La religione ha poche possibilità di svolgere il proprio ruolo fino a che il gruppo religioso non si separa da tutti gli altri gruppi—non forma l’associazione sociale dei membri spirituali del regno dei cieli.
Religion has little chance to function until the religious group becomes separated from all other groups—the social association of the spiritual membership of the kingdom of heaven.
Ho imparato che quando ci sono poche possibilità di vincere... è meglio ripararsi, se si vuole stare in piedi. Perdere un combattimento ai punti... è meglio che subire un K.O.
They taught me that, when the odds were against a good fighter, to cover up if you wanted to keep on your feet because even though you lose the decision, it's better than a knockout.
La ragazza ha poche possibilità di sopravvivere Signori, domattina alle 9 vi voglio tutti presenti
Now, I know this is going to be trying for all of us, but it can't be helped.
I medici, convinti che avesse poche possibilità di sopravvivenza pronosticano ora una lenta ma completa guarigione.
The doctors, who believed he had little chance of survival now predict a slow, but complete recovery.
Hai poche possibilità di essere ferito.
Not much chance of getting wounded there.
Domani avremo poche possibilità di vincere!
We hardly stand a chance for tomorrow!
Ho visto spesso persone perbene al tavolo da gioco, con pochi soldi e poche possibilità di vincere, con tutte le carte giuste già scartate e una sola nel mazzo in grado di aiutarle.
I've often seen these people, these squares, at the table. Short-stacked and long odds against, all their outs gone, one last card in the deck that can help them.
Allora perchè un individuo con poche possibilità di nascondersi e nessuna via di fuga tenterebbe di infettare o ferire gli altri?
Why else would an individual, with few ways of concealing his actions and no possible means of escape, try to infect or injure the others?
Abbiamo poche possibilità di vincere, ma qui nessuno vuole cadere in basso.
We all know we're a long shot for a medal,
Come con Jerr, ma quella è stata una passeggiata, e diversamente da Jerr, ci sono poche possibilità di uscirne fuori pulito.
Like on Jerr, but that was cake to this, and unlike Jerr, there's not much chance of coming out clean.
E statisticamente parlando, ci sono poche possibilità di recupero.
And statistically speaking, there's very little chance for recovery.
Ho poche possibilità di tornare a camminare.
I have little chance to go walking.
Questo additivo alimentare è una novità, quindi ci sono poche possibilità di trovare Prost Ero in farmacia.
This food additive is a novelty, so there is very little chance of finding Prost Ero in the pharmacy.
Devi sapere che ci sono poche possibilità di tornare a Chicago senza il mio aiuto.
You should know, Gus, that there's very little chance of you ever returning to Chicago without my help.
Senza i ricorsi di Tellar Prime la Terra avesse avuto poche possibilità di sopravvivere all'incursione romulana.
Without Tellar's resources the Earth stood little chance to survive the Romulan incursion.
Se fai l'amore regolarmente, un cattivo umore avrà poche possibilità di superarti.
If you make love regularly, a bad mood will have little chance to overcome you.
In ogni caso, una Coalizione che avanza così profondamente divisa sui propri obiettivi ha poche possibilità di arrivare fino alla vittoria.
Anyway, a deeply divided Coalition advancing towards its objectives is unlikely to go on to victory.
Alla gente vengono date poche possibilità di conoscersi gli uni gli altri, tanto meno di amarsi gli uni gli altri!
The people are given few opportunities to even know each other, much less love one another!
Per quanto forti possano essere, due Assi coperti hanno poche possibilità di essere migliorati (ci sono solo due altri Assi nel mazzo e inoltre hai bisogno di quattro carte esatte per fare una scala), per cui è sempre bene tenere questo in mente.
As strong as they are, Pocket Aces have few ways to improve (there are only two other Aces left in the pack for you to hit and you'd need four exact cards to make a straight) and you need to always be aware of that.
Poche possibilità di scelta e poche persone.
A few choices and a few lives.
I blocchi hanno poche possibilità di movimento, pensare a dove si posiziona ciascuno.
The blocks have little chance of movement, think about where you place each.
Questo significa che ci sono poche possibilità di andare incontro ad un file audio o video che non può essere riprodotto con questo programma.
This means there is little chance you’ll come across any music tracks or videos you won’t be able to play with this great program.
Intendo che ho poche possibilità di farcela.
I'm just saying my chances are pretty slim.
Abbiamo fatto tutto quello che abbiamo potuto, ma ci sono poche possibilità di riuscita.
We're doing everything we can, but chances are...
Le strutture devono garantire uno spazio libero sufficientemente ampio da salvaguardare l’integrità fisica del conducente che ha poche possibilità di muoversi sul suo sedile.
The structures must ensure an unobstructed space inside them large enough to protect the driver whose movements on the seat are limited.
le donne anziane hanno poche possibilità di partecipare alla Società dell'Informazione, il che rafforza la loro esclusione sociale;
Older women have few opportunities to participate in the information society, which reinforces their social exclusion.
«Proprio in città ci sono poche possibilità di attività ricreative, con l'auto in 10 minuti si può raggiungere Wismar, dove tutto è disponibile.
“Right in town there are few possibilities of leisure activities, with the car in 10 minutes you can reach Wismar, where everything is available.”
La maggior parte dei debiti personali in questo periodo classico erano il prodotto di piccole somme di denaro prestate a individui che vivevano ai margini della sussistenza e che avevano poche possibilità di sbarcare il lunario.
Most personal debts in this classical period were the product of small amounts of money lent to individuals living on the edge of subsistence and who could not make ends meet.
La frustrazione cresceva anche nell'Europa dell'Est dove i giovani vedevano poche possibilità di farsi strada nel comunismo declinante.
Frustration was also growing in Eastern Europe, where the young saw little chance of advancement within failing communism.
Poiché agli spermatozoi serve il muco per arrivare all’ovulo, ci sono poche possibilità di rimanere incinta in questa fase.
As sperm require mucus to help meet the egg, there is little chance of getting pregnant at this stage Around ovulation
Un’armata di occupazione ha poche possibilità di portare al popolo afgano la democrazia e le libertà.
An occupying army has little chance of bringing democracy and freedom to the Afghan people.
Non c"è molto punto a firmare da qualche parte dove si hanno ben poche possibilità di incontrare qualcuno adatta che è ragionevolmente locale per voi.
There is not much point in signing up somewhere where you have very little chance of meeting someone suitable that is reasonably local to you.
Tuttavia, gli accordi non erano supportati dai principali attori, quindi avevano poche possibilità di successo.
The Accords were not supported by major players, however, so had little chance of success.
In questi casi, gli alberi hanno poche possibilità di sopravvivenza.
In these cases, the trees have little chance of survival.
Bella idea, ma manipolare le forze ribelli attraverso i comandi a distanza ha poche possibilità di successo.
Nice idea, but manipulating the rebel forces via remote control has little chance of success.
Usando soltanto lo zoom standard del kit, si hanno poche possibilità di cogliere queste differenze.
Using only the kit standard zoom lens, you would likely have little chance to experience such differences.
Questi due modelli hanno coesistito nell'ambito del mercato interno, perché in passato vi erano poche possibilità di offerta transfrontaliera di servizi di gioco d'azzardo.
These two models co-existed within the internal market given the relatively limited possibilities of selling gambling services across borders in the past.
Questo è il grado più grave di EP, poiché è destinato a degenerare in un disturbo sessuale ed ci sono poche possibilità di trattare questo problema online.
This is the most severe PE Level, because it turns into a disorder and there are only a few online treatment alternatives that will help solve the problem.
Se la nave arriva a questo, ci sono poche possibilità di sopravvivenza.
If the ship gets to it, there is little chance of survival.
Hai già una conoscenza avanzata della lingua tedesca, ma poche possibilità di esercitare le tue abilità al di fuori del corso di tedesco?
Do you already possess a good knowledge of German but have lacked the opportunity in Berlin to make use of your skills outside your German course […]
(1091.3) 99:5.4 La religione ha poche possibilità di svolgere il proprio ruolo fino a che il gruppo religioso non si separa da tutti gli altri gruppi — non forma l’associazione sociale dei membri spirituali del regno dei cieli.
Religia are Religion has little chance to function until the religious group becomes separated from all other groups — the social association of the spiritual membership of the kingdom of heaven.
Fui dichiarata clinicamente morta e rimasi in quello stato per 8 giorni, e i miei figli sapevano che avevo poche possibilità di farcela.
I was clinically dead for 8 days, and my children knew that there was little chance for me to go on living.
Secondo gli esperti, quando presenti i tuoi progetti, indipendentemente dalla pertinenza delle tue idee e degli argomenti che fai, se vengono recitati in modo triste, avrai poche possibilità di convincere il tuo interlocutore o il tuo pubblico.
According to the experts, when you present your projects, regardless of the relevance of your ideas and the arguments you make, if they are recited in a dreary way, you will have little chance to convince your interlocutor or your audience.
Magari hanno fretta di correre da un’altra parte oppure hanno appena ricevuto un’e-mail da un cliente arrabbiato oppure ancora vogliono cogliere l’occasione per parlare con un collega con cui hanno poche possibilità di confrontarsi.
Whether that is because they need to rush to another meeting after this one, or because they have just received a frustrating email from a client or they want to grab the opportunity to talk to an unreachable colleague at the meeting.
Se credi in quello che dici, hai poche possibilità di essere respinto o meno amato.
If you believe in what you say, you have very little chance of being rejected or less loved.
Marito e moglie possono provare a fare troppo in troppo poco tempo e con poche possibilità di riposo e svago.
A husband and wife may try to do too much in too little time and with too little opportunity for regeneration.
Purtroppo, la piscina offre poche possibilità di fare il bagno.
Unfortunately, the pool offers little opportunity to swim.
2.1565110683441s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Religion has little chance to function until the religious group becomes separated from all other groups—the social association of the spiritual membership of the kingdom of heaven. 