Ma essi non vollero ascoltare né prestare orecchio, anzi indurirono la loro cervice per non ascoltarmi e per non accogliere la lezione
But they didn't listen, neither turn their ear, but made their neck stiff, that they might not hear, and might not receive instruction.
Quanto a me, ecco, io ho preso i vostri fratelli, i leviti, tra gli Israeliti; dati al Signore, essi sono rimessi in dono a voi per prestare servizio nella tenda del convegno
And I, behold, I have taken your brethren the Levites from among the children of Israel: to you they are given as a gift for the LORD, to do the service of the tabernacle of the congregation.
"Io qui dichiaro... di non voler più... prestare servizio... come sottufficiale... nella Compagnia Easy."
I hereby no longer wish to serve as a non-commissioned officer in Easy Company.
Signor Hughes, vuole alzarsi e prestare giuramento?
All right, Mr Hughes, will you stand and be sworn?
Mi devi prestare la tua macchina.
I need to borrow your car.
Vorrebbe fermare il gioco, rintracciare mio zio e farsi prestare i soldi.
He actually needs to stop the table play, track down my uncle and take a loan.
Prima si chiamava assistenza alla clientela, ma un consulente ci disse che dovevamo gestire i nostri clienti, non prestare loro assistenza.
I used to be called an account service representative, but a consultant told us we needed to manage our clients and not service them.
"Egregio signor White, a causa di circostanze impreviste, mi duole informarla che non saro' piu' in grado di prestare servizio alla Gate.
"Dear Mr. White, due to unforeseen circumstances, I regret to inform you that I will no longer be able to perform services at Gate.
Ti preghiamo quindi di prestare attenzione quando ti colleghi a questi siti web, tramite i link presenti sul nostro sito web e di leggere attentamente le loro condizioni d'uso e regolamenti sulla privacy.
Please, pay attention when you connect to these web sites through the links provided on dsquared2.com and read their terms and conditions of use and their privacy policy carefully.
Prestare attenzione se si guida o fare qualcosa che richiede di essere sveglio e vigile.
Make sure if you drive or do anything that requires you to be wide awake and alert.
Periodicamente verifichiamo che i responsabili abbiano assolto puntualmente i compiti loro affidati e che continuino a prestare idonee garanzie del pieno rispetto delle disposizioni in materia di protezione dei dati personali.
There is also a periodic check that the processors have fulfilled their tasks in a timely manner, and that they continue to provide suitable guarantees that the personal data protection provisions are fully respected.
Nel prestare il nostro Servizio di Viaggi, divulghiamo i dati che ci sono stati forniti dai Fornitori di Viaggi.
When rendering our Service, the information that we disclose is based on the information provided to us by Suppliers.
Ho fatto quello che fanno tutti i giocatori, mi sono fatto prestare più soldi puntando sempre di più e sperando che la fortuna girasse.
Anyway, I did what all bad gamblers do I borrowed more and played for higher and higher stakes hoping that my luck would change.
Pero' una volta o l'altra mi potresti prestare il tuo costume.
But I would love to borrow that outfit someday.
L'impresa di investimento può allora cominciare a prestare il servizio o i servizi di investimento in questione nello Stato membro ospitante.
The investment firm may then start to provide the investment services and activities concerned in the host Member State.
c) il trattamento è necessario per tutelare un interesse vitale dell'interessato o di un'altra persona fisica qualora l'interessato si trovi nell'incapacità fisica o giuridica di prestare il proprio consenso;
(c) processing is necessary to protect the vital interests of the data subject or of another natural person where the data subject is physically or legally incapable of giving consent;
Per prestare il consenso all'uso dei cookies su questo sito cliccare il bottone "OK".
For permission to use cookies on this site click the button "OK". OK
Nel prestare i nostri servizi, divulghiamo i dati che ci sono stati forniti dalle strutture ricettive.
In presenting our services we disclose the data that we have been provided by the the Hotel.
E non ha pensato di prestare assistenza?
And at that time, did you offer any assistance?
A cosa dovrei prestare attenzione mentre prendo questo farmaco?
How should I take this medicine?
b) le soluzioni tecniche adottate e/o le condizioni eccezionalmente favorevoli di cui dispone l'offerente per eseguire i lavori, per fornire i prodotti o per prestare i servizi;
(b) the technical solutions chosen and/or any exceptionally favourable conditions available to the tenderer for the execution of the work or for the supply of the goods or services;
Voglio assicurarvi che faremo tutto il possibile per trovare i responsabili di questa tragedia, ma nel frattempo dovremmo prestare tutti attenzione a qualsiasi attivita' sospetta...
I want assure you that everything possible is being done to find those responsible for this tragedy, but in the mean time we should all be on the lookout for any suspicious activity...
Poi il vostro amico Arcivescovo... zampetterà sulle scale verso di voi... e dirà: "Sir, vuole Vostra Maestà prestare il giuramento?"
Then your friend, the Archbishop, will pounce up the stairs towards you, and say, "Sir, is Your Majesty willing to take the oath?"
Potrebbe prestare attenzione ad eventuali tic nervosi, movimenti oculari, paura, agitazione, cose del genere, per favore?
Could you look for any interesting tics, eye movements, fear, jitters, things like that, please?
Sono pronto... a prestare il vostro giuramento.
I'm ready to swear your oath.
Farci prestare giuramento mentre loro vanno a spassarsela con qualche puledra?
Making us take our vows while they sneak off for a little sally on the side?
E' il momento di uscire e prestare attenzione ai dettagli.
About time to get some fresh air and start paying attention to the details.
L'unica cosa che devi fare... e' impegnarti al massimo e prestare attenzione.
What I do need is your full effort and attention.
Si', potrei andare giu' al villaggio, e farmi prestare un telefono.
Yeah, I could walk down to the village, ask to borrow a phone.
Sono diventato un Joe per prestare servizio, sul campo.
I became a Joe to serve. In the field.
Forse non dovresti prestare la droga alle persone.
Maybe you shouldn't loan drugs to people.
Incoraggiamo i nostri utenti a prestare attenzione quando lasciano il nostro sito e a leggere le dichiarazioni sulla privacy di ogni altro sito che raccoglie dati personali.
We encourage our users to be aware when they leave our site and to read the privacy statements of any other site that collects personally identifiable information.
La struttura si trova in una zona residenziale, quindi siete pregati di prestare attenzione a non esagerare con i rumori.
This property is located in a residential area and guests are asked to refrain from excessive noise. Photo album
Prima di prestare il proprio consenso, l'interessato è informato di ciò.
Prior to giving consent, the data subject shall be informed thereof.
Il che implica che per noi è diventato più difficile prestare attenzione alle cose non dette, alle sottigliezze ai dettagli non enfatizzati.
And that means it's harder for us to pay attention to the quiet, the subtle, the understated.
Credo che quello che più manca allo sviluppo della non violenza non è per i Palestinesi di cominciare ad adottare la non violenza, ma per noi di cominciare a prestare attenzione a coloro che già lo stanno facendo.
I believe that what's mostly missing for nonviolence to grow is not for Palestinians to start adopting nonviolence, but for us to start paying attention to those who already are.
Quello che succede negli adulti è che se decidiamo che qualcosa è rilevante o importante, dovremmo prestare attenzione.
So what happens for adults is we decide that something's relevant or important, we should pay attention to it.
Quindi quando diciamo che i neonati e i bambini piccoli non sono bravi a stare attenti, quello che in realtà intendiamo è che sono pessimi nel non prestare attenzione.
So when we say that babies and young children are bad at paying attention, what we really mean is that they're bad at not paying attention.
(Risate) E decide di prestare un po' più di attenzione a ciò che la circonda.
(Laughter) And she decides to be a little bit more aware of her surroundings.
ma è comunque una cosa a cui prestare attenzione.
But it's still something to be aware of.
(Risate) Come possiamo prestare o farci prestare più cose senza bussare alla porta al momento sbagliato?
(Laughter) How can we lend and borrow more things, without knocking on each other's doors at a bad time?
Mi piace prestare attenzione a queste cose perché è così che abbiamo fondato l'azienda, ed è andata abbastanza bene.
I like to pay attention to these because that's how we originally funded the company, and it's gone pretty well.
Mentre i pompieri lavoravano per liberarla dall'auto mi sono avvicinato per prestare soccorso.
As the fire department worked to remove her from the car, I climbed in to begin to render care.
Se invece di combattere il nostro cervello, o sforzarci di prestare attenzione, usassimo questo processo naturale d'apprendimento basato sulla ricompensa...
What if instead of fighting our brains, or trying to force ourselves to pay attention, we instead tapped into this natural, reward-based learning process...
Questo perché quando entra in contatto col cibo, il cervello si sviluppa per prestare un'attenzione speciale a nuovi gusti diversi.
That's because when it comes to food, the brain evolved to pay special attention to new or different tastes.
Nessuno sembra prestare abbastanza ascolto. Ma io credo che sia vero.
No one's quite listening hard enough, but I very much believe it's true.
Allo straniero potrai prestare a interesse, ma non al tuo fratello, perché il Signore tuo Dio ti benedica in tutto ciò a cui metterai mano, nel paese di cui stai per andare a prender possesso
When you shall vow a vow to Yahweh your God, you shall not be slack to pay it: for Yahweh your God will surely require it of you; and it would be sin in you.
2.1172919273376s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
But they didn't listen, neither turn their ear, but made their neck stiff, that they might not hear, and might not receive instruction. 