Sarebbe una cosa stupenda poter partecipare al proprio funerale.
What a wonderful thing it would be to visit your own funeral.
Hai pagato 300 mila dollari per poter partecipare a quest'operazione?
You spent 300 grand so you could scrub in on this surgery?
Senti, e' tutto la sera che provo a comprare un drink, per poter partecipare a questa tradizione idiota della scuola, quindi gradirei 4 birre grandi, per favore!
Look, I've spent all night trying to buy one drink so I can take part in this poxy school tradition, so I'd like four pints of lager, please!
Non vi dispiace di non poter partecipare alla festa?
Not taking part in the festivities?
Per poter partecipare a questa conversazione.
So that I could be a part of this conversation.
Gli strateghi politici americani pensano di poter partecipare con dei soldi veri... soldi puliti.
The American political strategists think they can get some real money rolling in. Clean money.
Per poter partecipare, le organizzazioni professionali interessate possono presentare due volte l’anno le proprie proposte agli Stati membri che trasmettono quindi alla Commissione l’elenco dei programmi prescelti e una copia di ciascun programma.
Not later than 30 June each year Member States have to send to the Commission the list of programmes they have selected and a copy of each programme.
Sia su Twitter che su Instagram, devi seguire @Toluna in modo da poter partecipare al concorso
On both Twitter and Instagram, you must follow @Toluna to be eligible This contest is Instagram & Twitter Exclusive.
Bisogna condividere la tua foto tra il 1° e il 31 di Ottobre per poter partecipare.
You must post your photo between March 2 and March 31 to participate.
Quanti anni devo avere per poter partecipare?
How old do I have to be to participate?
I minori di età fino a 12 anni (17 anni negli Stati Uniti) devono ottenere il consenso di un genitore o un tutore prima di poter partecipare alla Competizione.
Entrants aged 12 (17 in Australia) or under must obtain consent from their parent or guardian prior to entering the Competition.
Mi sento gia' fortunata a poter partecipare.
I just feel lucky you could fit me in at all.
E' necessario registrarsi prima di poter partecipare attivamente al forum: fai click qui per procedere alla registrazione.
Forum Home Register You have to register before you can post: click the Sign Up link above to proceed.
Ci sono sempre posti disponibili ai tavoli in una sala da poker in modo da poter partecipare in qualsiasi momento.
There are always spots available at the tables in a poker room so you can participate whenever you want.
Prima di poter partecipare, dobbiamo definire una cartella clinica di base.
Now, before you can participate, we need to establish a baseline medical history.
Beh, fra me e tuo padre... è scattato qualcosa... un paio di anni fa, quando ha fatto finta... di essere gay così da poter partecipare al nostro campionato.
Well, your father and I had a moment... - Uh-huh... -... a couple of years ago when he was pretending to be gay so that he could bowl in our league.
Oggi il presidente della Commissione Barroso ha annunciato che sette commissari si presenteranno alle elezioni e che sei di essi prenderanno un congedo elettorale dalle loro mansioni per poter partecipare attivamente alla campagna elettorale.
Today President Barroso announced that 7 Commissioners will be standing for election and that 6 will be taking electoral leave from their duties in order to participate actively in the election campaign.
Per poter partecipare alla festa è necessario avere un invito.
In order to attend, you will need to be introduced by someone.
Ma ho sentito che è necessario presentarsi con una dama per poter partecipare.
But... I have heard that you need to bring an invitee with you in order to attend.
Sono fuori per poter partecipare alla gara di falconeria di Springfield, che e' cio' per cui io e Liberta' ci stavamo allenando quando ci siamo conosciuti.
I obtained the pass to enter the Springfield Falconry Contest, which is what Freedom and I were training for when we first met you.
Essi ammirarono da lontano le sue costruzioni di marmo, ma non si avvicinarono a questa città di Gentili per paura di profanarsi e di non poter partecipare alle successive cerimonie solenni e sacre della Pasqua a Gerusalemme.
They gazed upon the marble structures from a distance but went not near the gentile city lest they so defile themselves that they could not participate in the forthcoming solemn and sacred ceremonies of the Passover at Jerusalem.
Per poter partecipare, la vostra foto dovrà essere caricata tra il 1º e il 31 di Agosto.
You must post your photo between 1 August and 31 August to participate.
Hai festeggiato il meta'-compleanno per anni, e finalmente sono felice di poter partecipare.
You've been celebrating your half-birthday for years, and I am glad that I finally get to be a part of it.
Posso sperare che stara' abbastanza bene da poter partecipare al banchetto?
I trust she will be well enough to attend the feast?
E io non la capisco, ma e' un vero sballo poter partecipare.
And I don't. But I am so excited to be a part of it.
Danny ha parlato di una tale Rachel al pronto soccorso, che aveva paura di non poter partecipare alla maratona di New York.
Danny mentioned this Rachel in ER who was worried about running the New York Marathon this weekend.
Bates si considerera' fortunato a non poter partecipare.
Bates must count himself lucky to be out of it.
Qualora, per un motivo particolare, un giudice o un avvocato generale reputi di non poter partecipare al giudizio o all'esame di una causa determinata, ne informa il presidente.
If, for some special reason, any Judge or Advocate-General considers that he should not take part in the judgment or examination of a particular case, he shall so inform the President.
Un'università o altra istituzione d'istruzione superiore deve sottoscrivere i diversi principi e obblighi esposti nella Carta universitaria Erasmus prima di poter partecipare ai progetti di mobilità o di cooperazione Erasmus.
A university or other higher education institution must sign up to a number of principles and obligations set out in the Erasmus Charter for Higher Education before they can participate in Erasmus mobility or co-operation projects.
Quando ero presidente di missione in Bolivia, io e Mary Anne fummo benedetti nel poter partecipare a un seminario per presidenti di missione con il presidente Eyring.
When I was a mission president in Bolivia, my wife, Mary Anne, and I had the blessing of attending a mission presidents’ seminar with President Henry B. Eyring.
INFORMAZIONI IMPORTANTI Tutti i giocatori qualificati dovranno superare un ulteriore processo di verifica per poter partecipare al PokerStars Festival Sochi.
IMPORTANT INFORMATION: All qualifiers are required to pass additional verification in order to be able to participate at PokerStars Festival Sochi.
**Per poter partecipare al viaggio, è necessario soddisfare i requisiti di qualifica almeno 60 giorni prima della data di partenza.
** To be eligible for either trip, you must meet the qualifications at least 60 days prior to the departure date.
Per poter partecipare, bisogna dar prova della propria motivazione e ferma intenzione di avviare un'attività.
To qualify for the scheme, you must be able to demonstrate your motivation and firm intention to start a business.
Ove la Commissione e l'Agenzia lo ritengano opportuno, i rappresentanti dei paesi terzi dovrebbero poter partecipare ai lavori dell'Agenzia.
Where the Commission and Agency consider it appropriate, it should be possible for representatives of third countries to participate in the work of the Agency.
Data l'importanza della cooperazione internazionale in materia di cibersicurezza, i CSIRT dovrebbero poter partecipare a reti di cooperazione internazionale oltre alla rete di CSIRT istituita dalla presente direttiva.
Given the importance of international cooperation on cybersecurity, CSIRTs should be able to participate in international cooperation networks in addition to the CSIRTs network established by this Directive.
Se un trader desidera aderire al programma “Investitore Popolare”, dovrà disporre un deposito minimo di $1000 prima di poter partecipare al programma.
If a trader wishes to participate in the “Popular Investor” program, then he will need to place a minimum deposit of $1000 before he is eligible to join the program.
Le autorità competenti possono chiedere di poter partecipare alle riunioni del comitato senza diritto di voto e di essere debitamente informate delle attività e delle decisioni del comitato dei rischi.
Competent authorities may request to attend risk-committee meetings in a non-voting capacity and to be duly informed of the activities and decisions of the risk committee.
Gli utenti devono avere compiuto almeno 18 anni per poter partecipare all'Offerta.
Users must be 18 years old or older to participate in this Offer.
Per un periodo iniziale di sette anni dalla data di applicazione del presente regolamento, gli Stati membri dovrebbero poter partecipare alla valutazione coordinata su base volontaria.
For an initial period of seven years from the date of application of this Regulation, Member States should be able to participate on a voluntary basis in the coordinated assessment.
Qualsiasi operatore economico dovrebbe poter partecipare a detto sistema non appena presenta un'offerta indicativa conforme al capitolato d'oneri e che soddisfa i criteri di selezione.
Any economic operator which submits an indicative tender in accordance with the specification and meets the selection criteria should be allowed to join such a system.
Ai vostri posti: per poter partecipare a una mano, un giocatore deve trovarsi al suo posto quando il dealer distribuisce l'ultima carta al bottone.
At Your Seat – A player must be at his or her seat when the dealer delivers the last card to the button in order to have a live hand.
Nota: Per poter partecipare a una riunione online, è necessario ricevere un invito tramite posta elettronica da un utente che usa il client Lync su un Mac o un PC.
Note: Before you can participate in an online meeting, you must receive an email invitation from someone who is using the Lync client on a Mac or a PC.
Quindi poter partecipare alla sua ricerca dà alla vita di Thomas un nuovo senso.
So to be able to participate in your study gives Thomas's life a new layer of meaning.
L'amore di mia madre per la fotografia l'ha spinta verso le regioni più remote della Terra, e io e la mia famiglia siamo stati così fortunati da poter partecipare e sostnerla nelle sue avventure.
My mother's love of photography propelled her to the most remote regions of the earth, and my family and I were fortunate enough to join and support her on these adventures.
Per esempio, potrei ideare una campagna indirizzata unicamente alle donne per assicurarmi che si sentano incluse, che sappiano di poter partecipare.
So I'll probably devise a specific campaign to reach out to women to make sure that they can take part, that they can be part of the process.
Per me era una novità, e sentivo che poter partecipare a tutto questo sarebbe stata una cosa molto importante.
That was news to me, and it felt like it was a very important thing to get to participate in.
1.8679749965668s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
What a wonderful thing it would be to visit your own funeral. 