L'utilizzo e il pagamento di tutti i servizi offerti sono consentiti - se tecnicamente possibile e ragionevole, autorizzati - senza specificazione di qualsiasi dato personale o specificando dati anonimi o di uno pseudonimo.
The use and payment of all services offered is also permitted - if technically possible and reasonable – without disclosing such data or by giving anonymous data or a pseudonym.
Tuttavia, il presente regolamento si applica ai titolari del trattamento o ai responsabili del trattamento che forniscono i mezzi per trattare dati personali nell’ambito di tali attività a carattere personale o domestico.
The exemption should also not apply to controllers or processors which provide the means for processing personal data for such personal or domestic activities.
In un disastro improvviso, personale o finanziario?
Any sudden disaster, personal or financial?
Be', niente di personale o giù di lì.
Yeah, well... It's nothing against you or anything.
Come scriviamo la nostra storia, personale o culturale... così da definire chi siamo?
How do we write our own histories, personally or culturally, and thereby define ourselves?
Lo fai a fin di bene, per tuo interesse personale o solo per sfizio?
Is it to do some good, to get somewhere personally or, what, just for the fuck of it?
Era una cosa personale, o Garza aveva qualcosa su di te?
Was it personal, or did Garza have something on you?
Sono abbastanza sicura che Sweets direbbe che una partita di baseball persa non e' personale o rivelatoria.
I'm pretty sure that Sweets would say a lost baseball game is not personal or revealing.
Mi hai aiutato per qualche codice etico personale... o c'era qualcosa in piu'?
Did you help me because of some personal code of ethics or was there more to it than that?
il "deposito" e' un rapporto giuridico previsto dalla Common Law in forza del quale il possesso fisico di una proprieta' personale, o "bene mobile", e' trasferito da una persona, il depositante, ad un'altra persona, il depositario...
Bailment describes a relationship in common law where a physical possession of personal property, or "chattels, " is transferred from one person, the bailor, to another person, the bailee... ah, yeah, yeah.
Beh, dovevo capire se si trattava di corrispondenza personale o collezionismo.
Well, I had to find out if it was personal correspondence or memorabilia.
Quindi e' una questione personale o d'affari?
So is this personal or is this business?
Dovremmo cercare di eseguire l'istruzione, l'istruzione specifica del maestro spirituale, molto rigidamente, senza preocuparsi del nostro beneficio personale o perdita.
We should try to carry out the instruction, the specific instruction of the spiritual master, very rigidly, without caring for our personal benefit or loss.
Usa queste etichette quando invii la posta personale o quella aziendale.
Use these labels when sending personal or business post.
Indipendentemente dal tipo di messaggio che si sta scrivendo, personale o aziendale, è sempre possibile trovare un modo per aggiungere uno stile unico.
No matter what type of message—business or personal—you're writing, you can always find a way to add your unique style.
Riesco a partecipare, senza essermi preparato, a conversazioni su argomenti familiari, di interesse personale o riguardanti la vita quotidiana (per esempio la famiglia, gli hobby, il lavoro, i viaggi e i fatti di attualità).
I can enter unprepared into conversation on topics that are familiar, of personal interest or pertinent to everyday life (e.g. family, hobbies, work, travel and current events).
Ad esempio, è possibile eliminare l'Attività web e app, il proprio blog, un sito Google di proprietà, il proprio canale YouTube, il profilo Google+ personale o l'intero account Google personale.
For example, you can delete your Web History, your blog, a Google Site you own, your YouTube Channel, your Google+ profile or your entire Google account.
Forse puoi parlare con la produzione, per un lavoretto come assistente personale o altro?
Maybe you can put in a word with production, get a little PA work or something?
È una sua caratteristica personale... o succede grazie al DNA alieno?
Is that a personal trait, or is that what happens with alien DNA?
L'utente è tenuto a notificare immediatamente al Partito Pirata eventuali usi non autorizzati del suo account personale o eventuali altre violazioni della sicurezza.
You must immediately notify Verify of any unauthorized uses of your account or any other breaches of security.
Tutti questi dati saranno resi anonimi e non includeranno alcun dato di identificazione personale o dati resi anonimi che possano essere combinati con altri dati e utilizzati per identificarti.
All such data will be anonymised and will not include any personally identifying data, or any anonymised data that can be combined with other data and used to identify you.
Usare queste etichette verdi per indirizzi dal design accattivante per inviare posta personale o di lavoro.
Use these address labels for personal or business mail.
Spedizione gratuita al tuo inidirizzo personale o direttamente al tuo ufficio entro 2 giorni lavorativi per tutti gli ordini emessi entro mezzogiorno
delivery at your personal or working address within 2 working days for all orders placed before 12:00
Oh gia', che gli avresti dato, qualcosa di personale o cose cosi'?
Oh yeah, what'd you get him, a personality or something?
Giura che sarà sincera e mi dirà tutto anche se riguarda la sua sfera personale o privata?
You swear to be totally open? You tell me everything, no matter how personal or private?
Me lo sta chiedendo perche' vuole sapere se Iverson stava venendo da me per qualcosa di personale o per via del mio lavoro?
Are you asking me because you want to know if Iverson was coming to see me about something personal or my job?
Nessun Owen Elliot tra il personale o sulle liste NOC.
No Owen Elliot on personnel or noc lists.
Sentite, non voglio mettere in pericolo altro personale o altre risorse solo perché un macchinista vuole fare l'eroe.
Look, I am not jeopardizing more personnel and more property... just because some engineer wants to play hero.
Nel migliore dei casi, ho sentimenti ambivalenti nei confronti di molti, ma alcuni li disprezzo profondamente, per ragioni quali una scarsa igiene personale, o per una personalita' irritante.
At best, I am ambivalent towards most of you, but some of you, I actively dislike, for no other reason than your poor personal hygiene or your irritating personalities.
Non la tua gloria personale o il tuo onore... ma la famiglia.
Not your personal glory, not your honor, but family.
E' di 'Niente di Personale' o di 'Mangia quella merda di Caviale'?
She belong to "Nothing personal" or "Eat-shit-caviar"?
Allora, e' personale... o sono affari?
So is it personal, or is it business?
Mancanza di prove fisiche sulla scena e il numero spropositato di persone che ti odiano a livello personale o odiano cio' che fai a livello politico.
Lack of physical evidence at the scene and the inordinate number of people who hate you personally or hate what you do politically.
A volte, è anche possibile nominare il personale o un'agenzia di ispezione riconosciuta a livello internazionale per la supervisione della qualità.
Sometimes, it is also feasible for you to appoint your staff or international recognized inspection agency for supervising the quality.
Usare queste eleganti etichette quando si invia posta personale o aziendale.
Use these stylish labels when sending personal or business post.
Una carta di credito personale corrente o un pagamento con assegno dal personale o dipendenti della facoltà con un indirizzo di consegna dell'entità di istruzione
A current personal credit card or check payment from a faculty or staff member with a delivery address of the educational entity
L'importante è che i prodotti acquistati siano destinati al tuo uso personale o a quello dei tuoi familiari e non alla rivendita.
The only condition is that your purchases must be for your own or your family's personal use, and not intended for resale.
Tutte le sentenze definitive di un procedimento penale sono pubblicate, ma solo i dati personali del convenuto (nome e codice di identificazione personale o data di nascita) sono resi pubblici.
All finalised judgments in criminal proceedings are published, but only the personal details of the defendant (name and personal identification code or date of birth) are made public.
Si può presentare una petizione al Parlamento europeo per chiedere che risponda a un'esigenza o a un problema personale o che si occupi di una questione di interesse pubblico.
You can petition the European Parliament to address either a personal need or grievance, or a matter of public interest.
Clausole in base alle quali un commerciante cerca di non rispettare gli impegni assunti dal suo personale o di subordinarli ad altre condizioni.
Terms under which you may try to avoid commitments made by your staff or where such commitments are subject to other conditions.
Articolo 17 Ogni individuo ha il diritto ad avere una proprietà sua personale o in comune con altri.
Article 17 (The right to own property), (1) Everyone has the right to own property alone as well as in association with others.
b) la prestazione di servizi a titolo gratuito effettuata dal soggetto passivo per il proprio uso privato o per l'uso del suo personale o, più generalmente, per fini estranei alla sua impresa.
(b) the supply of services carried out free of charge by a taxable person for his private use or for that of his staff or, more generally, for purposes other than those of his business.
L’inserimento del Contenuto nel Sito web non rappresenta, in alcun modo, la fornitura di servizi per il personale o qualsiasi altro tipo di servizio.
The inclusion of the Content in the Website does not in any way constitute the provision of staffing services or any other kind of services.
Il disturbo del segnale non si ferma al limite del vostro spazio personale o al limite della vostra auto.
Its jamming signals don't stop at the edge of your personal space or at the edge of your car.
Mentiamo per proteggere noi stessi o per un guadagno personale o a vantaggio di qualcun altro.
We lie to protect ourselves or for our own gain or for somebody else's gain.
C'è un bisogno di immortalità nel cuore e nei ricordi dei loro cari, mio, del personale o di chiunque lì intorno.
There's a need for immortality within the hearts and thoughts of their loved ones, myself, my crew, or anyone around.
Per esempio, si può creare una bacchetta che può essere facilmente posta dentro le bottiglie d'acqua per uso personale o si potrebbe creare un filtro poroso per filtrare l'acqua per le famiglie.
For example, you could create a rod that can easily be placed inside water bottles for individual use or you could create a porous filter that can filter water for families.
1.1937880516052s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The use and payment of all services offered is also permitted - if technically possible and reasonable – without disclosing such data or by giving anonymous data or a pseudonym. 