Possa Essere Stato - Translation Into English

Pensi possa essere stato scatenato dall'ansia per il bambino?

Do you think it might have been triggered by anxiety about the baby?

Per quanto poco possa essere stato.

As little as it may have been.

Ha idea di chi possa essere stato?

Do you have any memory of who?

Non lo so, ma ho una vaga idea di chi possa essere stato.

I don't know, but I have a pretty good idea which one.

Non credi che possa essere stato il whisky, più che altro?

You ever consider slowing down on the whiskey, Charlie?

Io ritengo che l'attacco possa essere stato causato da un'embolia o da un aneurisma.

You see, I think that the seizure she had is indicative of some kind of embolism or aneurysm.

Hai idea di chi possa essere stato?

Do you know who might have done this?

Credi che possa essere stato Alex la persona che hai visto nella camera dell'Arcivescovo?

Do you think it could be Alex who was that figure you saw at the Archbishop's room?

Penso che possa essere stato il marito.

I think it may have been the husband.

Mi chiedo chi possa essere stato.

I wonder who could have done this.

Lei ha detto di averlo sentito arrivare dalla riva, ma dal modo in cui è caduto il corpo di Eckhart, non credo che possa essere stato sparato da quelle rocce.

You said you heard it from the waterline but from the way Detective Eckhart's body fell it couldn't have come from the rocks further up from the water.

Così, sebbene il mio esperimento possa essere stato un po' estremo non è così lontano dalla realtà.

So while my experiment may have been a little extreme it's not that crazy.

La polizia pensa possa essere stato un disaccordo tra i rapitori che è risultato in due morti e forse una terza questa notte.

Police theorize a falling out between the kidnappers resulting in at least two deaths, and possibly a third tonight.

Ci sono delle nuove prove che suggeriscono che Bauer possa essere stato incastrato, Signor Presidente.

There's mitigating evidence to suggest that Bauer may have been framed, Mr. President.

Qualche idea su chi possa essere stato?

Any idea who might have done that?

Beh, non penso che questo possa essere stato uno dei migliori.

Well, I don't think you could top this one.

Pensa che possa essere stato qualcuno a fare cio'?

You think a person could've done this?

Pensa che possa essere stato lui ad appiccare il fuoco?

Do you think he could be the one who started the fire?

Per quanto piacevole possa essere stato, temo di dovervi lasciare.

Well, as pleasant as this has been, I'm afraid I'm going to have to run.

Sai, Mercy? A me sembra che Lex possa essere stato qualcosa di piu' che un semplice mentore per te.

You know, Mercy, it seems to me... like Lex may have been a little bit more than a mentor.

hai idea di chi possa essere stato?

You got any idea who could have done this?

Non ho idea di chi possa essere stato.

I've no idea who might have done it.

Ma penso... che possa essere stato rapito... da qualcuno.

But I think he may have been taken by somebody.

Abbiamo almeno un indizio su chi possa essere stato?

Do we even have a clue who did this?

Pensiamo che possa essere stato ucciso.

We're thinking he may have been murdered.

Ok, dammi un nome, chiunque... possa essere stato li' quella notte.

All right, um... give me a name -- anybody who, uh, might have been there that night -- one of those elders. Um... Ackers, David.

Beh, non ti sembra che possa essere stato qualcun altro che conosciamo?

Well, does it sound like someone else we know?

E se non e' stata Tiffany, allora... penso di sapere chi altri possa essere stato.

And if it wasn't Tiffany, then... I think I might know who.

Non crede che possa essere stato trascinato via da li'?

And you don't think something could have dragged him away?

Va considerata la possibilita' che possa essere stato chiunque all'interno del Tempio, persino un Jedi.

We have to look at the possibility that it could've been anyone in the Temple, even a Jedi.

Non posso nemmeno immaginare come possa essere stato.

I can't even begin to know what that was like.

E' frequentata dai membri di Everyone, quindi qualcuno potrebbe sapere dove si nasconde Ezra, ma ovviamente sono stato... trascinato in un dibattito sulla possibilita' che Kleinfelter, sospettato di omicidio, possa essere stato incastrato dal governo.

It's frequented by members of Everyone, so there's at least a chance one of them knows where Ezra is hiding. But I have, of course, been drawn into a debate as to whether Mr. Kleinfelter, murder suspect, is the victim of a government frame-up.

Il coroner ha detto che in base alla decomposizione, sembra possa essere stato ucciso piu' o meno nello stesso periodo di James Moses.

The M.E. said based upon decomposition levels, it looks like this guy could have been killed around the same time James Moses was.

No, pensiamo che Cooper sia stato ucciso cinque anni dopo e che ci possa essere stato un insabbiamento.

No, we're thinking that Cooper was murdered five years later, and there may have been some kind of a cover-up.

Signor Shelby, avete idea di chi possa essere stato?

Mr Shelby, have you got any idea who might've done it?

L'idea che possa essere stato qualcuno di questo ufficio?

The idea that it could've been someone connected to this office?

E' per questo che pensano possa essere stato uno scherzo malato, o diretto a qualcun altro.

That's why they think it might be a sick prank, or intended for someone else.

Il Re crede che il Druido possa essere stato corrotto, dallo stesso Demone che sta conducendo gli attacchi.

The king believes that the Druid may have been corrupted by the very same demon leading the attacks.

Pensiamo possa essere stato un lavoro dall'interno.

We think this might have been an inside job.

Non ha idea di chi possa essere stato?

Any idea who could have done this?

Credi che possa essere stato un essere umano a fare tutto cio'?

You really think something human could have taken those guys?

Pensiamo che possa essere stato ucciso da un'altra parte e che abbiano scaricato la' il suo cadavere.

We think maybe he was killed somewhere else, and his body was dumped there.

La teoria e' che possa essere stato innescato da un evento... qualcosa che l'ha colpito personalmente, che l'ha tenuto fermo per un po'.

Theory is, there might have been some event that precipitated this, something that hit him personally, took him out of action for a while.

Ehm, e si crede che possa essere stato uno scambio di matrimonio tra il manager della distilleria che ha prodotto il whisky ed il manager della... della distilleria dove e' stato trovato.

And it's supposed that it might have been an exchange on marriage between the manager of the distillery which made this whisky and the manager of the distillery where it was found.

Pensiamo che tuo padre possa essere stato rapito e ucciso la notte in cui spari', e il responsabile potrebbe essere in queste foto.

We think your father may have been abducted and murdered the night he disappeared and the person responsible could be in these pictures.

Sto provando a immaginare chi altro possa essere stato.

I'm trying to put together another scenario that makes sense.

Viaggiamo dentro noi stessi quando andiamo in luoghi dove abbiamo percorso un tratto della nostra vita... per quanto breve possa essere stato.

'We travel to ourselves when we go to a place' 'though we have covered a stretch of our life, ' 'no matter how brief it may have been.'

Viaggiamo dentro noi stessi quando andiamo in un luogo dove abbiamo percorso un tratto della nostra vita, per quanto breve possa essere stato.

'We travel to ourselves when we go to a place, ' "Now we have covered the stretch of our life, 'no matter how brief it may have been.'

Translation of "possa essere stato" in English

How to use "possa essere stato" in sentences:

Download our Word Games app for free!