Dammi le mogli, per le quali ti ho servito, e i miei bambini perché possa partire: tu conosci il servizio che ti ho prestato
Give me my wives and my children for whom I have served you, and let me go; for you know my service with which I have served you."
Qualcuno ha prestato dei soldi a Freebo. E adesso sta letteralmente spellando la gente per riaverli.
Someone loaned Freebo some money and is willing to skin people to get it back.
Non ho ascoltato la voce dei miei maestri, non ho prestato orecchio a chi m'istruiva
And have not obeyed the voice of my teachers, nor inclined mine ear to them that instructed me!
Qualora il trattamento sia basato sul consenso, il titolare del trattamento deve essere in grado di dimostrare che l’interessato ha prestato il proprio consenso al trattamento dei propri dati personali.
(1) Revocation of consent If the processing of the personal data is based on a given consent, you have the right to revoke the consent at any time.
Faremo loro questo: li lasceremo vivere e così non ci sarà su di noi lo sdegno, a causa del giuramento che abbiamo loro prestato
This we will do to them; we will even let them live, lest wrath be upon us, because of the oath which we sware unto them.
Mio caro Aknot, dove sono le navette che ti ho prestato?
My dear Aknot, how about those two little planes that you borrowed?
Grazie a quello non fallirà, e anzi vincerà per se stesso, vi renderà orgogliosi... e il suo paese gli sarà grato, per il servizio prestato.
but will win glory for himself... and his country ever grateful for his service in its hour of need.
Sono orgoglioso di aver prestato servizio con ognuno di voi.
I am proud to have served with each and every one of you.
Io non le ho prestato molta attenzione, all'inizio.
I didn't pay her too much attention at first.
Molto semplicemente, un prestito del margine consentiva ad un investitore di versare solo il 10% del prezzo delle azioni, mentre l'altro 90% veniva prestato dal Broker.
Very simply, a margin loan allowed an investor to put down only 10% of a stocks price, with the other 90% being loaned through the broker.
Il mio comandante scrisse in un rapporto che ero il miglior ufficiale che avesse prestato servizio con lui in mare e il peggiore ufficiale che avesse prestato servizio con lui in porto.
My XO wrote in a report, I was the best officer he ever served at sea with, and the worst officer he ever served in port with.
Amici miei, mio figlio ha prestato servizio in Vietnam.
My friends, my son served in Vietnam.
Era stato prestato per una missione, ma decisero di sacrificarlo.
Put in unfriendly territory on a loan-out and left as expendable.
Va bene, prestato, per la puttana.
All right, loaned, for fuck's sake.
Hai prestato un grande servizio al tuo Paese.
You have been a great service to your country.
Tu sei una Senza Luce, sei come lui, hai prestato un giuramento.
You're a no lights, you are like him, you swore an oath.
La Wehrmacht ha prestato giuramento a un bugiardo.
The army gave their oath to a liar, Hans.
Non saremmo così nella merda, se tu avessi prestato abbastanza attenzione da notare un cazzo di cambiamento di sesso!
Listen, brother, we wouldn't be in this mess if you'd been paying enough attention to observe a fucking gender change!
Il signor Attwöll non ha mai prestato servizio nelle forze armate.
Mr Attwell never served in the forces.
Abbiamo prestato particolare attenzione nel perfezionare le curve di Galaxy S7 e S7 edge.
We spent a long time perfecting the curves of the Galaxy S7 edge and S7.
Hai altresì il diritto di revocare il consenso prestato per le finalità di trattamento che lo richiedono, ferma restando la liceità del trattamento effettuato sino al momento della revoca.
You are also entitled to revoke the consent granted for processing purposes that require it, without prejudice to the lawfulness of the processing carried out until the time of revocation.
Il titolare tratta dati personali relativi all’utente nel caso in cui l’utente abbia prestato il consenso per una o più finalità specifiche.
The Holder processes Personal Data relating to the User in the event one of the following conditions exists:
La base legale per questo trattamento è il consenso prestato in fase di registrazione.
The legal basis for this processing is consent OR legitimate interest.
Potete revocare il consenso prestato al trattamento dei vostri dati con efficacia per il futuro in ogni momento.
You can withdraw consent given for your data to be processed with effect for the future at any time.
Fai bene, da quando ti ho prestato quei libri, non ti sei piu' voltato indietro.
No, no, it's good, it's good. Since I loaned you those books, you have not looked back. It's...
Me lo ha prestato Ray per una cena di lavoro.
Ray lent it to me for a work dinner.
Chi ti ha prestato i soldi?
Who was that friend who lent you the money?
Avete prestato servizio nelle forze armate?
Did you boys serve in the Armed Forces?
Forse non hai prestato troppa attenzione.
Maybe you weren't listening hard enough.
Hanno già prestato falsa testimonianza dieci anni fa.
They already lied for you on the stand 10 years ago.
È un bambino impetuoso ma lei è una professionista e sa controllarsi per questo la madre le ha prestato quella collana.
Anyway, a very impetuous act by that boy, But you're too experienced to react rashly which is why the lady for whom you work lent you that necklace.
Prima di tutto, vorrei ringraziare la famiglia Earnshaw per averci prestato la loro bella casa sul lago per aiutarci a celebrare la vittoria.
First off, I'd like to thank the Earnshaw family for... Lending us their beautiful lake house to help us celebrate our victory
Beh, ora l'ho prestato al signor Saltzman.
Well, I loaned it to Mr. Saltzman.
Aibileen... l'argenteria che ho prestato ad Elizabeth la scorsa settimana...
Aibileen, the silver I lent Elizabeth last week.
Io ho prestato dei servizi per questa famiglia.....e mi sono guadagnato il pagamento completo.
I performed a service for this family. And I deserve my payment in full.
Gli spiegai che l'America deve tutto ciò che ha ad altre culture, ad altre nazioni, e che piuttosto avrei prestato giuramento alla terra e a tutti coloro che la popolano.
I explained that America owed everything it has to other cultures and other nations and that I would rather pledge allegiance to the earth and everyone on it.
Se era bello, forse lo hai prestato a qualcuno?
Okay, if it was great, you probably loaned it to somebody, right?
Se tu avessi prestato attenzione qualche volta, l'avresti dovuto sapere che l'abbiamo imparato in quinta elementare.
If you cared to pay attention some of the time, you would know that we covered this in fifth-grade history class.
L'amica che me l'ha prestato ha detto che era pretenzioso ma a me per ora piace molto.
My friend who lent it to me thought it was kind of pretentious... but I really like it so far.
E quindi dovrei consegnarti una persona perche' tu la possa uccidere, come se fosse, che so, un maiale che mi hai prestato?
You're a Givens, Raylan. And you think I'm gonna hand a man over to you to be murdered like he is, what, some pig I borrowed from you?
Ha prestato servizio in Vietnam, ha sperimentato tutti gli orrori della guerra... ed e' rimasto se stesso.
Served in Vietnam, saw all the shit you see, didn't lose himself.
Ha prestato servizio soprattutto nella polizia militare, brillante investigatore da ogni punto di vista.
He spent the bulk of his service in the Military Police. By all accounts, a brilliant investigator.
Cerco un amico, abbiamo prestato servizio in Iraq insieme e ora è sparito.
Yeah. I'm looking for a friend of mine. We served in Iraq.
Ha detto che avete prestato servizio e lei non è un marine.
Well, you said you served with him. You're no jarhead.
Un amico mi ha prestato questo.
A boy I know had this.
Essi pubblicano separatamente i prezzi e le commissioni di ciascun servizio prestato, compresi gli sconti e le riduzioni, nonché le condizioni da soddisfare per beneficiarne.
It shall disclose the prices and fees of each service provided separately, including discounts and rebates and the conditions to benefit from those reductions.
L'interessato ha prestato il proprio consenso al trattamento dei dati personali che lo riguardano per uno o più scopi specifici;
the data subject has given consent to the processing of his or her personal data for one or more specific purposes;
Grazie per avermi prestato le vostre orecchie oggi. (Applauso)
Thank you for lending me your ears today.
Il Signore vi ha inviato con assidua premura tutti i suoi servi, i profeti, ma voi non avete ascoltato e non avete prestato orecchio per ascoltar
And the LORD hath sent unto you all his servants the prophets, rising early and sending them; but ye have not hearkened, nor inclined your ear to hear.
3.5227129459381s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Give me my wives and my children for whom I have served you, and let me go; for you know my service with which I have served you." 