Abbiamo deciso di affidare la nostra volontà e la nostra vita alla cura di Dio, così come noi potevamo concepirLo.
3. We made a decision to turn our will and our life over to the care of our Higher Power.
Una volta che abbiamo seguito i nostri uomini fino agli 80 anni, abbiamo volute rivisionare la loro mezza età per capire se potevamo predire chi sarebbe diventato un ottuagenario felice e in salute e chi invece no.
Once we had followed our men all the way into their 80s, we wanted to look back at them at midlife and to see if we could predict who was going to grow into a happy, healthy octogenarian and who wasn't.
Era il minimo che potevamo fare.
It's the least we can do.
Sapevo che potevamo contare su di te.
I knew I could depent on you.
Non potevamo toglierci gli occhi di dosso.
We couldn't keep our eyes off each other.
Abbiamo fatto tutto quel che potevamo.
What can we do? We've done everything we could.
Dimmi la prima volta... che ti ha sfiorato il pensiero che potevamo non farcela.
When was the first time... the thought popped into your head we might not make it?
Ciechi siamo se la creazione di questo esercito di cloni... non potevamo vedere.
Blind we are if creation of this clone army we could not see.
Ci potevamo preparare un pollo arrosto, una sera, magari.
I thought maybe if we was having a roast chicken one night or something.
Quando avevo la tua età, i preti ci dicevano che potevamo diventare o poliziotti o criminali.
When I was your age, they would say we could become cops or criminals.
Insieme non potevamo far piovere o trasformare la polvere in fieno.
Alice, we can't make it rain together. Or turn the dust into grass.
E infine, quando potevamo tornare insieme... tu non c'eri.
And, finally, when we could be together again you weren't there.
Un'altra ora e mezza, e potevamo andarcene.
Another half an hour, and we'd have been gone
Abbiamo fatto tutto quello che potevamo.
We've done all that we could do.
Hai scelto un cammino che tuo fratello ed io non potevamo seguire.
You chose a path that your brother and I couldn't follow.
Eravamo giovani, eravamo davvero molto innamorati, ma potevamo comunicare solo tramite una cassetta della posta spazio-temporale, alla mia casa al lago.
We were young. We were very much in love, but we could only communicate through a time-traveling mailbox at my lake house.
Abbiamo fatto tutto cio' che potevamo.
We did everything in our power.
Abbiamo migliorato le immagini meglio che potevamo, ma ci servira' uno dei tuoi specialisti per mettere a fuoco il video, per poter identificare gli altri Custodi.
We refined the images the best we could but we need your specialists to sharpen the video so we can ID the rest of them.
Tu stesso hai detto che potevamo farlo, la mattina della Mietitura.
You said yourself that we could do it the morning of the Reaping.
Ti avevo detto che non potevamo fidarci.
I-I told you we couldn't trust him.
Certo, gli siamo tornati utili quando hanno capito che potevamo usare la loro magia.
Sure, they had a use for us, when they realised we could work their magic.
Saul rispose: "A cercare le asine; ma vedendo che non le potevamo trovare, siamo andati da Samuele".
And he said, To seek the asses; and when we saw that they were not found, we came to Samuel.
Potevamo essere ricchi e famosi, e invece ha gettato via tutto e ha aperto una fattoria didattica.
Geographers, turn your backs! He could have been rich and famous, but instead he threw it all away and he opened a petting zoo.
Non potevamo sapere che il giustiziere sarebbe venuto al molo, Maestro Shredder.
We couldn't have anticipated the vigilante showing up at the docks, Master Shredder.
Io sono soltanto un operaio ma quando c'era un progetto e lavoravamo tutti insieme potevamo costruire un grattacielo.
I'm just a construction worker. But when I had a plan and we were all working together I mean, we could build a skyscraper.
E' non e' molto piu' di quello che potevamo?
And isn't that more than most of us get?
Non potevamo permetterci di mandare tutto all'aria.
We couldn't afford to screw this up.
Dawn disse che non potevamo sprecare risorse.
Dawn said we couldn't spare the resources.
Che gli umani erano come animali che noi potevamo migliorare e a cui potevamo insegnare qualcosa.
That the humans were just like the animals... and that we could to make them better... teach to them.
E dove potevamo andare per armare un'intera nazione?
So, where do you go to arm an entire country?
Non potevamo dimostrarlo, ma ne eravamo certi.
No one could prove anything, of course, but we all knew.
Hai fatto un casino staccando la spina, potevamo vincere stanotte
You messed it up by pulling the plug. We would've won the night.
Perche' non potevamo parlare nella stanza?
How come we can't talk back in the room?
Abbiamo fatto tutto ciò che potevamo.
Well, we gave it our best shot.
Avevo pensato che forse potevamo mangiare insieme, aprire una linea di comunicazione.
I thought maybe we could break bread. You know, just open some lines of communication.
Ho detto che io e Evie potevamo arrivare qui, e l'abbiamo fatto.
I said me and Evie could get here, and we did.
Se qualcuno ci avesse detto che non potevamo andare a letto insieme gli avremmo ficcato una picca su per il culo.
If someone tried to tell us we couldn't lie down as man and woman, we'd shove a spear up his arse.
La mia squadra prese tutte le provviste e i veicoli che potevamo e abbandonammo la zona.
My team grabbed whatever supplies and vehicles we could and abandoned our post.
Quando le ho detto che potevamo scappare con i soldi incastrando te e Stigman, non ha battuto ciglio.
And when I told her that she and I could get away with the money by setting you and Stigman up, she didn't even blink.
Potevamo andare avanti per ore ed ore.
He could go on for hours.
Il mondo si è trasformato oltre ogni misura rispetto a quello che potevamo vedere appena 1000 o 2000 anni fa.
I mean the world has changed out of all proportion to what we would recognize even 1, 000 or 2, 000 years ago.
L'altra opzione che potevamo scegliere era di sviluppare dei sistemi di comunicazione che ci permettessero di condividere le idee e di cooperare.
The other option we could choose was to develop the systems of communication that would allow us to share ideas and to cooperate amongst others.
Lì, troveremo molte verità che prima potevamo trovare nei Vangeli di Giovanni.
In there, we'll find a lot of the truths that we might previously have found in the Gospel of Saint John.
Certo, non potevamo avere una discussione di classe con decine di migliaia di studenti, cosi abbiamo incoraggiato e alimentato questi forum online.
Of course, we couldn't have a classroom discussion with tens of thousands of students, so we encouraged and nurtured these online forums.
Ci mancavamo terribilmente, ma le telefonate internazionali erano davvero costose all'epoca e potevamo permetterci di parlarci per soli cinque minuti a settimana.
We missed each other terribly, but international phone calls were really expensive then, and we could only afford to speak for five minutes a week.
Potevamo accedere a tutte le informazioni che volevamo, quando volevamo, in qualunque momento, ovunque
That meant we could access all the information we wanted, when we wanted it, anytime, anywhere.
Non potevamo verificarlo poiché non sapevamo chi l'avesse redatto e di cosa si trattasse.
We couldn't verify it because we didn't know who wrote it and knew what it was about.
1.6721348762512s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
3. We made a decision to turn our will and our life over to the care of our Higher Power. 