Ripetiamo questo annuncio dell'Ufficio di Preparazione alle Emergenze.
Repeating this advisory from the Office of Emergency Preparedness.
(accento siciliano) La preparazione alle nozze non è roba da maschi.
This wedding putting-together is not a job for a man.
Ed e' per questo che Michael ed io abbiamo deciso di implementare un corso di preparazione alle emergenze.
And that is why Michael and I have decided to implement an emergency preparedness course.
Il nostro programma di gestione delle emergenze è stato il secondo programma offerto nel New England e si concentra sulla preparazione alle catastrofi, la mitigazione, la risposta e il recupero.
Our 100% Online Master's in Emergency Management was the second such program offered in New England and focuses on disaster preparedness, mitigation, response, and recovery.
Il lavoro della commissione per la preparazione alle Olimpiadi
The work of the commission for the preparation for the Olympics
Una buona preparazione alle avversità climatiche dell'inverno, emergenze incluse, prima che le temperature inizino ad abbassarsi, è la premessa per affrontare in serenità i viaggi nei mesi più freddi.
If you prepare for winter weather – including emergencies – before the temperatures start to drop, you can enjoy every journey in the colder months.
Ogni anno ogni citta' dell'Indiana viene esaminata dal dipartimento "Preparazione alle Emergenze".
Each year every city in Indiana is reviewed by the Department of Emergency Preparedness.
Sono il capo del Dipartimento dell'Indiana per la Preparazione alle Emergenze.
I'm head of the Indiana Department of Emergency Preparedness.
Nel caso di una situazione disastrosa, molte banche, soprattutto quelle più grandi, hanno un piano di preparazione alle catastrofi in vigore.
In the case of a dire situation, many banks, especially the larger ones, have a disaster preparedness plan in effect.
Lentamente, ma inflessibilmente, continua il processo di selezione e di raggruppamento delle forze del proletariato, di preparazione alle battaglie future.
The selection and mustering of the forces of the proletariat and its preparation for the coming battles made slow but steady progress.
7) Si raccomanda di utilizzare un sacco di verdureinsalate, in quanto sono ricchi di una varietà di sostanze nutritive che non hanno perso nella loro preparazione, alle stesse insalate vegetali hanno un effetto benefico sul tratto intestinale al robot.
7) It is recommended to use a lot of vegetablessalads, as they are rich in a variety of nutrients that have not lost in their preparation, to the same vegetable salads have a beneficial effect on the intestinal tract to the robot.
E mentre siamo in tema di preparazione alle cattive eventualità, ci sono assicurazioni che coprono gli attacchi informatici che possono aiutare a mitigare gli effetti che l'attacco ha sulla vittima.
And while we're on the subject of preparedness for bad eventualities, there are insurances that cover cyber-attacks that may help mitigate the effects said the attack has on the victim.
Oggi la Commissione europea ha presentato le misure concrete seguenti in risposta all'attuale crisi dei rifugiati e in preparazione alle sfide future.
Today's comprehensive package presented by the European Commission includes the following concrete measures to respond to the current refugee crisis and to prepare for future challenges:
L'educazione secolare, una volta confinata alla nobiltà, è diventata un sistema universale di preparazione alle carriere.
Secular education, once confined to the nobility, has become a universal system of preparation for careers.
Preparazione alle Emergenze e Piano di Risposta in Caso di Inondazione
Emergency Preparedness and Response Plan for Leakage
Preparazione alle Emergenze e Piano di Risposta in Caso di Incendio
Emergency Preparedness and Response Plan for Flooding
Quando si riduce tutto alla tua preparazione, alle tue scelte, al tuo ingegno, alle tue mani, alle tue abilita'.
When it all comes down to your training, your choices, your wits, your hands, your stitch...
Dobbiamo assorbire tutta la sua energia per la preparazione alle Provinciali.
We need to soak up all his uplifting energy as we get ready for Sectionals.
Beh, anche con anni di preparazione alle spalle... senza il tuo calore umano a guidarle durante la trasformazione... queste povere anime...
Well, even with the years of preparation, without your warmth to guide them through their transformation, these poor souls...
Preparazione alle pandemie influenzali - Commissione europea
Influenza pandemic preparedness - European Commission
La pubblicazione aiuta i partiti nella preparazione alle elezioni in forma intelligibile a tutti, e dà un quadro generale sul funzionamento e sulle principali regole del sistema elettorale.
The text is very simple and easy to understand. It helps parties prepare for the elections, informs them about the electoral system and its most important rules and regulations.
Lo so, non e' nella mia dieta di preparazione alle nozze... non me ne frega niente.
I know, it's not on my wedding diet. I don't care.
La Commissione presenterà ai ministri dei trasporti, in giugno, una valutazione dei progressi compiuti per quanto riguarda la preparazione alle crisi causate da cenere vulcanica e, se necessario, raccomanderà ulteriori iniziative da prendere.
The Commission will provide to transport ministers, in June, an assessment of the progress in terms of volcanic ash and crisis preparedness, and if necessary recommend further actions to be taken.
Preparazione alle catastrofi, riduzione dei rischi e resilienza
Disaster preparation, risk reduction and resilience
Giugno 2011 Relazione della Commissione ai ministri dei trasporti sulla cenere vulcanica e la preparazione alle crisi.
June 2011: Report by the European Commission to transport ministers on volcanic ash and crisis preparedness.
Il suo mandato contempla inoltre la riduzione del rischio e la preparazione alle catastrofi.
Its mandate also covers risk reduction and disaster preparedness.
Preparazione alle catastrofi, riduzione dei rischi e resilienza Istruzione
Disaster preparation, risk reduction and resilience Education
PREPARAZIONE ALLE EMERGENZE SANITARIE A LIVELLO DELL'UE
PREPARING FOR PUBLIC HEALTH EMERGENCIES AT EU LEVEL
Q. considerando che nel novembre 2013 sono state varate le modifiche alla legge elettorale dell'Iraq in preparazione alle elezioni generali previste per il 30 aprile 2014;
Q. whereas amendments to Iraq’s electoral law were passed in November 2013, paving the way for the general elections due to take place on 30 April 2014;
Aiutare persone e comunità a vivere vite sicure, lunghe, sane e produttive attraverso la prevenzione delle malattie, la promozione del benessere e la preparazione alle em... [+]
Help individuals and communities to live safe, long, healthy and productive lives through disease prevention, wellness promotion, and emergency preparedness.... [+]
La nostra preparazione alle emergenze e il nostro programma di intervento ci aiutano a tutelare la salute e la sicurezza dei dipendenti Xerox, così come delle comunità circostanti e dell’ambiente.
Our emergency preparedness and response program helps protect the health and safety of Xerox employees, their surrounding communities and the environment.
La comunicazione stabilisce le basi a partire dalle quali gli Stati membri possono definire i rispettivi piani di intervento e descrive i principali elementi di cui tener conto nella preparazione alle situazioni sanitarie di emergenza.
This Communication reflects the progress made in carrying out the 25 actions which form a coherent health security programme and describes the outlook for continuation of action at Community level in this field.
Preparazione alle erbe "Bronchipret": istruzioni per l'uso
Herbal preparation "Bronchipret": instructions for use
(6) sviluppo di efficaci misure civili in materia di preparazione alle catastrofi, pianificazione di emergenza, risposta alle crisi e capacità di interventi di bonifica.
(6) developing effective civilian disaster-preparedness, emergency planning, crisis response, and capabilities for clean-up measures.
Aiutare persone e comunità a vivere vite sicure, lunghe, sane e produttive attraverso la prevenzione delle malattie, la promozione del benessere e la preparazione alle emergenze.
Help individuals and communities to live safe, long, healthy and productive lives through disease prevention, wellness promotion, and emergency preparedness.
In seguito alla recente tragedia Colorado e altri, la guida rafforza l'importanza della preparazione alle emergenze.
In wake of the recent Colorado tragedy and others, the guide reinforces the importance of emergency preparedness.
In particolare, raccomando la preparazione alle persone che viaggiano frequentemente e quindi cambiano i fusi orari.
In particular, I recommend the preparation to people who travel frequently and thus change time zones.
Inoltre, il programma offre corsi sugli effetti sociali di diversi tipi di disastri, il ruolo dell'emergenza nei disastri e la preparazione alle catastrofi nei settori pubblico e privato.
In addition, the program offers courses on the social effects of different disaster types, the role of the emergency manager in disasters, and disaster preparedness in the public and private sectors.
Nel corso del 2004 sono state adottate 16 decisioni di finanziamento a sostegno di attività di preparazione alle catastrofi in numerose regioni del mondo.
In 2004 16 financing decisions were taken to provide assistance in disaster preparedness activities across several regions of the world.
assistenza per la prevenzione dei conflitti, la costruzione della pace e la preparazione alle crisi;
assistance for conflict prevention, peace-building and crisis preparedness;
(d) aiutare gli Stati o le regioni a mettere a punto meccanismi di prevenzione e preparazione alle catastrofi a breve termine, compresi i sistemi di previsione e di allarme rapido, allo scopo di attenuare le conseguenze delle catastrofi.
(d) assist the state or region in setting up short term disaster prevention and preparedness mechanisms, including for prediction and early warning, with a view to reducing the consequences of disasters.
Progressi rilevanti sono stati registrati anche nella preparazione alle situazioni d'urgenza, nello scambio di informazioni, nei controlli alimentari e nella prevenzione della perdita o distrazione di fonti radioattive.
Major progress has also been made in terms of preparation for emergencies, exchange of information, food controls and preventing the loss or misappropriation of radioactive sources.
Il meccanismo di protezione civile dell'UE può essere attivato in risposta a catastrofi naturali e provocate dall'uomo, ma sostiene anche la prevenzione e la preparazione alle calamità.
The EU Civil Protection Mechanism can be activated in response to man-made and natural disasters, but also supports disaster preparedness and prevention.
Potenziamento della prevenzione e della preparazione alle catastrofi
Stepping up disaster prevention and preparedness
Inoltre, la preparazione alle erbe "Bilobil" migliora le caratteristiche reologiche del plasma, elimina la sensazione di formicolio e intorpidimento degli arti, migliora la memoria e la capacità di concentrazione e apprendimento.
In addition, the herbal preparation "Bilobil" improves the rheological characteristics of plasma, eliminates the feeling of tingling and numbness in the limbs, improves memory and the ability to concentrate and learn.
Questo curriculum di amministrazione aziendale è progettato per gli studenti che intendono trasferirsi ai college superiori in preparazione alle carriere nel marketing, nelle vendite, nella finanza e nei settori commerciali correlati.
This business Administration curriculum is designed for students planning to transfer to upper division colleges in preparation for careers in marketing, sales, finance, and related business fields.
La preparazione alle emergenze è importante nella ripresa dalle catastrofi,
CO: So it's working, but it could be better.
Questi investimenti offrono benefici significativi, oltre alla semplice preparazione alle epidemie.
These investments offer significant benefits beyond just being ready for the epidemic.
Ora, è ovvio che andare in ambienti ostili ci aiuta moltissimo nell'esplorazione di Marte e nella preparazione alle missioni.
Now, it is pretty obvious that going to extreme environments is helping us very much for the exploration of Mars and to prepare missions.
1.9925298690796s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Repeating this advisory from the Office of Emergency Preparedness. 