Lì dove la macchina incontra resistenza al suo avanzare predatorio, la ribellione si veste di colori nuovi tanto antichi e parla lingue “strane”.
There where the machine encounters resistance to its predatory advance, rebellion dresses in colors so old they’re new again and speaks “strange” languages.
“Coincide con una profonda crisi energetica che esige un cambiamento della visione attuale basata sull’uso irrazionale e predatorio del combustibile fossile.
“A profound energy crisis that demands replacing the current energy based on the irrational and predatory use of fossil fuels.
Crede che sia in preda all'istinto predatorio?
Do you think he's responding to some predatory instinct?
È d'accordo con l'affermazione che un Klingon è dotato di un eccezionale istinto predatorio o sete di sangue che dir si voglia?
Would you agree that one of the things that makes a Klingon warrior so formidable is his predatory instinct, his blood lust, if you will?
non crede che il suo istinto predatorio abbia preso il sopravvento?
Now, when Worf was on the Defiant engaged in combat, don't you think his predatory instinct took over?
Il rapporto sessuale con una donna predatorio.
Sexual intercourse with a predatory woman.
Ma Boyd e Cora cacciano per il piacere di uccidere, per raggiungere una sorta di... appagamento predatorio primordiale che si ottiene sventrando corpi fino a ridurli in brandelli insanguinati.
But Boyd and Cora are hunting for the pleasure of the kill, for some primal apex predatory satisfaction that comes from the ripping of warm bodies to bloody shreds.
I suoi morsi quindi, pur non rari, non paiono avere una elevata mortalità, forse anche perché non sempre inietta veleno in un morso difensivo e non a scopo predatorio (dry bites).
Its bits, therefore, even if not rare, do not seem to have a high mortality rate, perhaps also because it does not always inject venom in a defensive bite and not for predating (dry bites).
Scatena subito il tuo istinto predatorio facendo del suono la tua arma.
Unleash your predatory instincts with sound as a weapon.
predatorio di un corvo grigio alla densità aumentata del suo numero in zone inondate di serbatoi
predatoriness of a gray crow at the increased density of its number in inundated zones of reservoirs
Inizia con il gioco del riporto, così lanci i giocattoli lontano da te e dirigi il suo istinto predatorio in un'attività positiva e divertente.
Start playing fetch, so that you are tossing toys away from you and using the puppy’s prey drive for positive fun.
The Walking Dead, nella maggior parte dei casi rappresentano quasi una caricatura, esagerando il loro movimento goffo lento, un sorriso predatorio e la pelle senza vita.
The walking dead in most cases represent almost a caricature, exaggerating their awkward slow motion, a predatory grin and lifeless skin.
Credo che tu debba sviluppare un istinto predatorio per sopravvivere a Manhattan.
I'm just saying you kinda have to develop a killer instinct to survive in Manhattan.
Credo che ora dovrai per forza sviluppare quell'istinto predatorio di Manhattan.
I guess now you're gonna have to develop that Manhattan killer instinct after all.
Mentre mio padre scopriva di non aver bisogno del suo istinto predatorio come credeva,
While my dad found he didn't really need his killer instincts like he thought,
Sei tu che continuavi a parlare dell'istinto predatorio.
You were the one who was lecturing us about the killer instinct.
Credo proprio di non quell'istinto predatorio.
I guess I just don't have that killer instinct.
E a volte la citta' tira fuori quel che e' gia' dentro di te, un istinto predatorio... che potrebbe essere spaventoso, o potrebbe essere questione di sopravvivenza.
And sometimes the city simply brings out what's already inside of you... A killer instinct... which may be scary, or may just be about survival.
Penso perche' il suo istinto di base sia predatorio.
I think because its basic instinct is predatory.
Perche' non hanno mai perso l'istinto predatorio.
They never lost their predatory instinct.
Questo vi può sembrare predatorio, ma vi garantisco...
You know, which might seem predatory on the surface, but I assure you...
Usando una metafora della Bibbia, il nostro popolo sfruttato è nell’Egitto, infelice sotto il dominio del Faraone che ora ha la forma del capitalismo predatorio.
Using a metaphor from the Bible: our exploited people are in Egypt, unhappy under the rule of the Pharaoh, which today takes the shape of rampant capitalism.
Gli è chiaro che i piccoli, poveri Paesi possono spesso presentare la più grande minaccia al potere predatorio, perché se essi non possono essere intimiditi e controllati, chi lo può essere?
He understands that small, impoverished countries can often present the greatest threat to predatory power, because if they cannot be intimidated and controlled, who can?
Come si può convenire, l'idea che alcune persone non siano dotate di spirito rende estremamente spiegabile il lato robotico, animalesco, predatorio di una parte della umanità.
As you can see, this idea that some people lack spirit explains much about the robotic, animalistic, predatory side of humanity.
Brazhnik, noto anche come antagonista mole predatorio di questa storia.
Brazhnik, also known as predatory mole antagonist of this story.
In generale, solo l'arco superiore enfatizza l'aspetto più predatorio che molte persone sognano, ma hanno paura di provare.
In general, only the upper arc emphasizes the most predatory look that many people dream about, but are afraid to try.
Tuttavia, questo ha meno a che fare con il cannibalismo che con lo sfruttamento e il capitalismo predatorio.
However, this has less to do with cannibalism than with exploitation and predatory capitalism.
Ora, se si dovesse determinare quale attributo il popolo tedesco abbia in comune con un animale, sarebbe l'istinto astuto e predatorio di un falco.
Now, if one were to determine what attribute the German people share with a beast, it would be the cunning and the predatory instinct of a hawk.
Ora lasciatevi guidare dal vostro istinto predatorio.
We'll let your predator instincts take over from here, okay?
Un uomo meno navigato lo considererebbe un gesto predatorio.
A less worldly man might consider that predatory.
Si chiamava Vincent Cage, era un esperto economista di sinistra, autore di pubblicazioni sul capitalismo predatorio.
His name's Vincent Cage, he was a left-wing economics expert, published papers on predatory capitalism.
In posti con un numero basso un ruolo negativo è giocato da un fattore predatorio.
In places with a low number a negative role is played by a predatoriness factor.
Pur essendo dei meravigliosi cani, i Siberian Husky hanno bisogno di tanto esercizio e con il loro istinto predatorio, non possono essere lasciati senza guinzaglio a meno che non si trovino in un'area chiusa con recinzioni molto alte.
Whilst they can make wonderful pets, Siberian huskies require a lot of exercise and with their high prey drive, they cannot be off lead unless they are in an enclosed area with a very high fence.
L’ascesi ci aiuta a convertire l’atteggiamento predatorio, sempre in agguato, per assumere la forma della condivisione, della relazione ecologica, rispettosa e garbata.
Asceticism helps us to convert the predatory attitude, which is always lurking, to take the form of sharing, and of an ecological, respectful and polite relationship.
Le spedizioni di cattura si interruppero con la seconda guerra mondiale e non ripresero che negli anni '50 e '60, durante le quali gli studiosi esaminarono il comportamento predatorio della specie e le sue strategie riproduttive e di termoregolazione.
Collecting expeditions ground to a halt with the occurrence of World War II, not resuming until the 1950s and 1960s, when studies examined the Komodo dragon's feeding behavior, reproduction, and body temperature.
Un doppio grido che scaturisce dallo stesso dolore, causato da un sistema predatorio di produzione e di consumo, che ha messo al centro di tutto il beneficio economico piuttosto che la difesa della vita. ”
A joint cry springs up from the same pain, caused by a system of predatory production and consumption, which has put economic benefit at the center instead of the defense of life.”
Più di tanti altri, i ragazzi oggi avvertono l’esigenza di stabilire una nuova relazione con il Creato, una relazione che non sia di tipo predatorio, ma che sia attenta alle sofferenze del pianeta.
More than many others, young people today feel the need to establish a new relationship with Creation, a relationship that is not exploitative, but attentive to the suffering of the planet.
Galleggia sulla superficie: promuove il movimento grazie all'istinto predatorio
Floats on surface: encourages movement through natural preying instinct
Constatiamo che l'intervento umano ha perso il suo carattere "amichevole", per assumere un atteggiamento vorace e predatorio che tende a spremere la realtà fino all'esaurimento di tutte le risorse naturali disponibili.
We note that human intervention has lost its "friendly" character and assumed a voracious and predatory attitude that tends to squeeze reality until all available natural resources are exhausted.
Le civiltà che si sono dimostrate feconde, sono quelle che non hanno sviluppato un rapporto predatorio con la terra e con il tempo, ma li hanno compresi, vissuti, e accolti come dono.
Civilizations that proved very fruitful are those that have not developed a predatory relationship with the earth and with time, but the ones that have understood, experienced and welcomed them as a gift.
Predatorio di altri tipi può fare l'impatto serio su colonie di piccolo morwennols: vranovy, grandi gabbiani, predatori terrestri, eccetera.
Predatoriness of other types can make serious impact on colonies of small morwennols: vranovy, large seagulls, land predators, etc.
Questo processo può richiedere molto tempo, in particolare con i cani con alto istinto predatorio.
This process can take quite a long time, particularly with puppies that have a high prey drive.
Da questo punto, li ho dato da mangiare, perché io non so se sia predatorio.
From this point, I fed them, because I do not know whether it is predatory.
Contribuire, eseguire azioni associate a, ovvero partecipare a qualsiasi genere di approccio a minori, adescamento, pedofilia e qualsiasi forma di comportamento predatorio.
Engage in, take any action associated with, or participate in any type of child solicitation, grooming behavior, pedophilia, or predatory behavior in any form.
Quindi è doveroso sin dai primi giorni, focalizzare l’istinto predatorio del gattino su giochi e non sulle nostre mani, che dovranno essere semplicemente una fonte di carezze e coccole. La cuccia
This is why it is important to ensure the predatory instinct of the cat focusses on games and play time from an early age whilst teaching them that human hands are only a source of caresses and cuddles at the same time.
1.435702085495s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
There where the machine encounters resistance to its predatory advance, rebellion dresses in colors so old they’re new again and speaks “strange” languages. 