Questa prospettiva di cambiamenti politici, di crisi ha influenzato il tuo pensiero circa quella possibilità?
Has this prospect of political system shift, collapse impacted your view on that possibility?
Dica ai politici di bruciare i loro accordi.
Tell the politicians to burn their paper now.
Se Don Corleone ha i giudici e i politici di New York, non ci può negare di servircene o lasciare che altri lo facciano.
If Don Corleone had all the judges and politicians, then he must share them or let others use them.
E metà degli uomini politici di New York e di Chicago.
And half the politicians in New York and Chicago.
Uomini d'affari, politici di Austin, amici di Lyndon B. Johnson.
Businessmen, politicians from Austin, LBJ's friends
Non l'ho fatto per favorire gli interessi politici di nessuno.
I did not sign up for somebody's bullshit political agenda.
E ci sono persone in giro, gli avversari politici di Nixon, i tirapiedi di Hughes, che sanno dove abiti!
And there are people now, God knows who, Nixon's political enemies, Hughes' advisors, they know where you live.
I politici di oggi sembrano presi in prestito da un museo delle cere.
These politicians today look like they're borrowed from the wax museum.
Sa, come "Stoffa dell'altro mondo", che che parla della rapida scalata al successo delle persone nella scena Londinse, o tutti i complotti politici di cui "Darfur" parla, o di quale hotel a Bali e' considerato piu' romantico.
You know, stuff so beyond my world, like-- like who the up-and-comers are on the London art scene, or-- or what the political machinations in Darfur are all about, or which Bali Resort is considered the most romantic in the world.
Voi politici... di sicuro sapete come girare attorno ad una richiesta di scusa.
You politicians, you sure know your way around an apology.
Sa quanti soldi questi mostri hanno dato ai politici di entrambi i partiti?
Know how much money the monsters have given to politicians of both parties? As well as corporate media?
Sto cercando d'immaginare la polvere, l'oscurità, la sofferenza e il tremendo senso d'abbandono della landa desolata dove sto per finire grazie ai miei colleghi politici di Washington.
I am imagining the dust, the darkness, the agony and the unimaginable loneliness of the wilderness I am about to be dispatched to by my Washington political colleagues.
E' la tag cloud degli articoli politici di stamattina.
It's a word cloud from this morning's "DC Press."
•Nel 2003, 5501 scuole hanno partecipato alla campagna; politici di primo piano nel panorama politico nazionale e locale hanno partecipato all’evento tornando a scuola per un giorno.
•In 2003, 5501 schools joined the campaign; leading national and European politicians went back to school and a large number of debates and European cultural celebrations took place.
Potter ha fatto tutto il lavoro legale per creare il comitato per un suo cliente, un ricco manager di fondi speculativi con molti agganci politici di nome Jason Kochler.
Potter did all the legal work to establish the super pac for a client of his... a wealthy hedge-fund manager with significant political connections named Jason Kochler.
Sono calunnie degli avversari politici di suo fratello Billy.
It's slander and lies from his brother Billy's political opponents.
Joe, se sono io a chiamarli, i politici di questo stato rispondono a qualunque ora.
Joe, there's not a politician in this state wouldn't take my call in the middle of dinner.
Che si e' trovato nel mezzo di intrighi politici di cui non sapeva nulla, contro nemici mai affrontati prima.
Because he found himself drawn into political intrigues he knew nothing about, with enemies he'd never had before?
I recenti sviluppi nel settore delle tecnologie dell'informazione consentono a ricercatori e responsabili politici di elaborare enormi quantità di dati nell’arco di pochi secondi.
Recent developments in the information technology sector have enabled researchers and policymakers to process massive amounts of data in a matter of seconds.
Non faccio questa guerra per gli intrighi politici di Dooku.
I am not in this war for Dooku's politics.
Gli agganci politici di Claypool gli assicurano pero', che nessuno scavera' mai.
And Claypool's political connections make sure that nobody does that digging.
Oggi, i politici di tutte le fazioni in Gran Bretagna esprimono la loro indignazione alla notizia che l'esercito israeliano ha occultato un rapporto estremamente cruciale della Shabak che stabiliva la verità sulla morte di un pacifista britannico...
Politicians on all sides in Britain are today expressing their shock at the news that the Israeli Army suppressed a highly critical Shabak report, which established the truth about the death of a British peace...
C'e' un modo di dire che i politici di successo devono capire...
There's a saying that successful politicians come to understand -
Gli analisti politici di News One suggeriscono che il tentativo di Carrington di conquistare i voti dei più giovani facendosi crescere il pizzetto, potrebbe essere il motivo del suo improvviso calo nei sondaggi.
News One political analysts are suggesting that Carrington's attempt to appeal to a younger demographic by growing a goatee may be the reason behind his sudden drop in the polls.
All’inizio di marzo ha infatti proposto ai partiti politici di nominare i candidati alla presidenza della Commissione (IP/13/215).
At the beginning of March, the Commission asked political parties to name candidates for the Commission President post (IP/13/215).
Questa ambizione dovrebbe essere condivisa dai decisori politici di tutte le regioni intenzionate a mantenere e rafforzare la loro base industriale.
That ambition should be shared by the political leaders of all regions with a desire to keep and to reinforce their industry.
Il forum online mette a disposizione dei soggetti interessati una linea diretta di comunicazione con i decisori politici di Bruxelles.
The online forum offers stakeholders a unique and immediate line of communication to Brussels policymakers.
visto il Patto internazionale relativo ai diritti civili e politici, di cui il Venezuela è parte,
having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights, to which Venezuela is a party,
In Europa, l’immigrazione proveniente dai paesi al di fuori dell’Europa può compensare in una certa misura la contrazione naturale della popolazione e della forza lavoro europea, ma richiederà interventi politici di base a livello regionale e nazionale.
In Europe, migration from outside may compensate to some extent for the natural decline of Europe’s population and workforce but will require substantial policy interventions at the regional and national levels.
Nel giugno 1992, i responsabili politici di 172 paesi si sono riuniti a Rio de Janeiro in occasione della conferenza delle Nazioni Unite sull’ambiente e lo sviluppo.
In June 1992, decision-makers from 172 countries met in Rio de Janeiro for the United Nations Conference on the Environment and Development.
Il rapporto mostra che vi sono grandi opportunità per i responsabili politici di affrontare questi problemi in modo coerente, ad esempio trattando contemporaneamente i problemi della qualità dell'aria e del cambiamento climatico.
The report shows there are significant opportunities for policy makers to address these problems coherently, for example by addressing air quality and climate change together.
Chiedo ai politici di pensarci, di separare l'ideologia dall'economia e di pensare a come delle buone norme possano trasformarsi in buona politica.
And I ask policymakers to think about -- decoupling ideology from economics, and think about how good policy can ultimately become good politics.
Questo spiega tanti dibattiti politici di oggigiorno.
This explains most contemporary political debates.
Affinché i politici siano onesti, la gente deve permettere loro di essere onesti, e i media, che mediano tra i politici e il pubblico, devono permettere a questi politici di essere onesti.
For politicians to be honest, the public needs to allow them to be honest, and the media, which mediates between the politicians and the public, needs to allow those politicians to be honest.
Visti da quei gradini, tutti i politici di oggi sembrano uguali, e la politica è arrivata quasi ad assomigliare ad uno sport che ispira più aggressività e pessimismo che coesione sociale e il desiderio di protagonismo civico.
Seen from those stairs, all politicians today seem the same, and politics has come to resemble a sport that inspires more aggressiveness and pessimism than social cohesion and the desire for civic protaganism.
BMA è diventato un evento così rispettato in questa regione che i politici di questa regione come l'Iraq, l'Egitto e la Siria, hanno chiesto alla nostra organizzazione di aiutarli a strutturare un evento sportivo simile.
BMA has become such a respected event in the region that government officials in the region, like Iraq, Egypt and Syria, have asked the organization to help them structure a similar sporting event.
I politici di carta con le loro politiche vuote, promesse infrante senza un appropriato perché.
paper politicians with their paper-thin policies, broken promises without appropriate apologies.
I leader politici di Siena, che avrebbero governato letteralmente sotto gli occhi di queste figure allegoriche, erano il pubblico cui Lorenzetti dedicava le sue opere.
Siena's political leaders, who would literally govern under the eyes of these allegorical figures, were Lorenzetti's intended audience.
I politici di oggi sono "pacchetti" e sono pieni di compromessi;
Politicians nowadays are packages, and they're full of compromises.
Vorrei davvero che la smettessimo di usare un'espressione che è stata cooptata dai politici di tutto il mondo, sia di destra che di sinistra, usata come un'arma per attaccare la stampa libera e indipendente.
And I really wish we could stop using a phrase that's been co-opted by politicians right around the world, from the left and the right, used as a weapon to attack a free and independent press.
(Risate) Ciò che spero, al di la di caritatevoli azioni individuali, è che diciate ai politici di impegnarsi per l'Africa, per l'America e per il mondo.
(Laughter) What I hope is that beyond individual merciful acts, that you will tell the politicians to do right by Africa, by America and by the world.
Tutti, politici di sinistra e di destra, concordano che la meritocrazia è una bella cosa, e che tutti dovremmo provare a rendere le nostre società meritocratiche.
Everybody, all politicians on Left and Right, agree that meritocracy is a great thing, and we should all be trying to make our societies really, really meritocratic.
e chiunque sia presente in questa sala, chiunque ci stia guardando via web, credo che abbia il dovere di pretendere dai propri rappresentanti politici di prendere decisioni che si basino su prove scientifiche e sul buonsenso.
And everyone who's in this room, and everyone who's watching this out there on the web, I think, has a duty to demand of their politicians that we make policy based on scientific evidence and on common sense.
Questo significa che invece di chiedere ai politici di fare qualcosa dovete rivolgervi a voi stessi per fare qualcosa.
What that means is, instead of asking your politicians to do things, you have to look to yourself to do things.
1.1005489826202s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Has this prospect of political system shift, collapse impacted your view on that possibility? 