Tali servizi supplementari possono essere offerti mediante caselle preselezionate.
These additional services may be offered through so-called ‘pre-ticked’ boxes.
Con la nuova direttiva, le caselle preselezionate saranno vietate in tutta l’Unione europea.
With the new Directive, pre-ticked boxes will be banned across the European Union.
La musica e le luci preselezionate di Sarah sono attivi.
Sarah's pre-set music and mood lighting are active.
Le organizzazioni contatteranno dunque le persone preselezionate e procederanno alla scelta definitiva.
The organisations will then contact the potential recruits and make a final choice.
L’equalizzatore a 10 bande (EQ10), dotato di 10 impostazioni preselezionate, consente un aggiustamento semplice ed efficace delle frequenze, adatto ai vari ambienti di ascolto.
The 10-band equalizer (EQ10) with 10 presets provides easy and effective frequency adjustment for various listening environments.
8 Tasti di comando PRESET Utilizzare per scegliere le stazioni radio preselezionate (pagina 24).
8 PRESET control buttons Use to select preset radio stations (page 24).
Procedura ristretta In una procedura ristretta, qualsiasi impresa può chiedere di partecipare, ma solo quelle preselezionate saranno invitate a presentare un'offerta.
Restricted procedure In a restricted procedure any business may ask to participate but only those who are pre-selected will be invited to submit a tender.
3) Divieto delle caselle preselezionate sui siti web
3) Banning pre-ticked boxes on websites
Note Sintonia delle stazioni preselezionate Selezionare la banda, quindi premere uno dei preset buttons (1 through 6) della stazione in cui è memorizzata la stazione radio desiderata.
Select the desired band, then press any one of the station preset buttons (1 through 6) that has your desired radio station in memory.
Le aziende preselezionate sono state invitate a presentare le loro migliori offerte definitive al termine di un'ampia fase di dialogo.
Short-listed companies were invited to submit best and final offers following a comprehensive dialogue phase.
Per facilitare la selezione, sono disponibili alcune lunghezze d’onda preselezionate, adatte all’intervallo di misura del sensore più comune.
To ease the selection, pre-selected wavelengths are available, suited to the usual sensor measurement range.
Questi servizi supplementari possono essere offerti mediante le cosiddette "caselle preselezionate".
These additional services may be offered through so-called pre-ticked boxes.
In conformità al comma 2 dell'articolo L121-17 del codice del consumo francese, Easyflirt si impegna a rimborsare su semplice richiesta tutte le opzioni a pagamento preselezionate.
8.5 Pre-selected boxes In accordance with the second paragraph of Article L121-17 of the Consumer Code, Easyflirt shall reimburse members for any pre-selected paid options on request.
Allora... tutte le stazioni preselezionate sulla radio della mia Cadillac?
So... all the radio station presets in my Caddy?
La gente paga 50.000 dollari a Gwen Stein per organizzare delle feste con persone preselezionate per trovare il signor Giusto.
WEBSTER: People pay Gwen Stein 50 grand to set up these mixers with pre-screened dates to find Mr. Right.
Le luci selezionate verranno salvate e preselezionate automaticamente all’avvio successivo dell’app.
Your selection will be saved and preselected automatically the next time you start the app.
In più, avrete a disposizione 6 impostazioni audio preselezionate, e potete scegliere tra varie impostazioni ottimizzate per differenti scenari musicali o film.
Additionally, it offers instant access to 6 audio presets, so you can choose between optimized settings for different music or movie scenarios.
Visioneer OneTouch è un'utilità che collega i pulsanti dello scanner con destinazioni preselezionate (e / o applicazioni) e consente di effettuare la scansione in queste destinazioni semplicemente premendo un pulsante.
Visioneer OneTouch is a utility that connects scanner buttons with pre-selected destinations (and/or applications) and allows you to scan into these destinations by simply pressing one button.
Sintonia delle stazioni preselezionate 1 2 Premere ripetutamente il tasto BAND fino a che viene visualizzata la banda radio desiderata.
16-EN Tuning to Preset Stations 1 2 3 Press the SOURCE button to select the radio mode.
Sintonia digitale con 40 stazioni preselezionate per una maggiore comodità
Digital tuning with 40 preset stations for extra convenience
In conformità al comma 2 dell'articolo L121-17 del codice del consumo francese, Phoenix Corp si impegna a rimborsare su semplice richiesta tutte le opzioni a pagamento preselezionate.
8.5 Pre-selected boxes In accordance with the second paragraph of Article L121-17 of the Consumer Code, 2L Multimedia shall reimburse members for any pre-selected paid options on request.
Sintonizzazione delle stazioni preselezionate Mediante i numeri di preselezione, è possibile sintonizzare le stazioni preselezionate in memoria su ciascuna banda.
Tuning to Preset Stations You can tune in the preset stations in memory on each band using the preset number.
In conformità al comma 2 dell'articolo L121-17 del codice del consumo francese, 2L Multimédia si impegna a rimborsare su semplice richiesta tutte le opzioni a pagamento preselezionate.
8.5 Pre-selected boxesIn accordance with the second paragraph of Article L121-17 of the Consumer Code, 2L Multimédia shall reimburse members for any pre-selected paid options on request.
Consente di effettuare le riprese utilizzando le impostazioni preselezionate a seconda del tipo di scena (pagina 33).
Allows you to shoot with preset settings according to the scene (page 30).
Una volta che l'Italia avrà avallato tale raccomandazione, le città preselezionate compileranno l'atto di candidatura entro l'estate prossima.
Once this recommendation has been confirmed by Italy, the preselected cities will complete their applications by next summer.
In tutta l’UE le compagnie aeree hanno il divieto di utilizzare le caselle preselezionate.
It is now illegal throughout the EU for airlines to use pre-ticked boxes.
Incoraggio tutte le città preselezionate a sfruttare al meglio tale opportunità."
I encourage all of the pre-selected cities to make the best of this project."
È vietato dare per scontato l'accordo del cliente utilizzando caselle preselezionate durante l'acquisto.
Pre-ticked boxes It is prohibited to infer the customer's agreement by using 'pre-ticked' boxes during the purchase process.
PRESET +/– Usare questi per selezionare le stazioni preselezionate.
PRESET +/– Use these to select station presets.
Nel 2014 le città preselezionate saranno invitate a presentare le loro proposte a una giuria internazionale incaricata di valutare sia il loro impegno all'insegna della continuità nei miglioramenti ambientali sia i loro obiettivi futuri.
In 2014 shortlisted cities will be invited to present their proposals to an international jury, which will evaluate their commitment to on-going environmental improvement as well as their future goals.
Impostazioni preselezionate equalizzatore (FACTORY EQ) Sono già preselezionate 10 impostazioni tipiche per l’equalizzatore, adatte a una varietà di materiale musicale sorgente.
Equalizer Presets (FACTORY EQ) 10 typical equalizer settings are preset at the factory for a variety of musical source material.
I cubetti delle storie sono utili perché gli insegnanti possono fornire sei idee preselezionate per ciascun elemento, e il lancio dei dadi rende lo studente più impegnato, come in un gioco.
Story cubes are useful because teachers can provide six pre-selected ideas for each element, and the rolling of the dice makes the student more engaged, as in a game.
Le stazioni RDS possono essere preselezionate solo nelle bande F1, F2 e F3.
The RDS stations can be preset in the F1, F2 and F3 bands only.
Sette squadre sono state preselezionate come nazioni ospitanti e verranno sorteggiate da un'urna separata (Urna 6) e piazzate in ciascun gione in base alla loro fascia d'appartenenza.
Eight sides were pre-selected as hosts and will be drawn from a separate Pot 6, placed in each group according to their seeding tier.
Sintonia delle stazioni preselezionate Selezionare la banda, quindi premere uno dei tasti di preselezione (da 1 a 6) della stazione in cui è memorizzata la stazione radio desiderata.
Press and hold, for at least 2 seconds, any one of the preset buttons (1 through 6) into which you wish to store the station.
Inoltre, ClarionMiND è dotato di un'interfaccia utente che blocca automaticamente le funzioni preselezionate durante la guida.
More, the ClarionMiND is equipped with a user interface that automatically blocks pre-selected functions during the drive.
In una procedura ristretta, qualsiasi impresa può chiedere di partecipare, ma solo quelle preselezionate saranno invitate a presentare un'offerta.
Restricted procedure Anyone may ask to participate in a restricted procedure, but only those who are pre-selected may submit tenders.
In particolare, l'utilizzo di caselle preselezionate sul sito Internet del venditore non costituisce un atto di consenso e hai diritto di farti rimborsare qualsiasi pagamento ottenuto con tale metodo.
In particular, using a pre-ticked box on the trader's website does not constitute such consent and you would be entitled to reimbursement of any payment which has been collected in such a way.
Tutte le funzioni possono essere preselezionate e quindi eseguite azionando la valvola sul trattore.
All functions can be pre-selected and then executed by operating the valve on the tractor.
Si tratta di un set di 5 cartucce preselezionate, con cui potrete imparare a conoscere la vostra pelle e le sue esigenze specifiche.
This is a set of 5 preselected cartridges to start with, which will enable you to learn more about your skin and its specific needs.
Suggerimento • Premere ripetutamente PRESET +/– per selezionare le stazioni preselezionate in ordine numerico.
Tip • Press PRESET +/– repeatedly to selected the station preset in numerical order.
Se vedete le opzioni preselezionate che consente di installare Torstelitthertme.info o un altro programma sconosciuto, è necessario deselezionare loro.
If you see any preselected options offering to install Torstelitthertme.info or another unknown program, you must deselect them.
L'utilizzo di opzioni predefinite che l'interessato deve modificare per opporsi al trattamento dei dati, come le caselle preselezionate, non esprime il consenso libero.
The use of default options which the data subject is required to modify to object to the processing, such as pre-ticked boxes, does not express free consent.
• due velocità del motore preselezionate (impostabili dall'utente) per applicazioni come livellamento o sollevamento
Two (user adjustable) pre-selected engine speeds, for applications such as grading or lifting.
" OPT-OUT" -- Le altre Offerte potrebbero essere presentate con delle opzioni preselezionate.
"OPT-OUT" -- Other Offers may be presented with a pre-selected preference or choice.
Per impostazione predefinita, tutte le categorie sono preselezionate per il backup.
By default, all categories are pre-selected for backup.
0.99190998077393s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
These additional services may be offered through so-called ‘pre-ticked’ boxes. 