Questo lo rende un laboratorio perfetto per studiare quanti pianeti si formano in questo ambiente affollato e se si formano preferenzialmente intorno a stelle più o meno massicce.”
This makes it a perfect laboratory to study how many planets form in such a crowded environment, and whether they form mostly around more massive or less massive stars.”
Attrae preferenzialmente il lato frontale della Terra, spinge e attira a se' gli oceani, poi attira la Terra sempre un po' meno, e sul lato posteriore l'oceano non viene attirato allo stesso modo verso la Luna
It pulls preferentially... on the front side of the Earth... pushes--pulls the ocean toward it... then pulls the Earth a little bit less... and in the backside... the ocean is not pulled quite as far toward the Moon.
L'azienda assume preferenzialmente impiegati che abbiano compiuto almeno 18 anni.
The company preference is to hire employees at 18 years and up.
La cellulite si localizza preferenzialmente nei glutei, anche in giovane età, e nell’interno delle cosce, causando inestetismi facilmente visibili, specie durante la b...
REVIVRE Cellulite is found preferentially in the buttocks, even at a young age, and inner thighs, causing unsightly easily visible, especially during the summer.
Se avete bisogno urgentemente, siamo in grado di fare per voi preferenzialmente, o si possiamo scegliere i nostri materiali di pietra in magazzino, in grado di risparmiare tempo e denaro!
If you need urgently, we can do for you preferentially, or you can choose our stone materials in stock, that will save time and money!
Questo è come nell'allocazione dinamica, ma il server DHCP mantiene una tabella delle assegnazioni degli indirizzi IP passati, in modo che possa assegnare preferenzialmente a un client lo stesso indirizzo IP precedente.
This is like dynamic allocation, but the DHCP server keeps a table of past IP address assignments, so that it can preferentially assign to a client the same IP address that the client previously had.
Nel modello di introversione, l'Oceano Atlantico, più giovane e interno, diventa preferenzialmente subdotto e l'attuale migrazione del Nord e del Sud America è invertita.
In the introversion model, the younger, interior, Atlantic ocean becomes preferentially subducted and the current migration of North and South America is reversed.
L'acido linoleico coniugato (CLA) è una miscela di diversi tipi di isomeri di acido linoleico, che si trova preferenzialmente nei prodotti lattiero-caseari e nella carne.
Theconjugated linoleic acid (CLA) is a mixture of different types of isomers of linoleic acid, which is found preferentially in dairy products and meat.
Preferenzialmente DHL o FedEx per la quantità di meno che 50 KG; trasporto Aereo per 100 KG sopra;
[Shelf Life] 2 years when or FedEx for quantity less than 50KG; Air shipping for 100KG above;
Quando confrontato a altri tipi di leghe, l'alluminio è spesso il materiale scelto preferenzialmente per un risparmio in termini di peso e costo per componente.
From weight savings to cost per component, when compared with other alloy classes, aluminum is often the material of choice.
Il giacimento blu cresce preferenzialmente in luoghi umidi nelle montagne, sulle sponde del fiume o come pianta ornamentale nei giardini.
The blue monkshood grows preferentially in damp locations in the mountains, on river banks or as ornamental plant in gardens.
Il virus del vaiolo attacca preferenzialmente le cellule della cute, causando le classiche lesioni associate alla malattia.
Smallpox virus preferentially attacked skin cells, causing the characteristic pimples (called macules) associated with the disease.
I campioni di urina vengono preferenzialmente utilizzati per la misura delle forme inorganiche del mercurio e per la misura dell'arsenico.
Urine is the preferred sample for measuring inorganic forms of mercury and for measuring arsenic.
In circa l'1% delle infezioni, il poliovirus si diffonde lungo i rami di alcune fibre nervose, replicandosi e distruggendo preferenzialmente i neuroni motori del midollo spinale, del tronco encefalico o della corteccia motoria.
In around 1 percent of infections, poliovirus spreads along certain nerve fiber pathways, preferentially replicating in and destroying motor neurons within the spinal cord, brain stem, or motor cortex.
Per esempio, un bambino italiano, la cui lingua materna utilizza preferenzialmente la “banda passante” delle frequenze che vanno da 2000 a 4000 Hertz, può avere difficoltà nel percepire le frequenze della lingua francese (1000 a 2000 Hertz).
For example, an Italian child, whose mother tongue uses frequencies located mainly between 2000 and 4000 Hertz, may find it difficult to perceive the frequencies of the French language (1000 to 2000 Hertz).
Inoltre, talune attività benefiche per l'ospite sono stati espressi preferenzialmente durante la crescita consortial.
Additionally, certain activities beneficial to the host were preferentially expressed during consortial growth.
L’acqua quindi, scorre preferenzialmente lungo percorsi sotterranei, lasciando la superficie priva di ambienti acquatici.
Any water therefore flows preferentially along underground routes, leaving the surface free of aquatic environments.
Il calcio dovrebbe essere ottenuto preferenzialmente da fonti alimentari.
Calcium should be preferentially obtained from dietary sources.
Le tariffe che seguono in tabella sono riferite ad un periodo di una settimana che, preferenzialmente, ha inizio nel giorno di sabato e termina il sabato mattina successivo alle ore 10, 00.
Rates in the following table refer to a period of a week, preferably, beginning on a Saturday and ending on the following Saturday morning at 10.00.
La cellulite si localizza preferenzialmente nei glutei, anche in giovane età, e nell’interno delle cosce, causando inestetismi facilmente visibili, specie durante la bella stagione.
Aesthetics PERSONAL BODY PROGRAM Cellulite is found preferentially in the buttocks, even at a young age, and inner thighs, causing unsightly easily visible, especially during the summer.
Se durante l'archiviazione vengono archiviati anche dei formati, dalla versione 7.8 questi formati archiviati vengono preferenzialmente utilizzati per ulteriori modifiche al progetto.
If during archiving the formats are also archived, then from version 7.8 on these archived formats are preferentially used for further project editing.
Il vostro requisito, e-mail, ordini e spedizione saranno trattati preferenzialmente.
Your requirement, emails, orders and shipping will be dealt with preferentially.
Poiché i carboidrati sono usati preferenzialmente nel corpo, possono fornire rapidamente energia al corpo.
Because carbohydrates are used preferentially in the body, they can quickly provide energy to the body.
Cresce preferenzialmente sulle falesie sulle scogliere, sui moli e sulle spiagge ghiaiose.
It preferably grows on the cliffs, on the reefs, the piers and gravel beaches.
L’evangelizzazione rivolta preferenzialmente ad essi è segno del Regno che Gesù è venuto a portare: «Esiste un vincolo inseparabile tra la nostra fede e i poveri.
Evangelization directed preferentially to the least among us is a sign of the Kingdom that Jesus came to bring: “There is an inseparable bond between our faith and the poor.
Così, tra i fosfati anidri delle terre rare, lo xenotime incorpora l'ittrio e le terre rare pesanti, mentre la monazite incorpora preferenzialmente il cerio e le terre rare leggere.
Among the anhydrous rare-earth phosphates, it is the tetragonal mineral xenotime that incorporates yttrium and the HREE, whereas the monoclinic monazite phase incorporates cerium and the LREE preferentially.
Inoltre, gli olii vegetali sono una fonte naturale di steroli, che sono preferenzialmente assorbiti dall’organismo umano al posto del colesterolo alimentare (bloccando quindi il suo assorbimento).
In addition, plant oils are a natural source of sterols, which are preferentially absorbed by the human body in place of dietary cholesterol (thereby blocking its absorption).
Diversi solventi si accumulano preferenzialmente in vari organi, un fenomeno conosciuto come organotropism.
Different solvents accumulate preferentially in different organs, a phenomenon known as organotropism.
La parola dell'apostolo Paolo: "caritas Christi urget nos" (2 Cor 5, 14), li spinga a donarsi preferenzialmente ai fratelli e alle sorelle che più sono nel bisogno.
The words of the apostle Paul, “caritas Christi urget nos” (2 Cor 5:14), urge us to give ourselves preferentially to our brothers and sisters who are most in need.
Sono rettili che hanno preferenzialmente, se non disturbati, un’attività crepuscolare-notturna: sono “eliofobi” cioè mal sopportano la luce solare.
They are reptilians which have preferentially, if not disturbed, a crepuscular-nocturne activity: they are “heliophobous”, that is they badly stand the sunlight.
Per un controllo migliore e una perfetta padronanza del rendering, applicare WoodGuard Color professional preferenzialmente usando uno spruzzatore assistito aria o pennello.
For better control and a perfect mastery of the rendering, apply WoodGuard Color professional preferentially using a sprayer assisted air or brush.
Il laser emette un impulso di luce che viene assorbita preferenzialmente in determinati colori di inchiostro.
The laser emits a pulse of light that is preferentially absorbed into certain colours of ink.
In presenza di D-Mannosio, E. coli si lega preferenzialmente a molecole di D-Mannosio formando un complesso che viene espulso con il successivo svuotamento.
In the presence of D-Mannose, E. coli preferentially attaches to D-Mannose molecules forming a complex which is expelled with the next voiding.
Questo virus è conosciuto per invadere preferenzialmente il Sistema Nervoso Centrale e può produrre dei cambiamenti nel cervello simili a quelli riscontrati nella malattia di Alzheimer ed in altre forme di demenza.
This virus is known to invade the central nervous system preferentially, and may lead to changes in the brain similar to those found in Alzheimer's disease and other forms of dementia.
Questi risultati suggeriscono che quando si esegue un esercizio si brucia il grasso preferenzialmente dell’area che si sta allenando.
These results suggest that when an exercise is performed, the fat of the body part which is being trained is preferably burnt.
Curiosando vari cataloghi, una funzione built-in può preferenzialmente elencare i cataloghi che vengono selezionati a seconda delle vostre preferenze e regione attuale.
By browsing various catalogs, a built-in function can preferentially list catalogs that are selected depending on your preferences and current region.
Il Salone Nautico offrirà anche Techtrade, la sezione dedicata alla componentistica e agli accessori, che nelle giornate del 3 e 4 ottobre sarà riservata preferenzialmente a incontri b2b tra gli operatori della filiera nautica.
The Boat Show will also offer TechTrade, the section on components and accessories, which during the weekend of October 3 and 4 will be given preferentially to B2B meetings between stakeholders in the marine industry.
(6) Tempo di garanzia di un anno, preferenzialmente fornire pezzi di ricambio.
(6)One year guaranty time, preferentially supply spare parts.
Una forma di corrosione in cui un elemento o componente di una lega è preferenzialmente sciolto.
A form of corrosion that arises from the combined action of chemical attack and mechanical wear.
Per un controllo migliore e una perfetta padronanza del rendering, applicare WoodGuard Color AntiGraffiti preferenzialmente usando un aria di spruzzatore assistito.
For better control and a perfect mastery of the rendering, apply WoodGuard Color AntiGraffiti preferentially using a sprayer assisted air.
Charles ha anche studiato perchè il succo di pomodoro è una bevanda scelta preferenzialmente sull’ aereo ma non a terra (Spence et al, 2014), e ha scoperto che la patatine che sono più croccanti sono anche più gustose.
Charles has also investigated why tomato juice is a drink of choice on an aeroplane but not on the ground (Spence et al, 2014), and found that potato chips that sound crunchier taste better.
I clienti della società sono costituiti preferenzialmente dai saloni di acconciatura ed estetica che Zeropiù serve direttamente o tramite agenti, concessionari, grossisti e distributori di zona, in Italia e all'estero.
Customers are mainly made of hairdressers and beauticians. Zeropiù sells and assists them directly or through agents, wholesalers and local distributors, both in Italy and abroad.
Nel caso di utilizzo di Primo come farmaco pre-gara, questa ritenzione di azoto vi aiuterà a mantenere il muscolo e garantire che la vostra dieta favorisce preferenzialmente la perdita di grasso per la perdita muscolare.
In the case of using primo as a pre-contest drug, this nitrogen retention will help you retain muscle and ensure that your dieting preferentially favors fat loss over muscle loss.
* due anni di garanzia di tempo, preferenzialmente fornire i pezzi di ricambio.
* Two years guaranty time, preferentially supply spare parts.
Se un ultra trailer fa svariati ultra trail ogni anno nella sua zona di origine, sono pochissimi quelli che fanno più di “un lungo viaggio” all’anno, e questo sarà preferenzialmente per una “ByUTMB”.
If an ultra trailer does several ultra trails every year in its area of origin, very few are those that make more than “a long journey” per year, and this will be preferentially for a “ByUTMB”.
A questo pertanto deve dedicarsi preferenzialmente la Compagnia di Gesù.
The Society of Jesus should therefore give preferential attention to this.
Nel nostro laboratorio, possiamo stimolare le cellule endoteliali della BEE in modo che le cellule T siano indirizzate preferenzialmente verso la via trans o paracellulare.
In our lab, we can stimulate the endothelial cells of the BBB with conditions that direct the T cells preferentially to trans or paracellular.
Eiron progetta per il settore Fonderia impianti dotati di robot antropomorfi che preferenzialmente manipolano il pezzo da lavorare anzichè la lancia di sabbiatura, garantendo in questo modo il carico/scarico del pezzo ad opera del robot.
Eiron designs special systems equipped with anthropomorphic robots for the foundry industry. Instead of directing the sandblasting nozzle the robot is manipulating the workpiece, ensuring this way the loading / unloading of the workpiece.
Non solo la polvere blocca la luce, rendendo più difficile individuare gli oggetti circondati dalla polvere, ma diffonde preferenzialmente la luce blu.
Not only does dust block out light, making dust-shrouded objects harder to see, it also preferentially scatters bluer light.
1.7294709682465s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This makes it a perfect laboratory to study how many planets form in such a crowded environment, and whether they form mostly around more massive or less massive stars.” 