L’elenco aggiornato dei responsabili e degli incaricati al trattamento è custodito presso la sede del Titolare del trattamento.
The updated list of Data Processors is kept at the headquarters of the Data Controller.
I Dati sono trattati presso la sede operativa del Titolare ed in ogni altro luogo in cui le parti coinvolte nel trattamento siano localizzate.
The data are processed at the place of business of the owner and any other place where the parties involved in the treatment are localized.
Le elezioni dei membri del Comitato sono tenute nel corso di una riunione degli Stati Parti convocatadal Segretario Generale presso la Sede dell’Organizzazione delle Nazioni Unite.
4. Elections of members of the Committee shall be held at a meeting of States Parties convened by the Secretary-General at United Nations Headquarters.
I dati sono conservati presso la sede operativa della nostra società, per il tempo prescritto dalle norme civilistiche e fiscali.
The data are stored at the headquarters of our company, for the time prescribed by civil and tax.
(a) presso la sede d'affari del venditore; o
(a) at the seller’s place of business; or
Prefabbricazione presso la sede Advantic a Dayton, Ohio.
Prefabrication on-site at Advantic’s Dayton, Ohio headquarters.
{\be0.5}Lavoravo presso la sede centrale della ditta di vostro padre.
The place was your father's plant at Cicero, Illinois.
Poi ci fu una riunione di liscia-barba presso la sede centrale di Mr Dog.
So that was fine, and then there was a "stroke your beard meeting" back at Mr. Dog's headquarters.
La salma di tuo padre è presso la sede della loro associazione.
It seems his body is in their assembly hall.
Il premio sarà consegnato a novembre 2018 presso la sede centrale di Anton Paar a Graz, in Austria, o una filiale di Anton Paar in cui saranno invitati i vincitori.
The prize will be awarded in November 2018 at the Anton Paar headquarters in Graz, Austria, or at an Anton Paar subsidiary to which the winners will be invited.
I Dati sono trattati presso la sede del Titolare del Trattamento, salvo quanto altrimenti specificato nel resto del documento.
The Data are processed at the headquarters of the Data Controller, unless otherwise specified in the rest of the document.
I giocatori possono scegliere di ritirare il proprio premio presso la sede principale a Vienna oppure ricevere una visita a casa da parte di un funzionario ufficiale.
You can choose to either pick up your prize at the lottery headquarters in Vienna, or receive a visit at home from an official.
L’elenco dei responsabili e degli autorizzati al trattamento è consultabile presso la sede del titolare sopra citata.
The list of data processors and of those in charge of processing can be consulted at the offices of the data controller as defined above.
I dati sono conservati nel Data Base residente presso la sede della Società.
The data is stored in the database residing at the premises of the Company.
Provaglio d’Iseo (BS), 14 maggio 2018 – Il Consiglio di Amministrazione di GEFRAN S.p.A. si è riunito oggi sotto la presidenza di Maria Chiara Franceschetti, presso la sede di Provaglio d’Iseo (BS), per l'approvazione dei risultati al 31 marzo 2018.
Provaglio d’Iseo (BS), 14 May 2018 – The Board of Directors of Gefran S.p.A. met today under the chairmanship of Maria Chiara Franceschetti at the Company's headquarters in Provaglio d’Iseo (BS) to approve the results at 31 March 2018. Lies mehr
Qualora Lei si trovi in Germania, può contattare il Responsabile della protezione dei dati (RPD) presso la sede di C&W tedesca.
If you are in Germany, you can contact C&W's German-based Data Protection Officer (DPO). Employee Login About Us
Se il contratto è firmato presso la sede del venditore, non hai alcun diritto legale di recesso (a meno che il contratto non preveda la possibilità di revoca).
If the contract is signed on the seller's premises, you have no legal right to withdraw (unless the contract includes the possibility of withdrawal)
Il venditore significa che il venditore consegna la merce al vettore o un’altra persona designata dal compratore presso la sede del venditore o in altro luogo convenuto.
“Free Carrier” means that the seller delivers the goods to the carrier or another person nominated by the buyer at the seller’s premises or another named place.
Mentre la maggior parte dei nostri ordini viene prodotta in Svizzera presso la sede principale di Muri/AG, il mercato dell’America del Nord e del Sud viene rifornito dal Brasile e dal Canada.
While the majority of our orders are produced in Switzerland at our main site in Muri/AG, the North and South American markets are supplied from Brazil and Canada.
Sono stati 120 i professionisti, accuratamente selezionati, che hanno preso parte al Technical Expert Meeting organizzato da System Brasil, svoltosi il 26 luglio 2016 presso la sede System a Rio Claro.
120 carefully selected professionals took part in the Technical Expert Meeting organised by System Brasil, held on 26 July 2016 at the System branch headquarters in Rio Claro. Events
Oltre 3000 dipendenti presso la sede di Graz, altre 7 filiali di produzione e le 29 filiali di vendita in tutto il mondo assicurano che i prodotti Anton Paar siano all'altezza della loro eccellente reputazione.
Over 3000 employees at the headquarters in Graz, seven other producing subsidiaries, and 29 sales subsidiaries worldwide ensure that Anton Paar products live up to their excellent reputation.
Scegli tra 5 o 10 giorni al mese presso la sede prescelta.
Choose a 5 or 10 day package designed to save you money.
Quindi... che ne dici di un indagine senza scopo totalmente inutile e depravata... presso la sede centrale a...
So how about a completely debauched and unnecessary fact-finding boondoggle to the flagship in...
In totale 700 dipendenti lavorano presso la sede centrale dell'azienda e in più di 70 società affiliate.
A total of 700 employees work at the company’s headquarters and in more than 70 affiliated companies.
Il tuo autista personale arriverà presso la sede vestito in abito autista.
Your personal driver will arrive at your location dressed in chauffeur attire.
I dati relativi alle produzioni vegetali sono annotati in un registro e tenuti permanentemente a disposizione dell'autorità o dell'organismo di controllo presso la sede dell'azienda.
Plant production records shall be compiled in the form of a register and kept available to the control authorities or bodies at all times at the premises of the holding.
Ove indicato dalla segnaletica presso la sede di pertinenza, le sedi di noleggio ABG sono dotate di sistemi di videosorveglianza e di telecamere che registrano l’ingresso e l'uscita dei veicoli nei parcheggi di ABG.
Where indicated by signage at the relevant location, ABG rental locations are also equipped with video security surveillance systems as well as cameras that record as our vehicles depart/enter our lots.
1992: Un laboratorio accreditato DKD (German calibration service) viene aperto presso la sede JUMO a Fulda.
1992: A certified DKD laboratory (German calibration service) opens on site at JUMO.
Si è svolta oggi presso la sede dell'ESO a Garching, in Germania, la cerimonia inaugurale dell'ESO Supernova Planetarium & Visitor Centre.
24 Shkurt 2015 A groundbreaking ceremony for the ESO Supernova Planetarium & Visitor Centre took place today at ESO’s Headquarters in Garching, Germany.
I Dati sono trattati presso la sede legale del Titolare ed in ogni altro luogo in cui le parti coinvolte nel trattamento siano localizzate.
The Data is processed at the Owner's operating offices and in any other places where the parties involved in the processing are located.
A Cambridge, sentirete la presenza di menti eccellenti e di grandi successi presso la sede ricca di storia della Harvard University.
In Cambridge, you can feel the presence of great minds and great achievement in the storied grounds of Harvard University.
Agoda.com è domiciliato solo presso la sede sociale di Singapore e non presso la sede delle Società di Supporto presenti nel mondo.
Agoda.com is domiciled only at its registered office in Singapore and not at the offices of any Support Company around the world.
La cerimonia d’inaugurazione ufficiale dell’EC3 si terrà l’11 gennaio presso la sede dell’Europol all’Aia, nei Paesi Bassi.
The official opening Ceremony of the EC3 will take place on the 11 January at the headquarters of Europol in the Hague, the Netherlands.
Il conducente aggiuntivo può essere aggiunto al contratto solo presso la sede di ritiro.
The additional driver can only be added to the contract at the pick up location.
Le presentazioni si svolgono presso la sede dell'Agenzia a Helsinki, in occasione di eventi presso paesi terzi o, in alcuni casi, in videoconferenza.
Presentations take part at the Agency's premises in Helsinki, at events in third countries or in some cases via videolink.
Per trovare e aggiungere una sala riunioni presso la sede desiderata, fare clic su Ricerca sala in Outlook.
Click Room Finder in Outlook to find and add a conference room in the building you want.
L'UE celebra il deposito degli strumenti di ratifica dell'accordo di Parigi nel corso di una cerimonia ufficiale presso la sede dell'ONU a New York.
EU celebrates the deposition of instruments of the Paris Agreement at an official ceremony at the UN headquarters in New York.
I soggetti e i clienti privati possono ottenere ulteriori informazioni sulle competenze di consegna di DHL recandosi presso la sede locale.
Private individuals and customers can find out more about DHL's delivery expertise by visiting their local country sites.
Di persona presso la sede d'asta
In person at the auction site
Oltre che presso la sede principale di Ostfidelrn, Pilz produce anche a Betschdorf in Francia, e dall'estate 2015 nella sede cinese di Jintan.
Alongside its headquarters, Pilz has production operations in Betschdorf, France, and since summer 2015 also in Jintan, China.
La data ufficiale di certificazione del nuovo club è la data in cui il rapporto viene esaminato e approvato presso la sede centrale.
The new club’s official certification date is the date that this report is reviewed and approved at headquarters.
I verbali vengono conservati presso la sede dell’organismo pagatore e possono essere consultati dagli agenti della Commissione e dai suoi incaricati.
The reports shall be kept at the head office of the paying agency and be available to Commission staff and persons authorised by the Commission.
La competitività internazionale presso la sede altamente tecnologica tedesca viene assicurata dalla prontezza all'innovazione e all'investimento nei più moderni impianti produttivi con le più recenti tecnologie produttive.
The international competitiveness at the highly mechanised location Germany is ensured with the high readiness for innovation and investment in modern production systems with latest production technologies.
Non sarà concesso alcun credito in Punti HHonors o sostituzione di Premi HHonors per eventuali Fiches non utilizzate presso la sede di gioco Hilton dove è stato riscattato il Certificato.
No HHonors Point credit or HHonors Reward substitutions will be given for any Gaming Chips that are not used at the Hilton Gaming location where and when the Certificate is redeemed.
Un ufficio postale più grande si trova presso la sede amministrativa del Centro Commerciale Euroshop, proprio di fronte al Terminal Arrivi (cinque minuti a piedi).
A larger post office can be found in the administration building of the Euroshop Shopping Centre, just opposite the Arrivals Terminal (five minutes’ walk).
Ma non solo: abbiamo anche inaugurato il nuovo capannone di montaggio presso la sede di Loßburg e la filiale ARBURG di Taiwan, senza dimenticare l'anniversario dei dieci anni di attività di ARBURG Shenzhen e di ARBURG Indonesia.
On top of these came the opening of the new assembly hall in Lossburg and the ARBURG subsidiary in Taiwan and the tenth anniversaries of ARBURG Shenzhen and ARBURG Indonesia.
c) esporre l'emblema dell'Unione presso la sede di ogni autorità di gestione;
(c) displaying the Union emblem at the premises of each managing authority;
Siamo altresì autorizzati alla citazione in giudizio presso la sede del cliente.
We shall also be entitled to sue at the registered place of business/residence of the buyer.
5.1634230613708s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The updated list of Data Processors is kept at the headquarters of the Data Controller. 