I veicoli e i macchinari mobili devono essere sempre pienamente operativi senza compromettere la sicurezza, anche nelle condizioni più difficili.
Vehicles and mobile machinery must always remain fully operational without jeopardizing safety, even under the most challenging conditions.
Vi informiamo che in accordo con il vigente DCPM, da oggi, Lunedì 4 Maggio 2020, la sede principale e lo stabilimento produttivo di MECCANICA NOVA sono nuovamente pienamente operativi.
We inform you that in accordance with the latest Law Decree in force, starting today, May 4th 2020, MECCANICA NOVA’s headquarters and manufacturing facility are again open and fully operational.
I sistemi russi C-400 in Siria sono pienamente operativi
Russian C-400 systems in Syria are fully operational
Cogliete l'occasione per una dimostrazione sul web, la nostra Sala Metrologica è in funzione, tutti i sistemi sono pienamente operativi.
Take the opportunity for a web demo, our Metrology Lounge is in operation, all systems are available for display.
Finché l’RVI e il collegamento con tutti i RIN non saranno pienamente operativi, gli organismi responsabili dell’immatricolazione in questione si scambiano le informazioni necessarie per assicurare la coerenza dei dati relativi allo stesso veicolo.
As long as the VVR and the link with all NVRs are not fully operational, the Registration Entities concerned shall exchange information in order to ensure that data relating to the same vehicle is consistent.
Una conseguenza dei ritardi registrati da alcuni Stati membri è che i telefoni, che sono considerati apparecchi essenziali dai cittadini, non sono pienamente operativi in Europa.
One consequence of Member State delays is that phones considered to be essential devices by citizens are not fully functional in Europe.
Inoltre CMA CGM ha confermato che i servizi di telecomunicazione e internet in Libia non sono pienamente operativi.
In addition, CMA CGM has confirmed that telecommunications services in Libya and the Internet are not fully operational.
Se usato in deposito come energia stazionaria, i sistemi sono pienamente operativi anche dopo la vita di servizio garantita dal produttore – con lievi perdite di capacità solo di secondaria importanza.
If used in stationary power storage, the systems are fully operational even after the service life guaranteed by the manufacturer – with slight capacity losses only of secondary importance.
Gli strumenti di Hubble sono ancora pienamente operativi e si prevede che produrranno una scienza eccellente per gli anni a venire.
Hubble’s instruments still are fully operational and are expected to produce excellent science for years to come.
Si', dovremmo essere pienamente operativi tra circa... 15/20 minuti?
Yeah, we should be fully operational in about 15 to 20 minutes.
Dobbiamo essere pienamente operativi a Portsmouth entro martedi'.
We need to be fully operational in Portsmouth by Tuesday.
Tuttavia tali blocchi funzionali non sono ancora pienamente operativi, poiché sono tutt’ora circoscritti a una realtà nazionale e/o non evidenziano ancora servizi di navigazione aerea ottimizzati.
On the other hand, these FABs are not yet genuinely "functional" as they still follow national borders or have not yet optimised their air navigation services, or both.
Per rimanere pienamente operativi ed evitare potenziali complicazioni, forniamo alle aziende coinvolte da restrizioni sanitarie e alla mobilità le seguenti linee-guida sull’attuazione dei requisiti ENplus® durante questo periodo.
To remain fully operational and avoid potential complications, we provide the following guidance on the implementation of the ENplus® requirements during this period for the companies affected by medical and travel restrictions.
Prima della consegna o dell'installazione finale, dovete essere certi che la vostra attrezzatura o il vostro impianto siano stati completati con la qualità necessaria e siano pienamente operativi.
Before delivery or final installation, you need to be certain that your equipment or plant has been completed to the required quality and is fully operational.
Spero che quando torneremo pienamente operativi voi possiate tornare.
I'll hope that when we get back up and running again You'll be able to come back.
Ho ordinato lo spegnimento di tutti i motori fin quando non saremo pienamente operativi.
I've ordered shutdown of all engines until we're fully operational.
Certo, ma purtroppo oggi non siamo pienamente operativi.
Right, but, unfortunately, we're just, uh, not up and running today.
Vogliamo diventare pienamente operativi nel più breve tempo possibile.
We want to totally become operating in the short possible time.
Il progetto di un edificio anti-simico deve anche tenere in considerazione la sua importanza e funzione: un ospedale o una caserma dei Vigili del Fuoco, ad esempio, devono rimanere pienamente operativi anche dopo un forte terremoto.
The design of an anti-seismic building should also take into account its importance and function: a hospital or a fire station, for example, must remain operative even after the strongest earthquake.
Diversi Stati membri evidenziano forti ritardi e non sono ancora in linea con le disposizioni intese a rendere pienamente operativi nove blocchi funzionali di spazio aereo (FAB) entro la data prevista del 4 dicembre 2012.
Member States decided to put an end to the fragmentation of Europe's air space by creating between themselves nine common geographical air spaces by December 2012: the Functional Airspace Blocks (FABs).
Pienamente operativi per la tradizionale pre-apertura di Pasqua. Gallery Tutte
Fully operational for the traditional Easter pre-opening. Gallery All
Posso dire che i porti europei restano pienamente operativi.
I can say that European ports remain fully operational.
Inoltre, grazie alle API, integriamo facilmente le soluzioni di terze parti, mantenendo i servizi pienamente operativi.
Moreover, thanks to the use of APIs we can easily integrate with third-party solutions, simplifying processes and helping to keep services fully operational.
Pienamente operativi per la tradizionale pre-apertura di Pasqua.
Fully operational for the traditional Easter pre-opening.
Sarete esposti a esperienze di vita reale a due dei centri di assistenza all'infanzia pienamente operativi del TAFE Illawarra situati a nostro campus Wollongong e Shellharbour.
You will be exposed to real-life experiences at two of TAFE Illawarra’s fully operational childcare centres located at our Wollongong and Shellharbour campuses.
Se i nostri robot sono pienamente operativi, possiamo essere certi che eseguiranno le attività programmate.
If our robots are fully operational, we can rest assured that they will perform the programmed tasks.
I dati raccolti dai vostri sistemi Lely T4C vengono usati per mantenere pienamente operativi i prodotti e i servizi dei nostri clienti.
The data from your Lely T4C systems are used to keep our customer products and services fully operational.
Quando saranno pienamente operativi, ciascuno di essi punterà a estrarre solo la metà dell’acqua per le attività di stabilimento rispetto agli stabilimenti in un riferimento base rappresentativo del 2008.
When fully operational each aims to abstract only half the water for factory operations than those factories in a representative 2008 baseline.
La parlamentare socialista Margret Kiener Nellen ricorda che simili accordi di pace, in particolare un armistizio, hanno sempre bisogno di molto tempo per diventare pienamente operativi.
Social Democrat parliamentarian Margret Kiener Nellen cautions that such peace efforts, notably an armistice, always take a long time to become fully effective.
Quando saranno pienamente operativi, ciascuno di essi punterà a generare meno della metà dei rifiuti degli stabilimenti in un riferimento base rappresentativo del 2008.
When fully operational, each aims to generate less than half the waste of those factories in a representative 2008 baseline.
pienamente operativi il Chief Innovation Officer e il “Centro per l’Innovazione”, costituito per la formazione e lo sviluppo di nuovi prodotti, processi e della “filiale ideale”, presso il nuovo Grattacielo Intesa Sanpaolo a Torino;
the Chief Innovation Officer is established in role, and the “Innovation Centre”, created to train staff and develop new products, processes and “ideal branches”, is fully operational at the new ISP Tower in Turin
O acquisire competenze pratiche nelle nostre cucine di livello commerciale e nei ristoranti di formazione pienamente operativi nei nostri programmi di cucina commerciale, pasticceria o ospitalità.
Or get practical skills in our commercial grade kitchens and fully operational training restaurants in our commercial cookery, patisserie or hospitality management programs.
La Chicago Symphony Orchestra si affida a Central per tenere i dipendenti e i server sempre pienamente operativi.
Chicago Symphony Orchestra depends on Central to keep employees and servers up and running every day.
Le ragazze amano vestire il personaggio principale del divertimento, in modo che siano pienamente operativi e ancora irresistibile.
The girls like to dress up the main character of fun, so that they are fully operational and still irresistible.
Solo quando i fedeli sono stati nutriti dalla Parola di Dio, fedelmente trasmessa nella sua purezza e integrità, i loro carismi propri diventano pienamente operativi e fecondi.
It is only when the faithful have been nourished by the word of God, faithfully transmitted in its purity and integrity, that their own charisms are fully operative and fruitful.
Tutti i componenti utilizzati sono pienamente operativi e accuratamente testati prima della spedizione.
All used parts are fully operational and thoroughly tested prior to shipment.
Molti appartamenti, specialmente quelli costruiti in epoca sovietica, sono costruiti secondo il principio del "meglio di niente" - questi sono i locali che sono stati costruiti per la residenza temporanea, ma pienamente operativi per i primi dieci anni.
Many apartments, especially those built in the Soviet era, are built on the principle of "better than nothing" - these are the premises that were built for temporary residence, but fully operational for not the first ten years.
Tutti gli impianti elettrici, di riscaldamento e raffreddamento sono pienamente operativi e fino ad oggi in termini di manutenzione.
All electrical, heating and cooling installations are fully operational and up to date in terms of maintenance.
Quando saranno pienamente operativi, ciascuno di essi punterà a produrre solo la metà delle emissioni di CO2 derivanti dal consumo energetico rispetto a un riferimento base rappresentativo del 2008.
When fully operational each aims to achieve only half the emissions of CO2 from energy compared to a representative 2008 baseline.
Tutte le altre strutture rimangono pienamente operativi come di consueto.
All other facilities and services remain fully operational as usual.
I due carrelloni gommati MST40 sono pienamente operativi nello stabilimento della Limelog in Ungheria.
The two mobile straddle transporters MST40 are fully operational at Limelog site in Hungary.
Si prevede che saranno pienamente operativi nel prossimo futuro.
They are expected to be fully operational in the near future.
Carrettiere: “Bene, i nostri dipendenti stimano che questi potrebbero essere pienamente operativi entro due settimane.
Carter: “Well, our people estimate that these could be fully operational within two weeks.
Pertanto, ti consigliamo di sottoporre la tua domanda solo quando sei pienamente operativi.
Therefore, we advise you to apply once you are fully operational.
I veicoli e i macchinari mobili devono essere sempre pienamente operativi senza compromettere la sicurezza.
Vehicles and mobile machinery must always remain fully operational without jeopardizing safety.
1.1306581497192s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We are back online and fully operational. 