Essendo apparsa in risposta alla volontà del Padre, la personalità raggiungerà un destino di Deità, ma l’uomo deve scegliere se sarà presente o meno al compimento di tale destino.
Having appeared in response to the Father’s will, personality will attain Deity destiny, but man must choose whether or not he will be present at the attainment of such destiny.
A rendere uníca la rae'e'a umana è la capacítà dí íntrodurre nel línguaggío... pensieri sul passato, sul presente o sul futuro... in qualsiasi momento e luogo.
What makes humans unique is our ability to introduce into language... thoughts about the past, present, or future... at any point in time and space.
Che io sia presente o no non ha niente a che vedere.
Whether I'm around's got nothing to do with it.
Nel passato, nel presente, o nel futuro?
The past, present, or the future?
Non avrebbe avuto alcuna importanza, che lei fosse presente o meno.
If you'd been there or not it wouldn't have mattered one bit.
Dichiaro... che non c'e' posto migliore... in questo nostro grande paese da considerare casa... nel passato, presente o futuro.
I submit that there is no finer place in this great country of ours to call home-- past, present, or future.
La pagina richiesta non è presente o è stata rimossa.
The page requested is no longer available or has been removed.
Se il dispositivo di archiviazione non è presente o se non vi sono aggiornamenti in sospeso, prova la prossima soluzione.
If your storage device still doesn’t appear, or if there were no pending updates, try the next solution.
Il Figlio non è personalmente presente o residente nei superuniversi; in queste creazioni egli mantiene soltanto una rappresentazione superpersonale.
In the superuniverses the Son is not personally present or resident; in these creations he maintains only a superpersonal representation.
Vi prego di non credere che io dica qualcosa che confermi o smentisca qualsiasi azione passata, presente o futura che abbia a che vedere in ogni modo con questa faccenda.
Please, don't believe that I will say anything to confirm or deny any action past, present or future, in any regard whatsoever to this business.
Ad esempio dei dettagli riguardo l'indagine... o il suo stato passato, presente o futuro?
Details about the investigation or its status, past, present, or future?
Quel ragazzo è distrutto senza di te, passato, presente o futuro che sia.
The guy is a wreck without you, past, present, future.
Vedi, ricorda solo episodi in cui tu eri presente o di cui eri al corrente.
Now, she only knows about memories that you were present for or you knew about.
E anche se... e' presente o sembra teso e indolente.
Whether they're here or they're just really drawn and lethargic.
E non infrangere il passato, il presente o il futuro.
And do try not to break the past, present, or future.
Che io sia presente o non presente, non importa.
Whether I am present or not present, it doesn't matter.
In nessun caso la società si assume la responsabilità di eventuali danni conseguenti o accidentali derivanti dalla violazione della presente o di altre eventuali garanzie.
In no case shall the Company be liable for any consequential or incidental damages, including lost profits, for breach of this or any other warranty.
Se potessi assistere a un evento del passato, del presente o del futuro, quale sarebbe?
If I could witness any event of the past, present, or future, what would it be?
Preferiresti essere una persona normale nel presente o il re di un grande paese di 2.500 anni fa?
Would you rather be an average person in the present or a king of a large country 2500 years ago?
Tu rinunci a ogni pretesa presente o futura su di me o la mia unita'.
You relinquish all present or future claim on me or my unit.
Se sia l'Adam del presente o del futuro... non te lo saprei dire.
Whether it's the future or the present Adam, I-I don't know.
Si', ma la domanda non e' se fosse presente o no.
Yes, but the question isn't whether he personally witnessed it or not.
E poi, se volessi della droga, mi basterebbe semplicemente calarmi dalla finestra, che tu sia presente o meno.
Besides, if I wanted drugs, I could always just climb out the window, whether you're here or not.
Titolare del trattamento Per Titolare del trattamento si intende la persona fisica o giuridica (singolarmente, congiuntamente o insieme ad altri), che determina le finalità e i mezzi del trattamento presente o futuro di dati personali
Data ControllerData Controller means the natural or legal person who (either alone or jointly or in common with other persons) determines the purposes for which and the manner in which any personal information are, or are to be, processed.
il contenitore è chiuso con un coperchio (se presente) o con polietilene e messo in un luogo caldo;
the container is closed with a lid (if present) or with polyethylene and put in a warm place;
ii) non è presente o è presente in quantità ridotta, in modo da produrre l'effetto nutrizionale o fisiologico indicato, sulla base di dati scientifici generalmente accettati;
(ii) is not present or is present in a reduced quantity that will produce the nutritional or physiological effect claimed as established by generally accepted scientific evidence;
Se l'utero non è presente o presenta disabilità fisiche, la colonia viene etichettata e il suo destino viene determinato in seguito.
If the uterus is not present or has physical disabilities, the colony is labeled and its fate determined later.
Se potessi fare una telefonata di 20 secondi a te stesso in qualsiasi momento della tua vita presente o futura, quando chiameresti e cosa diresti?
If you could make a 20-second phone call to yourself at any point in your life present or future, when would you call and what would you say?
Nella vita presente o passata si è contratto per quello che chiama il suo destino.
Either in the present or in the past life one has contracted for what he calls his fate.
Questa azione tra mente e desiderio deve aver avuto luogo nella vita presente o in una vita precedente.
This action between mind and desire must have taken place in the present life or in a preceding life.
Eseguire l'azione per il collegamento ipertestuale o il testo nascosto presente o per il comando Mostra tutto o Nascondi tutto selezionato.
Perform the action for the selected Show All, Hide All, hidden text, or hyperlink. ENTER
Responsabilità: dipende dalla capacità di riconoscere il bene dal male; è la dipendenza e la fiducia che possono essere posti in uno per fare tutto ciò che ha fatto nel passato e nel presente, o che sarà in futuro responsabile di se stesso.
Responsibility: depends on the capacity to know right from wrong; it is the dependence and trust that can be placed in one to do all that he in the past and present has made, or will in the future make, himself responsible for.
Il corpo-mente è il creatore e l'operatore del telaio, il filatore della tela e il tessitore dei veli chiamati "passato" o "presente" o "futuro".
The body-mind is the maker and operator of the loom, spinner of the web, and weaver of the veils called "past" or "present" or "future".
Non importa se si ha in mente il presente o il futuro lontano, è sempre un buon segno.
No matter whether he has in mind the present or the distant future, it is always a good sign.
Se l'App Store non è presente o se non riesci a trovarlo sul tuo dispositivo, è possibile che la funzione Restrizioni sia attiva.
If your App Store is missing or you can't find it on your device, you might have Restrictions turned on.
Non importa quale epoca si sceglie: il Medioevo, il periodo della seconda guerra mondiale, presente o futuro lontano.
No matter what era you choose: the Middle Ages, the period of World War II, present or distant future.
Nei dati personali relativi alla salute dovrebbero rientrare tutti i dati riguardanti lo stato di salute dell'interessato che rivelino informazioni connesse allo stato di salute fisica o mentale passata, presente o futura dello stesso.
(34) | data concerning health should include all data pertaining to the health status of a data subject which reveal information relating to the past, current or future physical or mental health status of the data subject.
La pagina che stavi cercando non è presente o è stata rimossa.
The page you requested does not exist or has been removed.
Se poteste assistere a qualsiasi evento del passato, presente o futuro, quale sarebbe?
If you could witness any event of the past, present, or future, what would it be?
Non c’è nessun linguaggio nel passato, nel presente o nel futuro di Urantia che sia adeguato ad esprimere la realtà dell’infinità o l’infinità della realtà.
There is no language in the past, present, or future of Urantia adequate to express the reality of infinity or the infinity of reality.
Ora, potrei parlare di qualcosa per la quale sono conosciuto, qualcosa di adeguato alla maggior parte della gente di formazione tecnica qui presente, o potrei parlare di qualcosa che mi interessa.
Now, I could talk about something that I'm known for, something that would be particularly appropriate for many of the more technically minded people here, or I could talk about something I really care about.
Come qualsiasi studente di geometria, presente o passato, sa, il padre della geometria fu Euclide, un matematico greco vissuto ad Alessandria d'Egitto attorno al 300 a.C.
As any current or past geometry student knows, the father of geometry was Euclid, a Greek mathematician who lived in Alexandria, Egypt, around 300 B.C.E.
Sia che si tratti di un mondo di fantasia o di un'ambientazione futuristica del mondo reale, è importante sapere dove ci si trova e se stiamo lavorando su passato, presente, o futuro.
Whether that's a fantasy world or a futuristic setting in the real world, it's important to know where you are and whether you're working in the past, present, or future.
Chi di voi era presente o ha comunque visto il talk di Hans Rosling?
Who was here or has otherwise seen Hans Rosling's talk?
Ha molto successo, ed ha aiutato 8 dei 13 centri commerciali a Denver a ottenere la possibilità, presente o futura, di essere rinnovati.
It's very successful, and it's helped to prompt -- eight of the 13 regional malls in Denver have now, or have announced plans to be, retrofitted.
2.1424250602722s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Having appeared in response to the Father’s will, personality will attain Deity destiny, but man must choose whether or not he will be present at the attainment of such destiny. 