Sulla base della valutazione in corso, che dovrà concludersi quest’anno, la Commissione proporrà di modificare la base giuridica di Frontex per potenziarne il ruolo in materia di rimpatrio.
On the basis of the ongoing evaluation to be concluded this year, the Commission will propose to amend the Frontex legal basis to strengthen its role on return.
È stato aggiunto un nuovo adattatore a RMS, per potenziarne l'affidabilità.
A new adapter has been added to RMS to improve reliability.
Lavoriamo con un'ampia gamma di clienti per incrementarne la produttività e potenziarne la produzione, il tutto migliorando la qualità degli alimenti e concentrandoci sulla sicurezza alimentare.
We work with a wide range of customers to increase their productivity and improve yield, all while enhancing food product quality and maintaining our focus on food safety.
Nella nostra documentazione tecnica troverai le istruzioni su come ottimizzare l'ambiente AWS Storage Gateway per potenziarne le prestazioni.
Our technical documentation provides guidance on how to optimize your AWS Storage Gateway environment for best performance.
Ricca di antiossidanti e acidi grassi essenziali, la sua formula di cura prende di mira i boccoli indisciplinati, per liberarli dall'effetto crespo e potenziarne la districabilità.
Infused with a nourishing blend of Marula, Olive and Coconut Oils to care for naturally curly locks, whilst a cocktail of antioxidants and essential fatty acids maintain healthy-looking hair.
(71) Pertanto, è opportuno prevedere una serie di sanzioni amministrative e altre misure amministrative per assicurare un approccio comune negli Stati membri e potenziarne l’effetto deterrente.
(39) Member States should remain alert, in determining the administrative measures and sanctions, to the need to ensure a degree of uniformity of regulation from one Member State to another.
Rappresenta i più alti valori culturali della Moda Italiana e si propone di tutelarne, coordinarne e potenziarne l'immagine, sia in Italia sia all'estero.
It aims to protect, co-ordinate and strengthen its image, both in Italy and abroad.
Alessio si occupa della sperimentazione di nuovi ingredienti e additivi che, provata la loro efficacia, vengono inseriti nelle formule dei prodotti per potenziarne la qualità.
Alessio experiments with new ingredients and additives and after testing their effectiveness, they are inserted in the product formulas to enhance their quality. JEROME
Vapesol negli anni ha adottato e sviluppato strategie per potenziarne la crescita, puntando sempre sulla qualità del prodotto e sui servizi al cliente.
Over the years Vapesol has adopted and developed strategies to potenciate its growth, always focusing on the product’s quality and services to the client.
Via via che vinci tornei, accumuli anche premi in denaro, che potrai usare per comprare al tuo atleta nuove acconciature, capi di abbigliamento, racchette e programmi di allenamento per potenziarne le abilità. A tutto campo
As you win tournaments, you also earn prize money, which can be used to buy your player new hairstyles, outfits, racquets and training programmes to boost your skills.
Favorire la creazione di aziende miste tra le due città allo scopo di potenziarne il commercio bilaterale.
Encourage the creation of joint ventures to potentiate bilateral trade.
Sulla base della valutazione in corso, che dovrà concludersi quest'anno, la Commissione proporrà di modificare la base giuridica di Frontex per potenziarne il ruolo in materia di rimpatrio.
On the basis of the ongoing evaluation to be concluded this year, the Commission will propose to amend the Frontex legal basis to strengthen its role on return.24 Key Actions
Per potenziarne l’assorbimento, indossare calzini di cotone per tutta la notte.
To improve absorption, wear cotton socks over night.
Pertanto, è opportuno prevedere una serie di sanzioni amministrative e altre misure amministrative per assicurare un approccio comune negli Stati membri e potenziarne l’effetto deterrente.
Those penalties and administrative measures should be effective, proportionate and dissuasive and ensure a common approach in Member States and a deterrent effect.
Per potenziarne l'effetto, è importante che il coefficiente di riflessione sia il più elevato possibile.
To enhance their effect, it is important to have a reflection coefficient as high as possible.
Possiamo assumere collagene in modo isolato, in formato di polvere o capsule, o anche scommetere sull’aggiungere altri integratori per potenziarne i benefici.
We can take collagen isolate, capsules, or powder, or even add other supplements to enhance its benefits.
Sono anche stati riprogettati molti prodotti a noi familiari, per potenziarne le prestazioni: questo dimostra che gli ingegneri innovativi riescono sempre a trovare dei margini di miglioramento.
Also many familiar products have been redesigned for higher performance, which shows that innovative engineers always can find room for improvement.
Nel 1493 papa Alessandro VI Borgia la diede in amministrazione a Foligno che volle potenziarne le difese costruendovi una Rocca.
In 1493, Pope Alessandro VIth Borgia gave it in administration to Foligno, which wanting to strengthen its defences, had a fortress build
Si occuperà di dare un segno strategico comune a tutti i fronti d´azione del partito, generando ambiti di interscambio e coordinamento degli stessi per potenziarne la crescita e la moltiplicazione.
It will be responsible for giving a common strategic framework for all the party´s action fronts, generating spaces for interchange and coordination in order to strengthen their growth and multiplication.
Al fine di garantire la diffusione delle norme ambientali, è inoltre necessario potenziarne la rilevanza sul mercato.
It is also important to monitor progress regarding the integration of environmental requirements.
L'UE deve in particolare incoraggiare la creazione di tali organizzazioni, ove inesistenti, e, ove esistenti, investire per potenziarne le capacità.
The EU needs in particular to promote the emergence of CSOs supporting gender equality where they do not exist and ensure capacity-building of the existing CSOs.
Dopo aver collezionato degli eroi, i giocatori possono potenziarne le abilità nel tempo giocando gli eventi e speciali modalità, così da potenziare i propri personaggi preferiti nel tempo.
After collecting heroes, players can upgrade their abilities over time by playing in events and special game modes, perfecting their favorites over time.
Rafforzare e modificare la base giuridica di Frontex per potenziarne il ruolo in materia di rimpatrio.
Reinforcement and amendment of the Frontex legal basis to strengthen its role on return.
Oltre a contribuire allo sviluppo di una mobilità sostenibile in Europa, la realizzazione di un mercato ferroviario integrato sarà di importanza fondamentale per potenziarne l'efficienza e la competitività.
The creation of an integrated railway market will be a key factor in boosting its efficiency and competitiveness, as well as a further step in ensuring sustainable mobility in Europe.
Per quanto riguarda le sfide per la società, le scienze sociali e le discipline umanistiche saranno integrate come elemento essenziale delle attività necessarie per affrontare ciascuna delle sfide per la società al fine di potenziarne l'impatto.
In relation to societal challenges, social sciences and humanities will be mainstreamed as an essential element of the activities needed to tackle each of the societal challenges to enhance their impact.
Precisa è la scelta: utilizzare specifici materiali – di qualità e con un gusto estetico definito – perfetti per essere abbinati ai LED di ultima generazione e potenziarne le caratteristiche.
Precise is the choice: use specific materials – quality and with aesthetic taste that defined – perfect to be paired with the latest generation of LED and enhance the features.
Se il tuo portatile si surriscalda e rallenta, l’azione raffreddante di KLIM Wind aiuterà certamente a potenziarne le prestazioni.
If your laptop is overheating and getting slow the cooling action will certainly enhance its performance.
L'acido folinico, noto anche come leucovorin, è usato in combinazione con 5-fluorouracile per potenziarne l'effetto.
Folinic acid, also known as leucovorin, is used in combination with 5-fluorouracil to enhance its effect.
Se ad esempio aumenta la domanda per un determinato servizio, è semplice potenziarne le capacità in tempi molto più ridotti rispetto a un’impresa che deve installare un dispositivo nel proprio centro dati.
For example, if a service sees increased use, it is very simple to add more capacity to it – something that would take much more time if a company had to install a new physical machine in its own data centre.
Ma, ricorrendo al trattamento con un farmaco, si dovrebbe sempre considerare come esso sia combinato con altri farmaci, poiché alcuni possono potenziarne l'effetto, altri invece indeboliscono.
But, resorting to treatment with one drug, you should always consider how it is combined with other medicines, as some can enhance its effect, others, on the contrary, weaken.
Gli oggetti in gioco possono essere acquistati per incrementare la potenza della tua squadra e per accellerarne o potenziarne le prestazioni.
In-game items can be purchased to increase the strength of your team and to accelerate or boost performance.
Ad esempio, se un'applicazione implica esposizione chimica, manipoliamo l'ePTFE per potenziarne l'inerzia chimica intrinseca; pertanto, i materiali non perdono le loro caratteristiche fisiche neppure dopo una ripetuta esposizione agli agenti chimici.
For instance, if an application involves chemical exposure, we’ll manipulate ePTFE to enhance its inherent chemical inertness; therefore, the materials won’t lose their physical properties even after repeated exposure to chemicals.
Informazioni generali Suono emozionante Adori la tua nuova Bose Soundbar 700 ma vuoi potenziarne le prestazioni?
Love your new Bose Soundbar 700 but want to kick the performance up a notch?
Questo potente elisir è studiato per essere usato come olio idratante protettivo e può essere applicato da solo o dopo la potion infinie, per potenziarne l'efficacia.
The powerful elixir is designed for use as a protective, hydrating oil and can be used alone or applied to enhance la potion infinie.
La stessa cosa dovrà avvenire con Miniere e Città: limitati a potenziarne un massimo di 3 fintanto che non sia il gioco stesso a chiederti di potenziarne anche una 4ª.
The same thing happens with Mines and Towns, just upgrade a maximum of 3 until the game asks you to go for the 4th.
È opportuno incoraggiarle e sostenerle negli investimenti in ricerca e innovazione, nonché potenziarne la capacità di gestire i processi di innovazione.
They need to be encouraged and supported to invest in research and innovation and to enhance their capacity to manage innovation processes.
Si tratta di uno strumento fondamentale, di cui valuterò il funzionamento per vedere se è possibile potenziarne ulteriormente l'utilità.
This makes it a key partner and I will evaluate the operation of the network to see how we can further optimise its usefulness.
In una seconda fase, si prevede di potenziarne la capacità di raccolta fino a 35 milioni di tonnellate.
In the second phase, its capacity is expected to be up to 35 million tons.
Per potenziarne l’utilizzo bisognerà prestare speciale attenzione alla diversità linguistica delle risorse.
Special attention will have to be given to the linguistic diversity of the resources in order to facilitate their use.
Nasce così NeoBianacid Acidità e Reflusso che agisce proteggendo le mucose di stomaco ed esofago creando su di esse una barriera in modo da potenziarne i meccanismi fisiologici di difesa.
From Aboca research comes Neobianacid Acidity and Reflux, which acts to protect the mucosae of the stomach and the esophagus by creating a barrier for reinforcing the body’s physiological defense mechanisms.
Tutte gli impianti e i sistemi COLUSSI ERMES sono sottoposti a controlli di qualità molto rigorosi, allo scopo di potenziarne le performance e l’affidabilità.
All Colussi Ermes machines and systems undergo very strict quality controls aimed at enhancing their performance and reliability.
Verso un accordo per estendere il mandato e potenziarne la consistenza
Towards an agreement to extend its mandate and boost its numbers
Con la sottile soundbar SoundTouch 300 puoi goderti al meglio il tuo intrattenimento, e puoi potenziarne le prestazioni con il modulo bassi Acoustimass 300.
The slim SoundTouch 300 soundbar brings out the best in your entertainment, and you can kick it up a notch anytime with an Acoustimass 300 bass module.
Si raccomanda di intraprendere azioni per estendere l’insegnamento di queste lingue e potenziarne la presenza nelle telecomunicazioni.
It is recommended that steps be taken to expand the teaching of these languages and strengthen their presence in broadcasting.
In molti casi si trova in combinazione con altre erbe lenitive e rilassanti, come la valeriana e la camomilla, per potenziarne l'effetto.
It is also often combined with other calming, soothing herbs, such as valerian and chamomile to help increase relaxation.
In cambio della sua amicizia e generosità, posso fin d’ora garantire, solennemente, l’impegno di questa Università, che da oggi è la sua, di dare continuità a questo lascito per potenziarne e diffonderne il contenuto.
In exchange for his friendship and generosity I can solemnly guarantee, from this moment onwards, the commitment of this university, from today his university, to give this legacy continuity so as to expand and spread its contents.
Infatti, abbiamo sentito dire che, in combinazione con la Cannabis, sia in grado di preservare le sue cime e di potenziarne gli effetti.
In fact, we heard that in combination with cannabis, it can make you save bud as it increases its effect.
Questi oggetti vengono tutti utilizzati nel castello del giocatore all’interno di ricette, per creare equipaggiamenti per le reclute, potenziarne le abilità o ricercare nuovi miglioramenti per l’Armeria o la Biblioteca.
These items are all used in recipes back at the player’s castle to craft a recruit’s gear, upgrade their abilities, or to research new improvements at the Library or Armory.
Possiamo personalizzare la vostra apparecchiatura con una finitura decorativa particolare e utilizzare un’illuminazione a LED di grande impatto per potenziarne al massimo l’effetto.
Therefore, if required, we will customise your appliance according your own specific decorative finish, and use striking LED lighting to its full effect.
2.7493629455566s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
On the basis of the ongoing evaluation to be concluded this year, the Commission will propose to amend the Frontex legal basis to strengthen its role on return. 