Translation of "preparare" in English


How to use "preparare" in sentences:

Di sera, la rilassante luce bianca calda ti aiuta a distenderti e a preparare il corpo per il sonno.
In the evening relaxing warm white light helps you to unwind, relax and sleep better at night.
Gesù mandò Pietro e Giovanni dicendo: «Andate a preparare per noi la Pasqua, perché possiamo mangiare
He sent Peter and John, saying, "Go and prepare the Passover for us, that we may eat."
17 ed egli andrà innanzi a lui con lo spirito e con la potenza d’Elia, per volgere i cuori de’ padri ai figliuoli e i ribelli alla saviezza de’ giusti, affin di preparare al Signore un popolo ben disposto.
17 And he shall go before him in the spirit and power of Elias; that he may turn the hearts of the fathers unto the children, and the incredulous to the wisdom of the just, to prepare unto the Lord a perfect people.
Mi devo preparare per andare al lavoro.
I'm gonna get ready for work.
Devo andare a preparare la cena.
I got to go get dinner ready.
Posso andare prima io e preparare la stanza del bambino.
I can go early and fix up the baby's room.
Pensavo di preparare qualcosa per cena.
I thought I might prepare a little supper.
Sono stata prigioniera del terrorista chiamato V nelle ultime settimane e so che da un momento all'altro lui entrerà da quella porta perché ho aperto la finestra della stanza dove Denis mi ha fatto preparare.
I've been the prisoner of the terrorist V for the past several weeks. I'm telling you that any moment, he's going to come through that door. I unlocked the window in the room where Denis told me to get ready.
Vado a preparare la cena, ok?
I'm gonna go make dinner, okay? And I'll...
Potrete preparare pasti squisiti con il barbecue e godervi il giardino nelle giornate di bel tempo.
You can fire up the barbecue for a tasty meal and enjoy the garden in fair weather.
Consulta le informazioni più rilevanti su Innsbruck e Dublino per preparare al meglio il tuo viaggio.
Route information Get useful information about Rome and Dublin to organize your journey.
Aggiungi attrezzatura durante la prenotazione sul nostro sito web per permettere a Fort Lauderdale - Aeroporto (FLL), Florida, USA di preparare in anticipo tutto ciò di cui hai bisogno.
Add equipment during the booking on our website to let the Alamo prepare everything you need in advance.
In questo corso impari a preparare l'ordine del giorno di un incontro ed a redigerne il protocollo.
In this course, you learn how to present the agenda for a meeting as well as how to keep minutes in Slovak.
Se prevedi di spostarti in un'area senza copertura online, puoi preparare il dispositivo Windows 10 in modo da poter giocare a Super Lucky’s Tale offline.
If you’re planning to be in an area with no online coverage, you can prepare your Windows 10 device to allow you to play Super Lucky’s Tale offline.
Un corriere ritirerà la spedizione da qualsiasi località nei Paesi Bassi Devi solo preparare il pacchetto, la valigia o il pallet per la spedizione.
A courier driver will pick up the shipment from any location in Portugal. You only need to prepare your package, suitcase or pallet for shipping.
L'Imprenditore adotterà la massima cura possibile nel prendere in carico e preparare gli ordini dei prodotti e nel valutare le proposte di fornitura di servizi.
The Entrepreneur shall exercise the best possible care when booking orders and executing product orders and when assessing requests for the provision of services.
Se stai pianificando di spostarti in un'area senza copertura online, ad esempio un volo a lungo raggio o una crociera, puoi preparare il dispositivo Windows 10 per eseguire Forza Horizon 4 offline.
If you’re planning to be in an area with no online coverage, such as a long-distance flight or a sailing excursion, you can prepare your Windows 10 device to allow you to play Forza Horizon 4 offline.
I dialoghi servono inoltre a preparare il terreno per le prossime elezioni europee del 2014.
One of the main purposes of the Dialogues will also be to prepare the ground for the 2014 European elections.
E' ora di preparare la cena.
Yeah, time to get dinner started.
Questi criteri stabiliscono che le città devono preparare un programma culturale con una forte dimensione europea e incoraggiare la partecipazione dei cittadini nella città, nel suo circondario e nell'intero paese.
These criteria state that the cities should prepare a cultural programme with a strong European dimension and foster the participation of citizens living in the city, its neighbourhood and the whole country.
Uno degli obiettivi principali dei dialoghi è preparare il terreno per le prossime elezioni europee del 2014.
One of the main objectives of the Dialogues is to prepare the ground for the 2014 European Parliament elections.
Il primo giorno degli Azzimi, quando si immolava la Pasqua, i suoi discepoli gli dissero: «Dove vuoi che andiamo a preparare perché tu possa mangiare la Pasqua?.
17 Now on the first day of unleavened bread the disciples came to Jesus, saying, Where are we to make ready for you to take the Passover meal?
Aggiungi attrezzatura durante la prenotazione sul nostro sito web per permettere a Las Vegas - Aeroporto (LAS), Nevada, USA di preparare in anticipo tutto ciò di cui hai bisogno.
Add equipment during the booking on our website to let the JAS Tawau prepare everything you need in advance.
Proponiamo 2 itinerari in aereo, treno per preparare il tuo viaggio Fuzhou South Bend.
We are suggesting 5 routes by plane, bus to plan your trip Fuzhou Coolquay.
Preparare le riunioni del Consiglio direttivo.
Meetings of the Governing Council and the General Council
Google utilizza i Dati raccolti per tracciare e esaminare l'utilizzo di questo sito Web, per preparare rapporti sulle sue attività e condividerli con altri servizi Google.
Google utilizes the Data collected to track and examine the use of the Utilities, to prepare reports on its activities and share them with other Google services.
Istruzioni per l'uso: Per preparare una dose aggiungere 1 misurino raso (25 g) di polvere a 250 ml di acqua fredda in uno shaker o in un frullatore.
Instructions: To make one serving, mix 1 1/2 scoop (40 g) of powder with 300-400 ml of cold water or any beverage you prefer, in a glass or shaker.
Istruzioni per l'uso: Per preparare una dose miscelare 25 g (1 bustina) con 200-250 ml di acqua fredda o di una bevanda a scelta.
Whey Protein Concentrate (contains emulsifier (Soy To prepare 1 serving, add 1 sachet (25 g) of powder to 250 ml of cold water or any beverage you prefer.
Sono tornata a casa prima per preparare la cena.
I came home early to cook dinner.
Per cui inizieremo a preparare la tua difesa da oggi.
So, we need to start today to prepare your defense, should we need it.
Ti ho fatto preparare una stanza.
I've arranged a room for you.
E' ora di preparare la tavola.
It's time to set the table.
Preparare pancake alla banana per i miei figli.
Making banana pancakes for my kids.
Preparare per il salto nell'Iperspazio e informate Lord Vader.
Prepare for the jump to hyperspace and inform Lord Vader.
L'ABE è rappresentata all'esterno dal presidente, il cui ruolo è preparare i lavori e guidare le discussioni nel corso delle riunioni del consiglio delle autorità di vigilanza.
The EBA is represented externally by its Chairperson whose role is also to prepare the work and to lead the discussions at the Board of Supervisors' table.
Gli Stati membri forniscono alla Commissione tutte le informazioni necessarie per preparare tale relazione.
Member States shall provide to the Commission all appropriate information for the preparation of the report.
Se si sta pianificando di spostarsi in un'area senza copertura online, ad esempio un volo a lungo raggio o una crociera, è possibile preparare il dispositivo Windows 10 per eseguire Quantum Break offline.
If you’re planning to be in an area with no online coverage, such as a long-distance flight or a sailing excursion, you can prepare your Windows 10 device to allow you to play Ori and the Blind Forest: Definitive Edition offline.
Difficilissima da preparare, disastrosa se ci si sbaglia.
Desperately tricky to make, disastrous should you get it wrong.
Vuoi aiutarmi a preparare la cena?
Want to help me get dinner started?
Ti vuole preparare per il comando.
He wants to groom you for command.
E' stata lei a insegnarmi come preparare i fumi e gli unguenti guaritori.
She taught me how to make healing smokes and ointments.
Vado a preparare qualcosa da mangiare.
I'll go make us something to eat.
I criteri stabiliscono che le città devono preparare un programma culturale con una forte dimensione europea e incoraggiare la partecipazione dei cittadini sul territorio della città, dell'area circostante e dell'intero paese.
Cities with the European Capital of Culture title should prepare a cultural programme with a strong European dimension, which fosters the participation of citizens in the city, its neighbourhood and the whole country.
Uno degli obiettivi principali dei dialoghi è preparare il terreno per le elezioni del Parlamento europeo del 2014.
One of the main purposes of the dialogues will be to prepare the ground for the 2014 European elections.
2.9596989154816s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?