L'istruzione prescolastica è facoltativa dall'età di 3 ai 5 anni.
Pre-school education is optional from the age of 3 to the age of 5.
Promuovere la formazione e lo sviluppo di abilità di comportamento al sicuro in ambiente a bambini di età prescolastica.
To promote formation and development of skills of safe behavior in environment at children of preschool age.
Bambini di età prescolastica: la dose media è 25-35 gocce 3 volte al giorno.
Children of preschool age: the average dose is 25-35 drops 3 times a day.
Tali attività contribuiscono al consolidamento della famiglia, al miglioramento del microclima e all'interazione dell'istituzione prescolastica, dei genitori e del bambino.
Such activities contribute to the consolidation of the family, the improvement of the microclimate and the interaction of the preschool institution, the parents and the child.
L'istruzione prescolastica fornisce un importante contributo allo sviluppo emotivo e intellettuale del bambino, facilita il passaggio dall'apprendimento ludico all'apprendimento formale e contribuisce al successo scolastico.
Pre-primary education plays an important part in children's emotional and cognitive development, facilitates the transition from playful learning to formal learning and contributes to children's success at school.
vista la relazione della Commissione del 3 ottobre 2008 dal titolo «Realizzazione degli obiettivi di Barcellona con riguardo alle strutture di custodia per i bambini in età prescolastica (COM(2008)0638),
having regard to the Commission communication of 15 February 2011 entitled ‘An EU Agenda for the Rights of the Child’ (COM(2011)0060),
Queste comprendono un assegno familiare, un assegno per i figli a carico, un’indennità scolastica e un’indennità prescolastica.
These include a household allowance, a dependent child allowance, an educational allowance and a pre-school allowance.
Istruzione prescolastica: Asili e scuole materne in Spagna
Pre-school education: Kindergarten and nursery schools in Spain
Tutti i compiti sono educativi, sono stati ideati da un’insegnante ed esperta di educazione prescolastica.
All the tasks are educational (train memory, logic, concentration); they were designed by a teacher and preschool education professional.
L'ampliamento degli orari di apertura dei centri di istruzione prescolastica rappresenta altresì un passo positivo.
The extension of early education centre working hours is a positive step.
La Commissione promuove l'accesso universale all'educazione prescolastica
Commission calls for universal access to pre-school education
La costruzione d'istituzione prescolastica è calcolata su 4 gruppi, capacità di progetto su 75 posti.
The building of preschool institution is calculated on 4 groups, design capacity on 75 places.
Sembrate una coppia adorabile, ma la classe prescolastica ha già una lista d'attesa.
You seem like a lovely couple, but our preschool class already has a wait list.
L'istituzione prescolastica effettua servizi educativi in una base pagata:
The preschool institution carries out educational services on a paid basis:
Per un buon riposo di bambini nell'istituzione scolastica prescolastica hanno bisogno di dormire.
For a good rest of children in the preschool educational institution they need to sleep.
vista la relazione della Commissione, del 3 ottobre 2008, dal titolo "Realizzazione degli obiettivi di Barcellona riguardanti le strutture di custodia per i bambini in età prescolastica" (COM(2008)0638),
having regard to the Commission report of 3 October 2008 entitled ‘Implementation of the Barcelona objectives concerning childcare facilities for pre-school-age children’ (COM(2008)0638),
Anche se metti il bambino in linea in tempo, questo non garantisce pienamente la sua ammissione all'istituzione prescolastica.
Even if you put the baby in line on time - this does not fully guarantee his admission to the preschool institution.
Al fine di realizzare l'obiettivo dell'istruzione prescolastica per l'infanzia, è necessario elaborare in modo competente un piano di attività.
In order to realize the goal of labor education of preschool children, it is necessary to plan the activity correctly.
La scuola materna è una specie di presentazione di un'istituzione prescolastica.
Kindergarten Day is a kind of presentation of a pre-school institution.
L'istituzione prescolastica lavora 10 ore 30 minuti, da lunedì a venerdì.
The preschool institution works 10 hours 30 minutes, Monday through Friday.
Nel villaggio sono presenti 14 cottages, in ognuno dei quali vivono una «famiglia di 6—8 bambini in età prescolastica e scolastica, le «madri (educatrici) e le «zie (balie).
There are 14 cottages in the village, every house is for one family with 6—8 children of preschool and school age, a mother (child minder) and an aunt (babysitter).
Un altro studio, sempre nel 2004, ha confermato questi risultati in bambini in età prescolastica.
Another study, in 2004, has confirmed these results in preschool children.6
In un'istituzione prescolastica, un bambino ha il diritto di scegliere qualsiasi occupazione per se stesso.
In a pre-school institution, a child has the right to choose any occupation for himself.
L'efficacia dell'istruzione prescolastica infantile in conformità con gli Standard educativi statali federali aumenta quando il lavoro viene svolto all'aperto.
The effectiveness of the labor education of preschool children in accordance with the GEF is increased when work is conducted outdoors.
Il 54% - l'istruzione prescolastica più alta
54% - the higher preschool education
Puoi anche spendere soldi per la formazionebambino, e questo può essere fatto non solo in relazione alla scuola, all'università, ma anche all'educazione prescolastica.
You can also spend money on trainingchild, and this can be done not only in relation to school, university, but also pre-school education.
una scuola/istituto/centro educativo (a qualsiasi livello, dall'istruzione prescolastica a quella secondaria superiore, inclusa l'istruzione professionale e quella per adulti);
a school/institute/educational centre (at any level, from pre-school to upper secondary education, and including vocational education and adult education);
Secondo la legge russa, la mancanza di vaccinazioni di routine da parte di un bambino non può essere motivo per rifiutare l'ammissione a un'istituzione prescolastica.
2018 According to Russian law, a child’s lack of routine vaccinations cannot be a reason for refusing admission to a pre-school institution.
Il gioco è l'attività primaria per bambini di età prescolastica.
Game is primary activity for children of preschool age.
L'istruzione prescolastica si rivela essenziale per le ulteriori tappe di apprendimento, specialmente in termini di risultati e di socializzazione.
Pre-primary education proves essential for the later stages of learning, especially in terms of achievement and socialisation.
Creiamo un asilo unico per i nostri clienti e creiamo un'istruzione prescolastica felice per i dintorni dei bambini
We create a unique kindergarten for our customers and create a happy preschool education for children surroundings
La malattia può colpire i ragazzi e le ragazze a ogni età, ma è soprattutto comune nei bambini e in età prescolastica.
The disease may affect boys and girls at any age, but it is especially common in toddlers and preschool children.
Anno di apertura d'istituzione prescolastica – il 1983
Year of opening of preschool institution – 1983
Vita prescolastica di ValueClips Clip Art
Life with Preschoolers by ValueClips Clip Art
L'investimento in un'educazione prescolastica di qualità è molto più efficace degli interventi nelle successive fasi di scolarizzazione.
Investing in quality pre-school education is much more effective than intervening later.
L'educazione prescolastica, che riguarda i bambini di almeno tre anni, deve essere basata su un personale adeguatamente formato.
Pre-primary education, which concerns children of at least three years of age, must be provided by adequately trained staff.
· Il metodo di progetti in istruzione ecologica di bambini di età prescolastica.
· A method of projects in ecological education of children of preschool age.
Sarà inviato a un'istituzione prescolastica, che è indicata nella domanda prima, i. con un numero di serie più piccolo.
He will be sent to a preschool institution, which is indicated in the application first, i. with a smaller serial number.
Un modo efficace per garantire a tutti i bambini, compresi quelli appartenenti a fasce svantaggiate, un’opportunità di apprendimento permanente consiste nel migliorare la qualità dell’istruzione prescolastica.
One effective way to provide all children, including those from disadvantaged backgrounds, with the opportunity for lifelong learning, is to increase the quality of pre-school education.
Attualmente sto lavorando in Kuwait come insegnante di inglese prescolastica.
I am currently working in Kuwait as a preschool English teacher.
Il problema dell'istruzione prescolastica infantile è risolto solo dal lavoro congiunto dei genitori e dell'educatore.
The problem of labor education of preschool children is solved only by the joint work of parents and a teacher.
Quasi 500 espositori relativi ad istruzione prescolastica hanno partecipato alla mostra.
Nearly 500 exhibitors related to preschool education participated in the exhibition.
Oggi i club con specializzazioni comprendono interessi quali l'educazione prescolastica, l'ambiente, i cyber club, i club di veterani e altro ancora.
Today specialty clubs range from preschool education to the environment, cyber clubs, veterans clubs, and more.
Il programma Comenius è destinato agli alunni, agli insegnanti, alle scuole e alle istituzioni/organizzazioni affini (istruzione prescolastica e scolastica fino al livello della fine degli studi secondari superiori).
The Comenius programme for pupils, teachers, schools and related institutions/ organisations (pre-school and school education up to the level of the end of upper secondary education)
un programma educativo d'istruzione professionale al livello d'istruzione prescolastica per persone con insufficienza intellettuale,
the obrazovayotelny program of vocational education at the level of preschool education for persons with intellectual insufficiency,
Non appena il tuo turno arriva alla commissione al termine, ti verrà dato un biglietto per un'istituzione prescolastica.
As soon as your turn comes to the commission on completing, you will be given a ticket to a pre-school institution.
Scopo: sviluppo versatile e socializzazione di bambini di età prima e prescolastica secondo la loro età e opportunità individuali, capacità e requisiti.
Purpose: versatile development and socialization of children of early and preschool age according to their age and individual opportunities, abilities and requirements.
7 Non importa come tu fossiè stata presentata una domanda per l'iscrizione del bambino nell'istituzione scolastica comunale prescolastica, assicurarsi di confermarla e presentare i documenti necessari per l'istituzione di custodia dei bambini.
No matter how you werean application has been filed for the enrollment of the child in the municipal pre-school educational institution, be sure to confirm it and submit the documents necessary for the childcare institution.
Anche in età prescolastica -- Richard Davison lo ha fatto a Madison.
Even with preschoolers -- Richard Davidson did that in Madison.
1.4195210933685s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Pre-school education is optional from the age of 3 to the age of 5. 