Ma se voi non ci ascoltate a proposito della nostra circoncisione, allora prenderemo la nostra figlia e ce ne andremo
But if you will not listen to us, to be circumcised, then we will take our sister, and we will be gone."
Gli rispose Gesù: «Se uno mi ama, osserverà la mia parola e il Padre mio lo amerà e noi verremo a lui e prenderemo dimora presso di lui
Jesus answered him, "If a man loves me, he will keep my word. My Father will love him, and we will come to him, and make our home with him.
Ci prenderemo cura noi di lui.
We'll take good care of him.
Prenderemo quel figlio di puttana nelle prossime 24 ore.
We will have the son of a bitch in handcuffs in 24 hours.
Allora noi vi daremo le nostre figlie e ci prenderemo le vostre, abiteremo con voi e diventeremo un solo popolo
then will we give our daughters to you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people.
Prenderemo la zattera e quando la balena aprirà la bocca...
That's it! - Huh? We'll take the raft, and when the whale opens its mouth-
Non si preoccupi, ci prenderemo cura di lui.
Don't worry, we're going to take care of him.
Lo prenderemo quel figlio di puttana.
We're gonna get that son of a bitch.
Prenderemo in prestito i suoi 30 milioni per comprare quelle opzioni.
We'll borrow your 30 million to buy those options.
Sembra proprio che prenderemo le scale.
Looks like we're taking the stairs.
Ci prenderemo noi cura di lei.
We will take good care of her, sir.
Io e mia moglie prenderemo la bambina.
My wife and I will take the girl.
Ci prenderemo cura di lei, ok?
We're gonna take care of her, okay?
Prenderemo degli alcolici per l'intera festa, va bene?
We're gonna get alcohol for the whole party, okay?
Prenderemo il controllo del negozio venerdi pomeriggio.
We're taking over the shop on Friday afternoon.
Poi prenderemo il tram fino a santa monica e faremo una passeggiata sul molo.
And then we'll ride Big Red to Santa Monica and take a walk on the pier.
Ci prenderemo cura di suo figlio.
We're gonna take care of your son.
Ci prenderemo cura noi di te.
And we're going to take care of you.
Prenderemo tutte le misure ragionevoli per proteggere le informazioni in nostro possesso.
We will take all reasonable steps to keep secure the information we have about you.
D'ora in poi, noi ci prenderemo cura di voi.
From now on, we're going to take care of you.
Ci prenderemo cura noi di lei.
We'll take good care of her.
Lo prenderemo, in un modo o nell'altro.
We're going to get him one way or another.
Prenderemo tutte le misure ragionevolmente necessarie per garantire che i dati siano trattati in sicurezza e in conformità con questa informativa sulla privacy.
I will take all steps reasonably necessary to ensure that your data is treated securely and in accordance with this privacy policy.
Se non ci hai informato diversamente, prenderemo in considerazione la possibilità di offrirti prodotti / servizi simili o uguali alla tua cronologia degli acquisti o al tuo comportamento di navigazione, nel nostro legittimo interesse.
As long as you have not informed us otherwise, we consider offering you products/services that are similar or same to your purchasing history/browsing behaviour to be our legitimate interest.
Se la barca non va, prenderemo il treno.
If the boat doesn't work, we 'II just take the train.
Normalmente aspettiamo prima di parlare di scomparsa, ma date le condizioni della casa e il recente incremento di crimini violenti, prenderemo la cosa molto sul serio.
Now, normally, we would not treat this as a missing persons case so quick... but given the scene at your house... and given our spike in violent crime of late... we are gonna take this very, very seriously.
Prenderemo il passo di Bilbee fino al sentiero di Sherman Creek.
We'll take Bilbee Pass to Sherman Creek Trail.
Incontreremo qui la compagnia Baker e insieme prenderemo questa citta'.
We're meeting Baker Company here. Then, together we'll take this town.
Ora ci prenderemo noi cura di te, d'accordo?
So, please, just let us take care of you, okay?
Hanno corso troppo, mentre noi ci prenderemo il nostro tempo.
They moved too fast, Which is why we got to take our time.
Prenderemo tutte le misure ragionevolmente necessarie per garantire che i tuoi dati siano trattati in modo sicuro e in conformità con questa Politica.
We will take all steps reasonably necessary to ensure that your data is treated securely and in accordance with this Policy.
Prenderemo tutte le misure ragionevolmente necessarie per garantire che i dati siano trattati in modo sicuro e in conformità con questa informativa sulla privacy.
We will take all steps reasonably necessary to ensure that your data is treated securely and in accordance with this Notice.
Si prega di notare che è necessario inviarci le immagini degli articoli difettosi relativi a questo, e prenderemo in considerazione di sostituire o rimborsare di conseguenza.
Please note that you need to send us pictures of the defective items concerning this, and we will consider to replace or refund accordingly.
Prenderemo tutti i soldi di Reyes.
We're going to take all of Reyes' money.
Quando prenderemo gli Irlandesi, a questo incontro, dovremo indagare i membri attuali del club.
When we take down the Irish at this meet... we'll prosecute the club members present, but that's where it stops.
Se ce la giochiamo bene, prenderemo il controllo di tutta la citta'.
If we play this right, we could take the whole fucking city.
Al pagamento prenderemo una quota della distribuzione.
In return, we take a modest distribution fee.
Non ha via di scampo, questa volta lo prenderemo.
There's no way out. We'll get him this time.
Quando avremo la chiave, prenderemo il dossier e la aiuteremo a fuggire con sua figlia.
As soon as we get that key, we're gonna grab the file, get you and your daughter out of Russia, all right?
Per essere in linea con le pratiche di Fair Information, prenderemo le seguenti azioni reattive, se si verificherà una violazione dei dati:
In order to be in line with Fair Information Practices we will take the following responsive action, should a data breach occur:
Quando aggiorneremo la nostra Informativa sulla privacy, prenderemo le misure appropriate per informarti, coerentemente con l'importanza delle modifiche apportate.
When we update our Privacy Notice, we will take appropriate measures to inform you, consistent with the significance of the changes we make.
Prenderemo le dovute precauzioni per evitare la perdita, l’abuso o l’alterazione delle vostre informazioni personali.
We will take reasonable precautions to prevent the loss, misuse or alteration of your personal information.
Prenderemo tutte le misure ragionevolmente necessarie per garantire che i Dati personali siano trattati in modo sicuro e in conformità con la presente Informativa sulla privacy.
We will take all steps reasonably necessary to ensure that your Personal Information is treated securely and in accordance with this Privacy Policy.
Prenderemo le precauzioni tecniche e organizzative necessarie per prevenire la perdita, l'abuso o l'alterazione dei dati personali.
We will take reasonable technical and organizational precautions to prevent the loss, misuse or alteration of your personal information.
Se non si adempie a questi termini, e noi non prendiamo immediati provvedimenti, non significa che stiamo rinunciando ai diritti che ci spettano (prenderemo provvedimenti nel futuro).
If you do not comply with these terms, and we don’t take action right away, this doesn’t mean that we are giving up any rights that we may have (such as taking action in the future).
Prenderemo in considerazione le richieste di rimozione dei link, ma non siamo obbligati a rispondere o a rispondere direttamente a te.
We will consider requests to remove links but will have no obligation to do so or to respond directly to you.
Dovete prestarci attenzione oggi Perché siamo i leader di domani il che vuol dire che ci prenderemo cura di voi quando sarete vecchi e rimbambiti.
You must lend an ear today, because we are the leaders of tomorrow, which means we're going to take care of you when you're old and senile.
5.046324968338s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We're gonna take care of you, all right? 