da te e combatterò contro di loro con la spada della mia bocca

Repent therefore, or else I am coming to you quickly, and I will make war against them with the sword of my mouth.

16Convèrtiti dunque; altrimenti verrò presto da te e combatterò contro di loro con la spada della mia bocca.

If not, I will come to thee quickly and will fight against them with the sword of my mouth.

e vidi Lui che mi diceva: Affrettati ed esci presto da Gerusalemme, perché non accetteranno la tua testimonianza su di me

and saw him saying to me, 'Hurry and get out of Jerusalem quickly, because they will not receive testimony concerning me from you.'

Cerca di venire presto da me

Do thy diligence to come shortly unto me:

Fa scuro presto da queste parti.

It's getting dark mighty early around here.

È un uomo straordinario. Te ne accorgerai presto da solo.

I'm telling you, man, he's weirder than a three-headed cat.

Se non esco presto da questo corpo, rimarrò intrappolato in esso!

If I don't get out of this body soon, I'll be trapped in here.

Devo portarla al più presto da lei.

I need to take you to see her right now.

Ma penso sia meglio che tu vada al più presto da tua zia.

But I think it's best that you go to your aunt's as soon as possible.

E non credo che si riprenderà molto presto da questo attacco.

I don't think he's gonna get up from that one.

E' un biglietto "Guarisci presto" da parte di Jamie.

It's a "Get well soon" card from Jamie.

Esercitazione, domani, il che vuol dire che ce ne andremo presto da questa roccia.

We going over the side tomorrow which means we ain't long for this rock.

Arrivera' presto... da un momento all'altro.

He's on his way any minute.

Ce ne andremo presto da qui.

We'll be out of here soon.

Spero che potremo fermarci presto da qualche parte.

I sure hope we stop someplace soon.

Tornerò presto da Gusteau, desideroso di provare altri piatti.

I will be returning to Gusteau's soon, hungry for more.

Whit, sei venuto abbastanza presto da Libby, eh?

So, Whit, you were, uh, 'round at Libby's pretty early, eh?

Senza Cesare, si distruggera' ben presto da solo.

Without Caesar he will destroy himself soon enough.

Ti riportero' presto da tua madre, okay?

I'm gonna get you back to your mom soon, okay?

E' che... e' un po' troppo ora e un po' troppo presto da quando...

It's just kind of too much right now and a little too soon, since...

Il Dr. Teddescoe sarà presto da lei.

Dr. Teddescoe will be with you present-like.

Ok, domani i ragazzi escono presto da scuola, quindi devi stare un po' con loro.

Tomorrow the boys get out of school early, so you need to hang out with them.

Lisa se ne e' andata presto da lavoro, ho dovuto chiudere io.

Lisa left work early, so I had to close up by myself.

Voglio che tu torni presto da me.

I want you to come back to me soon.

Però non so se tornerò così presto da queste parti.

I don't know how soon I'll be coming back this way, though, Samuel.

e una madre che si preoccupava, che ci e' stata portata via troppo presto da un terribile incidente.

And a concerned mother, taken from us too soon by a terrible accident.

Secondo il registro doveva consegnare un pacco stamattina presto, da Los Angeles.

According to the tracking log, she was due to deliver a package earlier today from Los Angeles.

Allora, perche' sei tornato cosi' presto da Londra?

So, how did you get back from London so fast?

Ce ne voleremo via presto da qui.

We'll fly out of here soon.

Ti alzerai presto da questo letto.

You'll be out of this bed soon.

Se non esco presto da qui, accadrà davvero.

If I don't get out of here soon, he'll get his wish.

Presto, da quella porta, entrerà un altro gruppo di criminali, ma con il distintivo.

Now, any second, there's going to be another group of thugs coming through that door, this time with badges.

16 Ravvediti dunque; altrimenti verrò presto da te e combatterò contro di loro con la spada della mia bocca.

Repent; or else I will come to thee quickly, and will fight against them with the sword of my mouth.

5 Ricorda dunque da dove sei caduto, ravvediti, e compi le opere di prima; altrimenti verrò presto da te e rimoverò il tuo candelabro dal suo posto, se non ti ravvedi.

5 Remember therefore from whence thou art fallen, and repent, and do the first works; or else I will come unto thee quickly, and will remove thy candlestick out of his place, except thou repent.

Tutto quel che chiedo e' che tu torni presto da me.

All I ask is that you return to me soon.

I miei uomini saranno presto da lei.

My men will be with you soon.

I rinforzi arriveranno presto da oltre il fiume.

Reinforcements are coming from the river soon.

Usciro' presto da qui, il che e' abbastanza fico.

I get out of here soon, which is pretty cool.

Ganger o no, dobbiamo andarcene al piu' presto da qui.

Gangers or no Gangers, we need to get the hell out of here.

Ok, lo sto facendo per andare piu' presto da mia figlia, non al cimitero.

I'm doing this to get to my daughter faster, not the cemetery.

19 ma, se il Signore vorrà, mi recherò presto da voi, e conoscerò non il parlare ma la potenza di coloro che si son gonfiati;

19 but I will come quickly to you, if the Lord will; and I will know, not the word of those that are puffed up, but the power.

Ravvediti dunque; altrimenti verrò presto da te e combatterò contro di loro con la spada della mia bocca.

Repent therefore: but if not, I come to thee quickly, and I will make war with them with the sword of my mouth.

18 e vidi Gesù che mi diceva: “Affrèttati, esci presto da Gerusalemme, perché essi non riceveranno la tua testimonianza su di me”.

18 And saw him saying unto me, Make haste, and get thee quickly out of Jerusalem: for they will not receive thy testimony concerning me.

(Risate) Iniziò presto: da bambino prendevo molto sul serio i giochi del Nintendo.

(Laughter) So this started early: when I was a kid, I took Nintendo games very seriously.

(Risate) La nonna di Crystal arrivò presto da fuori città, e trascorsero i restanti 4 mesi della vita di Crystal godendo insieme a lei giornate molto speciali.

(Laughter) Crystal's grandmother soon arrived from out of town, and they spent the remaining four months of Crystal's life enjoying very special days together.

Ti scrivo tutto questo, nella speranza di venire presto da te

These things write I unto thee, hoping to come unto thee shortly:

Allora gli uomini di Gàbaon mandarono a dire a Giosuè, all'accampamento di Gàlgala: «Non privare del tuo aiuto i tuoi servi. Vieni presto da noi; salvaci e aiutaci, perché si sono alleati contro di noi tutti i re degli Amorrei, che abitano sulle montagne

And the men of Gibeon sent unto Joshua to the camp to Gilgal, saying, Slack not thy hand from thy servants; come up to us quickly, and save us, and help us: for all the kings of the Amorites that dwell in the mountains are gathered together against us.

Translation of "presto da" in English

How to use "presto da" in sentences:

Download our Word Games app for free!