Con assegnamenti casuali, controllo del placebo, studi a lungo termine delle diverse possibilità.
So we do random-assignment, placebo-controlled, long-term studies of different interventions.
E' quello che noi chimici chiamiamo "placebo".
It's what we chemists call a placebo.
Mi ha chiesto consiglio prima di scambiarti il placebo.
He asked for my advice before he switched you off the placebo.
Le donne che ha ottenuto pillole di caffè verde ha perso due volte tanto quanto quelli che hanno ricevuto un placebo.
The females which obtained green coffee tablets lost two times as long as those which received a placebo.
Quando confrontato con un placebo, le persone che hanno preso un-Lacys RESET:
When as compared to a placebo, people who took a-Lacys Reset:
Un sondaggio randomizzato e controllato con placebo tiene traccia di 360 individui che durano da un peso eccessivo per 20 settimane.
A randomized and placebo-controlled survey tracks 360 individuals that experience weight problems for 20 week.
Stiamo facendo un test accidentale in doppio cieco con placebo negli Stati Uniti.
We're conducting a double-blind, placebo-controlled randomized trial throughout the United States.
Per un anno, un gruppo di pazienti prendera' o il farmaco o un placebo.
For about a year, a group of patients gets either the drug or a placebo.
Fatele a quelli sotto placebo e anche loro staranno meglio.
Give the placebo patients new blood, they'll feel better, too.
Lo stesso con quelli del placebo, la loro situazione non e' cambiata.
Same with those who got the placebo... their situation didn't change.
Prescrivo io tutti i farmaci e mi assicurero' che le diano solo dei placebo.
I'm in charge of all pharmacology, so I'll make sure you'll only get sugar pills.
Si', ma suo marito ha una grave insufficienza cardiaca congestizia, e un uccellino mi ha detto... che e' nel gruppo placebo.
Yeah, but her husband is in serious congestive heart failure, and a little birdie told me he's in the placebo group.
Un sondaggio randomizzato e controllato con placebo tiene traccia di 360 individui che si occupano di peso eccessivo per 20 settimane.
A randomized and also placebo-controlled survey tracks 360 people who deal with excessive weight for 20 week.
Un esame controllato scopre che HCA non agisce molto meglio rispetto al placebo.
A controlled examination discovers that HCA does not act much better than placebo.
I risultati di uno studio clinico sul campo con 151 cani, gruppo di trattamento e gruppo trattato con placebo, hanno evidenziato che i segni clinici della malattia (mastocitoma) e le reazioni avverse correlate al trattamento sono molto simili.
Results from the clinical field study involving 151 treated and placebo-treated dogs showed that the clinical signs of the disease (mast cell tumour) and treatment related adverse reactions are very similar in nature.
• Cialis per l'uso come necessario è stato indicato per migliorare la funzione erettile in confronto al placebo fino a 36 ore dopo la somministrazione.
Cialis for use as needed was shown to improve erectile function compared to placebo up to 36 hours following dosing.
Ed è stato dimostrato in tutta una serie di studi affascinanti confrontando un tipo di placebo con un altro.
And this has been demonstrated in a whole raft of fascinating studies comparing one kind of placebo against another.
E ancora, ripetutamente, si vedono persone che fanno ripetutamente test rispetto al placebo.
And yet, repeatedly, you consistently see people doing trials still against placebo.
Agli altri 50 pazienti è stata somministrata una finta pillola placebo senza alcun principio attivo, e solo uno di loro è deceduto.
Another 50 patients got a dummy placebo sugar pill with no active ingredient, and only one of them died.
Per riassumere, la prossima volta che andate a bere una birra o del vino, prima di tutto, pensate a cos'è reale della vostra esperienza, e cos'è risultato dell'effetto placebo derivante dalle vostre aspettative?
To summarize, I would say, next time you go to drink beer or wine, first of all, think about, what is it in your experience that is real, and what is it in your experience that is a placebo effect coming from expectations?
La risposta risiede nell'effetto placebo, un fenomeno non spiegato in cui farmaci, trattamenti e terapie che non dovrebbero avere alcun effetto, e che spesso sono falsi, fanno miracolosamente sentire meglio le persone.
The answer lies in the placebo effect, an unexplained phenomenon wherein drugs, treatments, and therapies that aren't supposed to have an effect, and are often fake, miraculously make people feel better.
I medici hanno usato il termine placebo sin dal 1700 quando compresero il potere di farmaci falsi nel migliorare i sintomi dei pazienti.
Doctors have used the term placebo since the 1700s when they realized the power of fake drugs to improve people's symptoms.
I placebo dovevano imitare i veri trattamenti per essere convincenti, quindi hanno preso la forma di pillole di zucchero, di iniezioni d'acqua e persino di finti interventi chirurgici.
Placebos had to mimic the real treatments in order to be convincing, so they took the form of sugar pills, water-filled injections, and even sham surgeries.
Arrivato il 1950, i ricercatori stavano usando i placebo come uno strumento comune per testare nuovi trattamenti.
By the 1950s, researchers were using placebos as a standard tool to test new treatments.
L'altra metà avrebbe un placebo che aveva lo stesso aspetto.
The other half would get a placebo that looked the same.
Poi, se il nuovo farmaco avesse mostrato benefici significativi rispetto al placebo era dimostrato efficace.
Then, if the new drug showed a significant benefit compared to the placebo, it was proved effective.
Oggigiorno, è meno comune usare placebo in questo modo per preoccupazioni etiche.
Nowadays, it's less common to use placebos this way because of ethical concerns.
In questi casi, i placebo sono usati come controllo per rifinire l'esperimento cosicché gli effetti del nuovo farmaco rispetto a quello vecchio o alternativo possano essere comparati precisamente.
In these cases, placebos are often used as a control to fine-tune the trial so that the effects of the new versus the old or alternative drug can be precisely compared.
Ma certamente, sappiamo che i placebo hanno anche la propria influenza.
But of course, we know the placebos exert their own influence, too.
Grazie all'effetto placebo, i pazienti hanno sperimentato sollievo da una varietà di malanni, inclusi problemi cardiaci, asma e grave dolore, nonostante avessero tutti ricevuto un farmaco falso o un intervento fasullo.
Thanks to the placebo effect, patients have experienced relief from a range of ailments, including heart problems, asthma, and severe pain, even though all they'd received was a fake drug or sham surgery.
Alcuni credono che invece di essere reale, l'effetto placebo sia semplicemente confuso con altri fattori, come i pazienti che cercano di compiacere i medici riportando miglioramenti.
Some believe that instead of being real, the placebo effect is merely confused with other factors, like patients trying to please doctors by falsely reporting improvements.
I placebo sembrano in grado di causare cambiamenti misurabili di pressione sanguigna e battito cardiaco e rilascio di sostanze chimiche che riducono il dolore, come le endorfine.
Placebos seem to be capable of causing measurable change in blood pressure, heart rate, and the release of pain-reducing chemicals, like endorphins.
I placebo potrebbero ridurre i livelli degli ormoni dello stress, come l'adrenalina, e questo può rallentare gli effetti nocivi di un malanno.
Placebos may even reduce levels of stress hormones, like adrenaline, which can slow the harmful effects of an ailment.
Quindi, non dovremmo celebrare i bizzarri benefici dei placebo?
So shouldn't we celebrate the placebo's bizarre benefits?
I placebo oscurano anche i risultati clinici, rendendo gli scienziati ancora più motivati a scoprire come fanno ad avere un tale potere su di noi.
Placebos also cloud clinical results, making scientists even more motivated to discover how they wield such power over us.
Nonostante tutto ciò che sappiamo riguardo il corpo umano, ci sono ancora alcuni misteri strani che perdurano, come l'effetto placebo.
Despite everything we know about the human body, there are still some strange and enduring mysteries, like the placebo effect.
e misurarli accuratamente confrontandoli con le soluzioni placebo... selezionando tra le alternative che funzionano e che non funzionano.
And then we were able to test them rigorously, in random-assignment, placebo-controlled designs, throw out the things that didn't work, keep the things that actively did.
Cosa c'è di male nei rimedi placebo?
What on earth is wrong with placebos?
Qualcuno ha proposto di spingere oltre questo concetto, e realizzare una scuola placebo.
Someone was actually suggesting that you can take this concept further, and actually produce placebo education.
(Risate) (Applausi) Ma, in realtà, il concetto di istruzione placebo è interessante.
(Laughter) (Applause) But, actually, the point of placebo education is interesting.
Grazie. Ora, (risate) che cosa ha a che fare questo con l'effetto placebo?
Now, (Laughter) what does that have to do with the placebo effect?
Sembra che se si somministra un placebo nella forma di una pillola bianca, fatta come un'aspirina, solo una pillola bianca circolare, ha un effetto misurabile.
It turns out that if you administer a placebo in the form of a white pill, that's like aspirin shaped -- it's just a round white pill -- it has some certain measurable effect.
Ma se cambiate la forma e date il placebo, sotto forma di una pillola più piccola, e di colore blu e vi stampate una lettera è visibilmente più efficace.
But if you change the form that you give the placebo in, like you make a smaller pill, and color it blue, and stamp a letter into it, it is actually measurably more effective.
E se volete il placebo definitivo dovete usare un ago.
And if you want the ultimate in placebo, you've go to the needle.
Saltiamo tra le braccia del grande placebo.
We leap into the arms of Big Placebo.
(Risate) È fantastico. Noi amiamo il grande placebo.
(Laughter) That's fantastic. I love Big Placebo.
2.1814260482788s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
So we do random-assignment, placebo-controlled, long-term studies of different interventions. 