(613.3) 54:1.1 Tra tutti gli sconcertanti problemi derivati dalla ribellione di Lucifero, nessuno ha causato più difficoltà dell’incapacità dei mortali evoluzionari immaturi di distinguere tra vera e falsa libertà.
“Of all the perplexing problems growing out of the Lucifer rebellion, none has occasioned more difficulty than the failure of immature evolutionary mortals to distinguish between true and false liberty.
Forse, ma avrei più difficoltà a spiegare perché sei con me.
Maybe so, but I'd have a tougher time explaining what you was doing with me.
Ma se il babbo ne prendesse un cucchiaio prima lui, la piccina non farebbe più difficoltà.
If Daddy took a spoonful first himself, Baby might do a patty-cake for him.
E ora senza più difficoltà e in modo del tutto consueto ecco i titoli di testa.
Thank you. And now without any more ado and completely as normal
Ho più difficoltà di quanto non sembri.
I don't mean to be rude, but this is not as easy as it looks.
Non avrai più difficoltà ad aprire un vasetto.
You won't meet a jar you can't open for the rest of your life.
Matt non ha esordito in TV, perciò ha più difficoltà a scrivere con un gruppo.
Matt didn't start out in TV, so he has harder time writing with a group.
Ha più difficoltà ad addormentarsi o a mantenere un sonno costante?
Do you have difficulty falling asleep or staying asleep?
Non avevo più difficoltà con l’inglese, ma mi arrabattavo ancora con il gergo erotico.
I wasn’t having difficulties with English anymore, but I was hardly up on erotic slang.
È scientificamente provato che questo tipo di capelli ha più difficoltà nell'assimilare l'umidità rispetto agli altri tipi.
However, it is scientifically proven that this type of hair has more trouble assimilating moisture than other types, and therefore can lead to excessive volume and frizz.
Con una sola eccezione, gli aiutanti hanno incontrato più difficoltà ad entrare in contatto con le menti in evoluzione degli organismi di Urantia di quante ne avessero mai sperimentate in tutte le loro attività nell’intero universo di Nebadon.
With but a single exception, the adjutants experienced the greatest difficulty in contacting with the evolving minds of Urantia organisms that they had ever had in all their functioning throughout the universe of Nebadon.
Ho avuto più difficoltà ad aprire un calendario dell'avvento.
I've had a harder time breaking into an advent calendar.
Mentre altre arrivano con ben più difficoltà dall'altra parte dell'oceano.
There are things that are harder to know across an ocean.
La ricerca indica che alcuni dei ragazzi più intelligenti sono anche quelli che leggono con più difficoltà.
The research shows that Some of the smartest students are also the slowest readers
I bambini hanno una pigmentazione cutanea minore e più difficoltà a regolare la temperatura corporea.
Babies have lower skin pigmentation and more difficulty regulating their body temperature.
Tuttavia, è scientificamente provato che questo tipo di capelli ha più difficoltà ad assimilare l'umidità rispetto ad altri tipi di capelli, e quindi può portare ad un eccesso di volume e crespo.
However, it is scientifically proven that this type of hair has more difficulty assimilating moisture than other types of hair, and therefore can lead to excess volume and frizz.
Io penso che il problema non sia chi incontra più difficoltà, penso sia impegnativo per tutti.
I think the issue isn't so much who has a more difficult time, I think it's challenging for all of us...
Non appena il bambino cresce ieri, ci sono sempre più difficoltà e problemi.
As soon as your baby grows yesterday, there are more and more troubles and problems.
I malati hanno più difficoltà ad ottenere vitamina D per l’alimentazione o mediante la loro esposizione ai raggi solari.
Those who are sick or ill have an increased difficulty to obtain vitamin D through their diet or sunbathing.
In questo modo avranno più difficoltà a creare un profilo utente consumer e inviarti pubblicità mirate che ti perseguitano su Internet.
This makes it more difficult for them to create a consumer profile and send you targeted advertisements that follow you around the internet.
I bambini hanno anche più difficoltà a regolare la loro temperatura corporea rispetto agli adulti.
Babies also have more difficulty regulating their body temperature than adults.
(Le nostre caratteristiche biologiche sono determinate per la maggior parte dalla nostra eredità genetica, e si possono cambiare, con molto più difficoltà, tramite la chirurgia, i farmaci, o con altri mezzi fisici).
(Our biological characteristics are determined largely by our genetic inheritance, and can be changed, with more difficulty, through surgery, medications, or other physical means).
Se controlli il centro, avrai più spazio per muovere i tuoi pezzi ed il tuo avversario avrà più difficoltà a trovare delle buone case per i propri pezzi.
If you control the center, you will have more room to move your pieces and will make it harder for your opponent to find good squares for his pieces.
Certo, uno stato che non ha né lingua né cultura comune avrà più difficoltà ad autogovernarsi, ma idealizzare queste caratteristiche per portarle alle sue estreme conseguenze non è mai stata una buona cosa.
Certainly, a state without a common language and culture will find it more difficult to govern itself; but to idealise a common language and culture to fever pitch was never a good idea.
Molti giovani, avendo una famiglia con la malattia di Huntington, trovano più difficoltà a scuola.
Many young people, as a result of being in a family with Huntington’s disease, find it harder at school.
In genere le banconote e le monete metalliche in euro sono disponibili solo presso le principali banche e negli aeroporti, sebbene con più difficoltà dei dollari USA.
Usually, euro banknotes and coins can only be found at major banks and airports, although less easily than US dollars.
Al contrario, in paesi dove le “case chiuse” sono legali (come in Australia o in Germania), i servizi sociali e la polizia dicono di riuscire con più difficoltà ad avvicinare le donne che si prostituiscono.
On the contrary, in countries were brothels are legal (like Australia or Germany), service providers and law enforcement say that they have limited access to women.
Sebbene la legislazione non proibisca esplicitamente l'uso di qualsiasi materiale, va tenuto presente che alcuni elementi del rivestimento possono comportare più difficoltà che buone.
Although the legislation does not explicitly prohibit the use of any materials, it should be borne in mind that some elements of the finish can bring more difficulties than good.
Ciò significa che i cattivi attori che cercano di rintracciare le tue azioni e connessioni online avranno molto più difficoltà.
This means that bad actors trying to trace your actions and connections online will have a much harder time.
Molto più difficoltà sorge nella fase di decorare un dolce capolavoro.
Much more difficulty arises at the stage of decorating a sweet masterpiece.
Dai dati emerge che i dipendenti delle imprese più piccole sono soggetti a maggiori rischi rispetto ai dipendenti delle imprese più grandi, e che le imprese più piccole hanno più difficoltà a controllare i rischi.
Evidence shows that employees of smaller enterprises are subject to greater risks than the employees of larger ones, and that smaller enterprises have more difficulties in controlling risk.
Utilizzare il gioco d'azzardo per scappare dai problemi ti lascia con problemi più grossi, meno soldi e più difficoltà nel contesto delle relazioni familiari ed amicali.
Using gambling to escape other problems can leave you with an even bigger problem, less money and less goodwill from family and friends
Se oltre 80 paesi trasmetteranno le partite, coloro che non hanno un abbonamento TV o via cavo avranno più difficoltà a guardare la coppa.
While over 80 countries will broadcast the matches, if you don’t have a TV or cable subscription, you’ll have a harder time watching the cup.
Se questo accade, allora è discriminazione indiretta in quanto alcuni gruppi possono avere più difficoltà ad acquisire i livelli di competenza / qualificazione.
If this happens then it is indirect discrimination as some groups may have more difficulty in acquiring competency/qualification levels.
I lavoratori hanno più difficoltà ad organizzare uno sciopero con lavoratori che hanno un aspetto diverso e che parlano una lingua diversa, specialmente se un gruppo pensa di essere migliore dell'altro.
Workers have a harder time organizing a strike with workers who look different and speak a different language, especially if one group thinks it’s better than the other.
età: più il paziente è anziano, più è sensibile la pelle e la rigenerazione dei tessuti richiede molto più tempo e più difficoltà;
age - the older the patient, the more receptive the skin, and the regeneration of the tissues is much more difficult and longer;
Anche se l'Europa produce un numero di imprese start-up analogo a quello degli Stati Uniti, rispetto alle loro controparti statunitensi le PMI europee trovano molte più difficoltà a trasformarsi in grandi imprese.
Although Europe produces a similar number of start-up companies to the United States, European SMEs are finding it much harder to grow into large companies than their US counterparts.
I bambini con qualche anno in più e gli adulti hanno più difficoltà ad imparare le lingue.
Older children and adults have more difficulty learning languages.
A causa di questo problema tecnico neurobiologico, leggono con più difficoltà.
Because of this neurobiological glitch, they read with more difficulty.
Ogni volta, mi riportava indietro alla mia infanzia, quando avevo molta più difficoltà a parlare.
Every single time, it would take me back to my childhood, when I had a much harder time speaking.
Ho avuto più difficoltà nell'avere accesso e tempo a disposizione nei media.
It proved harder for me to both get access and airtime in media.
Questo forse dovuto in parte al fatto che penso di aver avuto più difficoltà nel richiedere un supporto finanziario.
This probably was partly due to the fact that I think I had a harder time asking for financial support.
Gli uomini possono avere anche più difficoltà per una diagnosi.
And men may even have a more difficult time getting diagnosed.
Con l'aumento dell'acidità oceanica e la diminuzione della quantità di ioni carbonati, queste specie hanno prima più difficoltà nella formazione dei loro gusci,
As ocean acidity increases and the concentration of carbonate ions decrease, these species first find it more difficult to make their shells.
Dovremmo incoraggiare gli insegnanti a concentrarsi su quelle abilità che bambini più svantaggiati hanno più difficoltà a sviluppare?
Now, should we be encouraging teachers to focus on the kinds of skills that disadvantaged kids are most likely to struggle with?
1.4885320663452s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
“Of all the perplexing problems growing out of the Lucifer rebellion, none has occasioned more difficulty than the failure of immature evolutionary mortals to distinguish between true and false liberty. 