Potuto Aspettare - Translation Into English

Per ovvie ragioni, non ho potuto aspettare il permesso.

For obvious reasons, I couldn't wait for your permission.

Avrebbero potuto aspettare che il tizio ritornasse e dirgli:

They could have waited for the guy to come back and said,

Non ho potuto aspettare quando Stiva mi ha detto che sareste arrivata siete cosi bella

You're so beautiful. Tell me, are you staying for the next ball? Oh, you must.

Non avete potuto aspettare il prete.

You couldn't wait for the preacher.

Caro papà, come abbiamo potuto aspettare tanto a lungo?

Dear father, how could we wait for so long?

Avremmo potuto aspettare un altro quarto d'ora Sarebbe arrivato.

We could've waited another fifteen minutes. I'm sure he would've come.

Sono solo 1, 825 giorni, 6 ore e 13 minuti, avrebbe potuto aspettare!

Man, it's only been 1, 825 days, six hours and 1 3 minutes, She could have waited.

Non avrei potuto aspettare nemmeno 24 ore, prima di chiamarti e dirti:

I wouldn't have been able to wait 24 hours before calling and saying:

Avresti potuto aspettare di arrivare a casa.

You could have waited until we got home.

Liz era cosi' arrabbiata drlla sua presunta morte... Che tu non avresti potuto aspettare di vedere loro che si baciavano, lo sai?

Still, Liz was so upset about his supposed death... that you could not wait to see them kiss, you know?

Perché non hai potuto aspettare un po' di più?

Why not wait a bit longer?

Avresti potuto aspettare fino a domani.

You could've saved it till tomorrow.

Ma nessuno si sarebbe potuto aspettare l'inopportuno arrivo dell'agente Bart Bookman

But no one could've anticipated the untimely arrival of Officer Bart Bookman.

Quanto tempo avrei potuto aspettare la'... rimandando I'inevitabile?

How long could I just wait there delaying the inevitable?

Sai, avremmo potuto aspettare che Ton finisse il settimo anno prima di trasferirlo in un'altra scuola.

You know, we could've waited for Ton... to finish 7th grade before transferring him to another school.

Non avrebbe potuto aspettare 4 giorni, prima di trasformarsi in un blocchetto di carbone?

She couldn't have waited four days to turn herself into a charcoal briquette?

Grazie a Dio hai trovato il posto, non avrei potuto aspettare oltre.

Thank Christ you found the place. I couldn't have waited much longer.

Come hai potuto... aspettare otto minuti prima di chiamare il 911!

How could you? Waiting eight minutes to call 911.

Si', ma avremmo potuto aspettare e non sarebbe stato freddissimo.

Yeah we could have been waiting and it would not be freezing cold.

Avrebbe potuto aspettare che ce ne fossimo andate.

You think he might have waited till after we'd gone.

So che non parliamo molto degli anni dei cani, ma-ma avresti anche potuto aspettare di scoprire il tuo talento dopo la mia dipartita.

I know we don't talk about doggy years a lot, but I-I just wish you could have waited to find out how talented you were until I was gone.

Che avremmo potuto aspettare domani per parlarne, ma, ciao.

Which we could have waited till tomorrow to discuss, but, hey.

Avresti potuto aspettare che facessi la mia ultima combo di vaccino e panino.

You could've waited till after I got my flu shot and sandwich combo.

Avresti potuto aspettare che mi fermassi prima di scendere.

You could've waited for me to stop before you got out.

Si', avremmo potuto aspettare lunedi', firmare i moduli e sarebbe finito tutto.

Yeah, we could've waited till Monday, signed the papers, this all would have been over.

Non avrei potuto aspettare un altro minuto.

I couldn't have waited another minute. Neither can I.

Invece di inguaiarmi, avresti potuto aspettare un minuto.

Instead of dropping me in it, if you'd given me a minute to get back to you.

Avrebbe potuto aspettare piu' di dieci giorni.

He could've waited more than 10 days.

Avremmo potuto aspettare stamattina, o stasera.

We could have waited for this morning or for tonight.

Avrebbe potuto aspettare, mettersi in lista d'attesa, ma... non era da lui.

H... he could have waited, put his name on the donor list like everyone else, but not Paul.

Non ho potuto aspettare che il negozio riaprisse.

'cause I couldn't hang around till the store opened.

Cioe', me lo sarei potuto aspettare da te, Morgan, o anche da Casey.

I mean, Morgan, I would have expected this from you.

Voglio dire, avresti potuto aspettare prima di tornare la' fuori.

I mean, you could wait before returning to the 'outside.

E non ha neanche potuto aspettare che tornassi a casa.

So he couldn't even wait for you to come home.

Avrei potuto aspettare altri 30 secondi e saresti morto anche tu.

Could have waited 30 seconds. You'd be dead too. Am I supposed to be grateful?

Ho ricevuto la sua lettera e non ho potuto aspettare un giorno di piu'.

I got his letter, and I couldn't wait one more day.

No, non hai potuto aspettare per correre da lei e dirle di quello che hai dissotterrato nel nostro giardino.

No, you couldn't wait to run to her and tell her about what you unearthed in our yard.

Ricordi quella cosa che ho detto che avrebbe potuto aspettare?

Remember that thing that I said could wait.

Sapeva che Christina stava morendo e che non avrebbe potuto aspettare che i giudici decidessero come ucciderlo.

He knew Christina was running out of time and that he couldn't wait for the court to make a decision on how to kill him.

Pensavo che avremmo potuto aspettare, ma...

I thought we could have waited, but...

I video di sorveglianza del ponte mostrano che l'assassino era in agguato, ma a quell'ora avrebbe potuto aspettare chiunque.

Bridge surveillance shows the killer was lying in wait, but at that hour I think he was waiting for anyone.

Avrebbe potuto aspettare la fine del nostro conteggio...

He could have waited for the end of our count....

Translation of "potuto aspettare" in English

How to use "potuto aspettare" in sentences:

Download our Word Games app for free!