Nel contempo la proposta potenzia di molto i diritti procedurali degli indagati nei cui confronti la Procura europea deciderà di procedere.
At the same time, the proposal considerably strengthens the procedural rights of suspects who will be faced with investigations by the European Public Prosecutor's Office.
Il processo di raffinazione di cui andate cosi fieri potenzia l'effetto del felicium per averli meglio in pugno!
I guess this refining process of which you are so proud.....is only to increase the potency of the felicium and tighten your grip!
L'energia di ogni spirito potenzia la macchina.
Each adds its energy powering it up.
Quest'armatura aumenta il mio chakra e potenzia le mie tecniche.
This armor increases my chakra and strengthens my techniques.
E' un composto che potenzia il sistema immunitario, e la sua sovrapproduzione ti ha reso immune alla promicina.
It's a compound that boosts the immune system. An overproduction of it made you resistant to promicin.
Hanno un sacco di potenzia di fuoco laggiu'.
They got a lot of firepower down there.
Qualunque nuova funzionalià che potenzia o estende il Servizio, incluso il rilascio di nuovi strumenti e risorse, sarà soggetta ai Termini e Condizioni del Servizio.
Any new features that augment or enhance the current service, including the release of new tools and resources, shall be subject to the terms of service.
Il focus di Atos è la tecnologia per il mondo del business, una tecnologia che potenzia il progresso e consente alle aziende di diventare le società del futuro.
Atos is focused on business technology that powers progress and helps organizations to create their firm of the future.
“Grazie ad Adobe Sensei, che potenzia le opzioni di ricerca intelligente in Adobe Stock, possiamo essere molto più creativi perché sappiamo che troveremo esattamente ciò che stiamo cercando.”
“With Adobe Sensei powering intelligent search options in Adobe Stock, we can get a lot more creative because we know we’ll find exactly what we want.”
Il Centro potenzia le attività di formazione svolte in questo campo dal Centro comune di ricerca (JRC) della Commissione europea nelle sedi di Karlsruhe e Ispra.
The centre enhances the JRC's training activities carried out in this field at the Karlsruhe and Ispra sites.
E' un muscolo... si potenzia man mano che lo usi.
It's a muscle... gets stronger with practice.
Inoltre monitorizza le funzioni vitali, fornisce segnali sensoriali, e potenzia il metabolismo generale del soldato.
It also monitors vitals, provides sensor cues, and enhances the soldier's overall metabolics.
Essa contribuisce a sviluppare qualifiche, conoscenze linguistiche e competenze interculturali e potenzia la capacità delle singole persone e delle organizzazioni di innovare e competere a livello internazionale.
It helps build skills, language knowledge and intercultural competences, and enhances individuals' and organisations' ability to innovate and compete at the international level.
Potenzia la tua videocamera con funzionalità extra.
Power up your camera with extra features.
Potenzia la tua forza, la resistenza e anche il vostro recupero.
Improve your Strength, stamina and also your recuperation.
Potenzia la tua forza, la resistenza e il vostro recupero.
Boost your Strength, stamina as well as your healing.
Si potenzia la placca e ci sono persone che muoiono in palestra a 39 anni.
What's happening is that plaque is building up, and these are the folks who drop dead at the gym at 39.
Sai, quell'anello potenzia i tuoi istinti.
You know, that ring enhances your instincts.
Usa una rara specie di rospo, che potenzia i feromoni degli Ziegevolk.
He's using some kind of rare type toad to really supercharge the ziegevolk pheromones.
Il buon Electrocutioner si potenzia tantissimo quando qualcuno mente.
Old electrocutioner here gets mighty ticked when someone lies.
L'insicurezza causata dai regimi di orario di lavoro flessibile, combinata al divario retributivo di genere, potenzia la probabilità che le donne si trovino in situazione di persistente e estrema povertà quando raggiungono l'età della pensione.
Insecurity caused by flexible working hours in combination with the gender pay gap increase the chance of women to end up in persistent and extreme poverty once they have reached the retirement pension age.
Potenzia i tuoi uccelli per aumentare il loro punteggio.
Pump up your birds for maximum damage.
potenzia l’approccio basato sul rischio e migliora il sistema di controllo, allineandolo al sistema ufficiale di controllo vigente nell’UE per la generalità delle derrate alimentari e dei mangimi;
reinforce the risk-based approach and improve controls by aligning the control system to the official EU food and feed control system applying to all foods and feeds,
Ogni ingrediente della formula è privo di impurità e potenzia l'effetto di altre sostanze.
Each ingredient in the formula is free from impurities and enhances the effect of other substances.
E' stato dimostrato che i bambini sono stati alimentati con iodio radioattivo... nessuno è mai sopravvissuto al farmaco che potenzia i nostri poteri.
The evidence shows that the kids were given m'ilk with radioactive iodine. No one has ever survived the drug m'eant to boost our powers.
Uno steroide del sistema sensoriale che potenzia le nostre abilità, ma ci uccide.
Som'e sort of psychic steroid that boosts our abilities, but kills us.
Un pacco per Alan Smith dalle Industrie Potenzia-Pene.
Package for Alan Smith from Penis Pump Industries.
Questo impermeabile... potenzia il sistema immunitario al punto che nulla puo' ferirti... ma ti trasforma in un serial killer!
This raincoat, uh, it boosts your immunity to the point that nothing can hurt you, but it turns you into a serial killer.
L'olio essenziale di foglie di rosmarino con le sue proprietà potenzia l'azione degli altri componenti;
Essential oil from rosemary leaves with its properties enhances the action of other components;
Questa acquisizione potenzia significativamente le nostre attività in Spagna, un importante mercato in crescita per il settore degli imballaggi di cartone ondulato, che porta la nostra quota di mercato a circa il 10%.
This acquisition significantly strengthens our operations in Spain, an important and growing market for corrugated packaging, taking our market share to approximately 10%.
È necessario per il "trasporto" di ossigeno, potenzia le cellule con energia, normalizza il metabolismo degli acidi grassi.
It is necessary for the "transport" of oxygen, it empowers cells with energy, normalizes the metabolism of fatty acids.
Il piano potenzia gli strumenti per garantire che gli Stati membri rispettino i loro impegni nell'ambito della strategia di Lisbona per la crescita e l'occupazione.
The Plan strengthens instruments to ensure that Member States meet their commitments under the Lisbon Growth and Jobs Strategy.
Diventa uno sponsor di Hockey Arena e potenzia il gioco con queste funzioni che lo rendono più divertente e interessante.
You become a sponsor of Hockey Arena and you gain access to features, that make the game more fun and interesting to play.
Le elezioni europee del 2014 saranno le prime che si svolgeranno nell’ambito del trattato di Lisbona, che potenzia la partecipazione politica del cittadino nell’Unione.
The 2014 European elections will be the first to be held under the Lisbon Treaty, which enhances the role of the EU citizen as a political actor in the EU.
Panorama 59: Il contributo dell'UE potenzia l'agenda urbana globale delle Nazioni Unite
Panorama 59: EU contribution strengthens UN global urban agenda
La raccomandazione potenzia il Quadro dell’UE per le strategie nazionali di integrazione dei Rom, approvato da tutti gli Stati membri nel 2011 (IP/11/789), definendo le condizioni per un’inclusione effettiva dei Rom negli Stati membri.
It reinforces the EU Framework for national Roma integration strategies agreed by all Member States in 2011 (IP/11/789) by setting the conditions for an effective inclusion of Roma people in the Member States.
PROGRESSI Abbina le mosse, aumenta i poteri, potenzia i personaggi e l'attrezzatura e batti la concorrenza.
Build your move set, increase your powers, upgrade your characters and gear, and beat your competition.
Potenzia la tua potenza di fuoco e colpisci le linee nemiche!
Boost your firepower and hit the enemy lines!
FedEx Express potenzia il suo impegno per l'ambiente con l'apertura di un innovativo centro di distribuzione ecosostenibile a Machelen, in Belgio.
FedEx Express strengthens its commitment to the environment by opening a state-of-the-art, eco-sustainable distribution center in Machelen, Belgium.
Potenzia le tue abilità di apprendimento e memorizzazione con facilità!
Boost your learning and memorizing ability with ease!
RICERCA, SVILUPPA E POTENZIA: Configura e costruisci stanze nell'Avenger per dare agli XCOM nuove potenzialità da sfruttare sul campo.
RESEARCH, DEVELOP AND UPGRADE: Configure and build rooms on the Avenger to give XCOM new capabilities on the battlefield.
SharePoint potenzia il lavoro di squadra con siti del team dinamici e produttivi per ogni team di progetto, reparto e divisione.
SharePoint empowers teamwork with dynamic and productive team sites for every project team, department, and division.
Sviluppa diverse abilità in base al tuo stile di gioco e potenzia gli strumenti da hacker: auto radiocomandate, droni quadcopter, armi stampate in 3D e molto altro.
Develop different skills to suit your playstyle, and upgrade your hacker tools – RC cars, Quadcopter drones, 3D printed weapons and much more.
Potenzia il tuo modo di giocare aggiungendo il NOS, un super caricatore o il turbo, personalizza i cerchioni grazie ai partner più grandi come Volk Racing, Pacer e SSR, oltre ai veri pneumatici di Nitto!
Up your game by adding NOS, a supercharger or turbo, custom rims from the biggest players like Volk Racing, Pacer, and SSR, plus real world tires from Nitto!
Potenzia i milioni di anni di evoluzione riprogettando gli insetti per realizzare prodotti veramente utili.
This leverages millions of years of evolution by redesigning bugs to make really useful products.
È noto che l'alcol potenzia gli effetti della cocaina, e questo ci dà quindi un indizio sullo stato mentale in cui versava l'individuo mentre compiva il crimine.
And alcohol is known to potentiate the effects of cocaine, so here, we now have a hint on the state of mind of the individual whilst perpetrating the crime.
Poi viaggiano fino all'ippocampo, che rinforza e potenzia i neuroni di quell'area corticale.
From there, it travels to the hippocampus, which strengthens and enhances the neurons in that cortical area.
I cellulari non sono l'unico mezzo con cui la tecnologia potenzia la ruminazione perché sta arrivando una battaglia anche più grande.
Cell phones aren't the only way technology is empowering rumination, because we have an even bigger fight coming.
0.64500689506531s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
At the same time, the proposal considerably strengthens the procedural rights of suspects who will be faced with investigations by the European Public Prosecutor's Office. 