La pianificazione di quest'operazione e' gia' stata predisposta.
The plan for this operation was already in place.
Predisposto ErP/EuP (è necessaria l’alimentazione predisposta per il sistema ErP/EuP)
ErP/EuP ready (ErP/EuP ready power supply is required) ZONA USUARIOS
Ho provato ad aggiustare l'unita' degli Antichi ma non e' stata predisposta per invertire il processo.
I tried to fix the Ancient device, but it wasn't meant to reverse the process.
non penso solo che tu sia un donna intelligente in generale, penso che tu sia predisposta al lavoro di indagini.
I not only think of you as a very bright woman in general, I also think that you're a natural when it comes to criminal work.
Non appena vi siete iscritti, andate nella zona predisposta, e gli ufficiali vi illustreranno la procedura di ricerca.
As soon as you've signed in, Move towards the staging area, And officers will instruct you on search procedure.
L'intera stanza e' predisposta secondo le istruzioni dei 456.
The whole room's laid out according to 456 instructions.
La più grave di queste vulnerabilità può consentire l'acquisizione di privilegi più elevati se un utente malintenzionato accede al sistema ed esegue un'applicazione appositamente predisposta.
The most severe of these vulnerabilities could allow elevation of privilege if an attacker logs on to the system and runs a specially crafted application.
Il giudice Ludwig stava parlando al cellulare mentre guidava e la sua auto non era predisposta all'uso del Bluetooth.
Justice Ludwig was talking on his cell phone while driving, and his car wasn't Bluetooth-enabled.
Sai, a volte mi chiedo se io... sia predisposta.
You know, sometimes, I wonder if I do... have it naturally.
Specifica informativa di sintesi viene riportata nella pagina del sito predisposta per la richiesta di informazioni.
A specific synthetic notice is provided in the site page used to request information.
La piccola e silenziosa stampante laser a colori Lexmark CS310n predisposta per la rete con processore dual core da 800 MHz e 256 MB di memoria standard, stampa fino a 23 ppm in nero e a colori.
The small and quiet Lexmark CS310n network-ready colour laser printer with a 800 MHz dual-core processor and 256MB of standard memory prints at up to 25 ppm black and colour.
Un secondo piatto è predisposta per i giocatori d'azzardo con i chip aggiuntivi.
A second pot is created for the gamblers with remaining chips.
Inoltre, una maggiore integrazione degli accordi di vigilanza e risoluzione delle crisi degli istituti transfrontalieri dovrà essere predisposta in anticipo.
Furthermore, the closer integration of supervisory and resolution arrangements for cross-border institutions will have to be organized in advance.
Voglio eseguire una serie completa di scansioni non appena l'attrezzatura è predisposta e calibrata.
I want to do a full battery of scans as soon as the equipment is prepped and calibrated.
Ma, cosi' predisposta, sembra estremamente scomoda per il cavallo.
But this configuration seems extremely uncomfortable for the horse.
'Una donna perfetta, nobilmente predisposta 'a scaldare, confortare e ordinare.
"A perfect woman, nobly planned to warm, to comfort, and command,
Se e' una ragazza predisposta all'aggressivita'... un indicatore e' la rabbia incontrollata quando si e' sfidati.
If she's a predisposed female offender, a major indicator is uncontrolled rage when challenged.
No... non credo di essere predisposta geneticamente per credere in Dio.
No. I don't think I'm genetically built to believe in God.
Solo una minima parte degli Indole Gentile di origine greca e' predisposta.
Only a very small population of Indole gentile of Greek heritage are even susceptible.
Una scimmia eretta... che vive nella polvere, con un linguaggio e utensili primitivi, predisposta all'estinzione.
An upright ape, living in dust, with crude language and tools. All set for extinction.
E' mio compito scortarvi personalmente alla carrozza predisposta per voi dal Re.
I am to escort you personally to the carriage the King has provided for you.
Infine, in caso di manifesta impossibilità di ripristinare la redditività della banca, ne è stata predisposta un'ordinata risoluzione.
Finally, when it was clear that the viability of a bank could not be restored, its orderly resolution was put in place.
Queste vulnerabilità possono consentire l'esecuzione di codice in modalità remota se un utente visualizza una pagina Web appositamente predisposta con Internet Explorer.
The most severe of these vulnerabilities could allow remote code execution if a user views a specially crafted webpage using Internet Explorer.
Ecco il perché della presente Informativa sulla privacy predisposta da Ferrero, al fine di illustrare brevemente come la società raccolga, utilizzi, condivida e protegga i vostri dati personali.
We at Ferrero have thus prepared this Privacy Policy in order to briefly explain to you how we will collect, use, share and secure your Personal Data.
Tale vulnerabilità può consentire l'esecuzione di codice in modalità remota se un utente visualizza una pagina Web appositamente predisposta con Internet Explorer.
The vulnerability could allow remote code execution if a user opens a specially crafted Microsoft Office file that invokes Windows Media Center resources.
La vulnerabilità può consentire l'acquisizione di privilegi più elevati se un utente accede a un sistema ed esegue un'applicazione appositamente predisposta.
The vulnerability could allow elevation of privilege if a user logs onto the system and runs a specially crafted application.
Dopo aver rimosso la batteria, inserire la nuova batteria predisposta nel portabatteria così com'è e premere la batteria dentro e fuori.
After removing the battery, put the prepared new battery into the battery holder as it is, and press the battery in and out.
Puoi stressare gli animali da laboratorio durante la gravidanza e la loro prole sarà molto più predisposta all'uso di cocaina e alcool in età adulta.
You can stress animals in the laboratory when they're pregnant and their offspring will be more likely to use cocaine and alcohol as adults.
Sono geneticamente predisposta a volerti bene incondizionatamente.
I'm genetically inclined to love you unconditionally.
L'epatite C l'ha resa predisposta e il parassita ha accelerato il danno epatico.
The Hep-C made her susceptible, and the parasite sped up the liver damage.
Estinzione graduale delle quote latte: dato che le quote latte sono destinate ad estinguersi nell’aprile 2015, viene predisposta una “uscita morbida” dal regime mediante maggiorazioni annuali delle quote nella misura dell’1% tra il 2009/10 e il 2013/14.
Phasing out milk quotas: As milk quotas will expire by April 2015 a 'soft landing' is ensured by increasing quotas by one percent every year between 2009/10 and 2013/14.
La funzione Live Tracking di cui Garmin Connect Mobile è predisposta consente ad amici e familiari di seguire le tue gare e il tuo allenamento in tempo reale.
LiveTrack allows your friends and family to follow your races and training activities in real time.
Per sfruttare la vulnerabilità, è necessario che un utente malintenzionato acceda al sistema. ed esegua un'applicazione appositamente predisposta per assumere il controllo completo del sistema.
An attacker could then run a specially crafted application that could exploit the vulnerability and take complete control over an affected system.
La vulnerabilità può consentire l'acquisizione di privilegi più elevati se un utente malintenzionato accede al sistema ed esegue un'applicazione appositamente predisposta.
The vulnerability could allow elevation of privilege if an attacker logs on to the system and runs a specially crafted application.
Concept EQA si ricarica per induzione o con una wallbox ed è predisposta anche per la ricarica rapida.
The Concept EQA can be charged via induction or wallbox and is also ready for rapid charging.
La vulnerabilità può consentire l'acquisizione di privilegi più elevati se un utente malintenzionato accede ad un sistema ed esegue un'applicazione appositamente predisposta.
The vulnerability could allow elevation of privilege if an attacker logs on to a system and runs a specially crafted application.
Ciò consentirebbe, prima dell’applicazione di tali disposizioni, una valutazione dei progressi compiuti sulla base di una relazione predisposta dalla Commissione sulla scorta delle informazioni fornite dagli Stati membri sulle misure prese.
That would allow, before application of those provisions, an evaluation of progress made on the basis of a report prepared by the Commission based on the information submitted by the Member States on the measures taken.
La principale differenza rispetto ad altre piattaforme è la presenza dell'architettura.NET, predisposta alla traduzione da parte del compilatore con ulteriore esecuzione sulla macchina virtuale CLR.
The main difference from other platforms is the presence of the.NET architecture, predisposed to translation by the compiler with further execution on the CLR virtual machine.
In questi casi, se una persona è predisposta a malattie infettive o durante una esacerbazione di malattie croniche, è inappropriato e pericoloso applicare la tecnica del needling.
In those cases, if a person is predisposed to infectious diseases or during an exacerbation of chronic diseases, it is inappropriate and dangerous to apply the technique of needling.
Tutto ciò finiva in una raccolta su disco che era predisposta per una registrazione continua.
And all of these fed into a disc array that was designed for a continuous capture.
(Risate) In pratica, passi per le stesse strade già viste centinaia di volte, ma all'improvviso, perché la vostra mente è già predisposta per quell'obiettivo, pensate "cosa potrebbe andar bene per questo trick?"
(Laughter) What you do is, you cruise around the same streets that you've seen a hundred times, but suddenly, because you already have something in this fixed domain of this target, it's like, what will match this trick?
È predisposta per un solo bambino. E l'idea qui è che l'uso corretto diventi ovvio.
It only fits a single baby, and the idea here is it's obvious how you ought to use this device.
Quindi io, Robin Chase intendo, (Risate) sto pensando di farvi questa proposta: immaginate se rendessimo ogni macchina d'America predisposta al mesh network.
So you know, when you stick this idea... (Laughter) where would we expect me, Robin Chase, to be thinking is imagine if we put a mesh-network device in every single car across America.
Ma anche, attraverso meccanismi che non capiamo completamente, la gente che è sola e depressa è molte più volte -- da tre a cinque a dieci volte, in alcuni studi -- predisposta ad ammalarsi e morire prematuramente.
But also, through mechanisms that we don't fully understand, people who are lonely and depressed are many times -- three to five to ten times in some studies -- more likely to get sick and die prematurely.
Non lo so. Si tratta solo di un caso di gente particolarmente predisposta ai virus?
Is it the case that these guys are just more susceptible to viruses?
Ed è predisposta al cambiamento. Il cambiamento è tutto.
And it's constructed for change. It's all about change.
TD: Fin da quando ero molto giovane in poi, mi sono state affidate molte differenti responsabilità, e mi è sempre sembrato, quando ero giovane, che ogni cosa fosse stata già predisposta.
TD: From the time I was very young, onward, I was given a lot of different responsibilities, and it always seemed to me, when I was young, that everything was laid out before me.
2.8982079029083s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The plan for this operation was already in place. 