Per essere certi che raggiungiate la pista prestabilita, vi accompagneranno due guide nepalesi delle truppe birmane.
To make sure that you hit the airstrip on the nose we've assigned... two Gurkha guides from the Burma Frontier Force to go with you.
Uno dei motori per l'atterraggio morbido ha funzionato secondo i piani... e la navicella ha toccato terra senza problemi nell'area prestabilita, presumibilmente in una zona del Kazakistan.
A soft-landing engine fired according to plan and a smooth landing was made in the arranged area. Presumably somewhere in Kazakhstan.
So che non c'è una formula prestabilita.
Now, I know there's no formula for it.
La sola volta, da quando lei e suo marito siete qui, in cui avete pagato alla data prestabilita.
First time since you and your husband came here... when you actually paid when it was due.
E li' vi si reco' anche Mr Wickham, indubbiamente in maniera prestabilita.
And thither also went Mr. Wickham, undoubtedly by design.
Sexy o no, quando verrà questo tizio, gli daremo la stanza prestabilita.
Sexy or not, we give him the next room when he comes
E se evade dalla zona prestabilita?
What if he escapes the kill zone?
L'unica cosa che gli chiedo e' di ripagarmi a una data chiaramente prestabilita, quindi gli do quel che vuole,
The only thing that I ask... is repayment... in a clearly defined schedule. So I give him what he wants.
Noi facciamo sesso un determinato giorno, in una determinata posizione e Michela scorreggia persino una volta l'anno in una data prestabilita.
We'd have sex on a fixed date In a fixed position. And Michaela even farts once a year on a fixed date.
Una volta che i Lego entreranno nella zone prestabilita, non importa cosa faranno,
Once the Legos get to the kill zone, no matter what they do, they're toast.
Ascolti, mancano solo due giorni alla data prestabilita,
You're two days away from your due date.
le condizioni per la risoluzione del contratto, sia che il contratto abbia una durata prestabilita superiore a un anno sia che abbia una durata indefinita;
b. the conditions for termination of the contract if the contract has a duration of more than one year or is indefinite;
Il segnale trasmesso dal supporto che si trova sul pavimento riferisce al dispositivo di fermarsi quando raggiunge il bordo di una stanza o di una linea prestabilita.
Signals transmitted from floor stands tell the device to stop when it reaches the edge of a room or a predetermined line. iRobot Roomba 790
Anti-Virus è in grado di eseguire la scansione di dischi rigidi secondo una pianificazione prestabilita, si integra nel menu di scelta rapida di Explorer e dei browser Web più moderni, contiene il proprio firewall e il modulo di quarantena.
Anti-Virus can scan hard drives according to a set schedule, integrates into the context menu of the explorer and most modern web browsers, contains its own firewall and quarantine module.
Speravo di poter prorogare la data ufficiale di inizio di una... Durata di tempo prestabilita.
I was hoping to defer the official start date for a prespecified length of time.
Se tutto il torneo viene giocato su una superficie diversa da quella prestabilita, tutte le scommesse sono nulle
If the complete tournament is played on another court surface, all bets are void.
I provvedimenti di esecuzione non hanno una durata prestabilita e rimangono in vigore fino al completamento dell’esecuzione.
Enforcement measures have no set duration; they remain in force until enforcement is complete.
Proponiamo nuove elezioni nei due stati che non sono stati in grado di fornire dei dati validi per la scadenza prestabilita.
What we're proposing is a new election in the two states that weren't able to provide valid electors by the safe harbor date.
Ma è una strada prestabilita che ha già il tuo nome e numero scritti sopra.
But it's like a preordained slot that's already got your name and number on it.
Vi avvisiamo che siamo arrivati su Coruscant e a breve atterreremo presso la meta prestabilita.
Please be advised we have arrived at Coruscant and will be touching down at our destination shortly.
Ma, quando non e' uscito all'ora prestabilita... ho avuto una brutta sensazione.
But when he didn't come out at the scheduled time, I got a bad feeling.
I potenziali fidanzati dovevano soddisfare certe condizioni entro una data prestabilita, oppure "addio".
Potential boyfriends had to fulfill certain conditions by a prearranged date, or else good-bye.
La cosa peggiore di Fran è che lui ha questa... idea prestabilita di come io dovrei comportarmi in una data situazione.
The worst thing about Fran is that he has this prescribed idea about how I should act in any given situation.
Se una giocatrice ha una carta di credito e compra il numero di diamanti richiesto per il livello successivo entro la data prestabilita della carta di credito, riceverà la rispettiva carta di credito del livello successivo.
If you have a Loyalty card and purchase amount of diamonds needed for the next level within the due date of your Loyalty card, you will receive immediately the respective Loyalty card for the next level which is valid 30 days after receiving it.
In questa casa c'e' una gerarchia prestabilita che va rispettata.
There is an established peckinorder in this house th needs to be honored.
Ad un'ora prestabilita, Jonathan mi chiama e mi dice che ho una conference call con la sede di Ginevra.
At an appointed time, Jonathan calls me and tells me that I have a conference call with the Geneva office.
Quindi possiamo continuare questa discussione durante il tuo appuntamento nell'ora prestabilita domani non con prostitute a colazione Whoa, whoa, whoa, now.
So we can continue this discussion at your regularly scheduled appointment tomorrow, not with hookers at breakfast. Whoa, whoa, whoa, now.
Dipende, non c'e' una durata prestabilita.
It depends. There's no set calendar.
Curtis, ognuno ha la sua posizione prestabilita.
Curtis, everyone has their preordained position.
Sai che ognuno ha la sua posizione prestabilita.
You know everyone has their own preordained position.
Le cartucce Return Program sono concesse in licenza per uso singolo e sono progettate per interrompere il funzionamento dopo l'erogazione di una quantità di toner prestabilita.
The Return Program cartridges are licensed for single use only and are designed to stop working after the delivery of a fixed amount of toner.
Scommesse relative a singoli incontri: se almeno una palla viene giocata sulla superficie prestabilita, tutte le scommesse sono valide.
bets related to individual matches: if at least one ball is played on the court surface scheduled, all bets stand, according to the rules.
Per un sensore di immagine CMOS con una dimensione fisica prestabilita, maggiore è la risoluzione, più piccoli devono essere i singoli pixel.
For a CMOS image sensor of a set physical size, the higher the resolution, the smaller the individual pixels need to be.
La presente direttiva vieta l'immissione sul mercato di taluni tipi di pile e accumulatori contenenti mercurio o cadmio in quantitativi superiori ad una soglia prestabilita.
In order to achieve its environmental aims, this Directive prohibits the placing on the market of certain batteries and accumulators containing mercury or cadmium.
Nuota nell'oceano e raccogli la quantità prestabilita di denaro.
Swim through the ocean and collect a fixed amount of money.
c) I cookie persistenti vengono cancellati automaticamente dopo una durata prestabilita, che può variare a seconda del cookie.
c) Persistent cookies are automatically deleted after a specified period, which may differ depending on the cookie.
Il Programma non ha una data di conclusione prestabilita e potrà proseguire fino a quando Hilton Honors non decida di interrompere il programma, in qualsiasi momento, con o senza preavviso.
The Program has no predetermined termination date and may continue until such time as Hilton Honors decides to terminate the Program, at any time, with or without notice.
Se tutto l’incontro viene giocato su una superficie diversa da quella prestabilita, tutte le scommesse sono nulle.
If the complete match is played on another court surface than the one scheduled, all bets will be void.
Tali oggetti memorizzano i dati richiesti indipendentemente dal software del browser utilizzato dall’utente e non hanno una scadenza prestabilita.
These objects store the required data regardless of the browser you are using and do not have an automatic expiration date.
Un contratto future o forward è un contratto di acquisto dell’attività a un dato prezzo in una data prestabilita.
A forward contract is tailor-made between two parties and is an agreement to buy or sell an asset or commodity at a given price on a given date.
La scheda di dati di sicurezza non è un documento di lunghezza prestabilita.
A safety data sheet is not a fixed length document.
Se non riuscissimo a venirvi a prendere all’ora prestabilita a causa di circostanze impreviste che sono fuori dal nostro controllo, vi indennizzeremo per il disagio risultante, come previsto dai nostri Termini di Servizio.
If we fail to pick you up at the arranged time due to unforeseen circumstances that are out of our control, we’ll compensate you for the resulting inconvenience, subject to our conditions.
Scommesse testa-a-testa in un torneo: entrambi i giocatori a cui si riferisce la scommessa devono giocare almeno una palla sulla superficie prestabilita affinché le scommesse siano valide.
tournament H2Hs: both players of the respective bet have to play at least one ball on the scheduled court surface for bets to stand.
Scommesse sul torneo: se almeno una palla viene giocata sulla superficie prestabilita, tutte le scommesse sono valide.
tournament bets: if at least one ball is played on the court surface scheduled, all bets stand.
Alcune persone ora usano l'espressione "singolarità solare" per riferirsi al fatto che, quando si arriva al di sotto della grid parity, pur non essendo agevolata in molti posti, diventa la scelta prestabilita.
Some people are using the phrase "The Solar Singularity" now, meaning when it gets below the grid parity, unsubsidized in most places, then it's the default choice.
All'uscita, gli insegnanti che sono stati tutto il giorno con i bambini, vorrebbero i bambini presi all'ora prestabilita.
At pick-up time the teachers, who have been with your children all day, would like you to be there at the appointed hour to take your children back.
2.9894118309021s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
To make sure that you hit the airstrip on the nose we've assigned... two Gurkha guides from the Burma Frontier Force to go with you. 