I test di laboratorio sono completati da test sul campo – alcuni basati su misurazioni, altri sulle percezioni dei collaudatori – che continuano a testare il prodotto.
These laboratory tests are complemented by field tests, some measured, others relying on user perception, to put the product through the most stringent tests.
Strumenti che consiste in una serie di elementi (o domande) che sono progettati per stimolare le percezioni dei clienti.
Instruments that consists of a series of items (or questions) that are designed to elicit customer perceptions.
Perché non andare alla fonte, ovvero le percezioni dei genitori?
Why not go to the source: the perceptions of the parents themselves?
"Abbiamo mostrato come queste ipotesi diffuse sulle percezioni dei consumatori non siano valide se testate con metodi di ricerca scientifici.
“This result shows how these widespread assumptions about consumers’ perceptions are questioned when tested with scientific research methods.
Nella prima parte, analizza come gli stati membri affrontano il problema e le percezioni dei cittadini europei rispetto all’argomento in questione.
In the first part, it analyses how Member States address the issue and EU citizen’s perception on the topic.
Agricoltura e alimenti biologici: dati scientifici e percezioni dei consumatori
Organic food and farming: scientific facts and consumer perceptions
Come già menzionato, tutte le attività di una società turistica devono tenere conto delle percezioni, dei bisogni e dei desideri degli ospiti.
As already mentioned, all the activities of a tourist company must comply with the perceptions, needs and desires of guests.
Bartolomei, Teresa (A.A. 2015/2016) Lusso e CSR: un'analisi empirica sulle percezioni dei consumatori.
Simeone, Alessia (A.A. 2014/2015) R-evolution: sustainability and CSR in the fashion industry: green is the new black.
I risultati dello studio si basano su esperienze e percezioni dei consumatori intervistati a marzo-aprile 2010.
Proprietary study results are based on experiences and perceptions of consumers surveyed in March-April 2010.
Beh, il mio nuovo piano di attivita' fisica portera' una vasta gamma di risultati clinici comprovati e non migliorera' solo le percezioni dei pazienti.
Well, my new focus on physical fitness will deliver an astonishing range of proven clinical results and not merely improving patients' perceptions.
Ha spazzato via le percezioni dei limiti per la stampa digitale.
It blew away perceptions of limitations to digital.
Sappiamo interpretare le percezioni dei consumatori quando provano un prodotto.
PSCG have the know-how to interpret consumers sensations when they try a product.
Il presente progetto di ricerca si è inserito in questa riflessione avendo come oggetto di studio le motivazioni e le percezioni dei soci di una specifica forma organizzativa: la cooperativa di credito.
This research project has been included in this reflection by studying the motivations and perceptions of the members of a specific organizational form: the credit cooperative.
I test di laboratorio sono completati da test sul campo – alcuni basati su misurazioni, altri sulle percezioni dei collaudatori – che metteranno il prodotto a dura prova.
As well as lab tests we do field tests - some measured and others based on the testers' opinions - to really put the product through its paces.
Atteggiamenti e percezioni dei consumatori sugli sprechi alimentari, 978-3-639-77491-7, 3639774914, 9783639774917 Di Federica Tulisso
Food insecurity and the relative importance of household assets, 978-3-659-61272-5, 3659612723, 9783659612725 by Kebebew Fisseha
La stima è la qualità percepita e le percezioni dei consumatori sulla popolarità crescente o declinante di un marchio.
Esteem is the perceived quality and consumer perceptions about the growing or declining popularity of a brand.
Il progetto in corso svilupperà e validerà uno strumento di assessment per le percezioni dei mentee circa la loro relazione con i mentori, in modo da indagare a fondo il collegamento tra questo legame e le compentenze dei giovani partecipanti.
The presented project will develop and validate a tool to assess youth mentees’ perceptions of their relationships with their mentors and to investigate the relationship between this alliance and youth competences.
Uno strumento che consente di identificare e cogliere le percezioni dei clienti su un processo.
A tool that helps identify and capture customer perceptions about a process.
Questi dati sono basati sulle percezioni dei visitatori del sito negli ultimi 3 anni.
Improve this translation Original: These data are based on perceptions of visitors of this Original:
Agricoltura e alimenti biologici: dati scientifici e percezioni dei consumatori (EUFIC) Consumatori
Organic food and farming: scientific facts and consumer perceptions (EUFIC) Consumers
Le nuove generazioni vanno e vengono, ma la categoria dei giovani rimane e un'Assemblea Plenaria del Dicastero è stata dedicata all'ascolto delle percezioni dei giovani di oggi, in modo da riformulare una risposta pastorale.
New generations come and go, but the category of youth remains and a Plenary Assembly of the Dicastery was dedicated to listening to the perceptions of today's youth so as to reformulate a pastoral response.
In questo caso, la raccomandazione di Sensory Value è stata quella di effettuare un Test di Prodotto e un Analisi Sensoriale (Dual Approach), per interpretare correttamente le percezioni dei consumatori.
What did we do? Sensory Value recommended a Product Test combined with a Sensory Analysis (Dual Approach) in order to correctly interpret consumer perceptions.
Non può creare un totale cambio di personalità nel cittadino medio, ma può desensibilizzare alla violenza, alla pornografia e all'occulto, influenzando anche le percezioni dei bambini piccoli.
It cannot create a total personality change in the average citizen, but it can desensitize us increasingly to violence, pornography and the occult, and influence the perceptions of young children.
Abbiamo istituito diversi centri di ricerca per aiutare i clienti a prevedere le aspettative dell'utenza e a comprendere quali sono le percezioni dei funzionari civili.
We have set up several research centres to help our clients anticipate public expectations and gain insight into their civil servants’ perceptions.
Agricoltura e alimenti biologici: dati scientifici e percezioni dei consumatori (EUFIC)
Organic food and farming: scientific facts and consumer perceptions (EUFIC)
Gli indicatori verrebbero stabiliti sulla base dei risultati delle indagini annuali sulle percezioni dei gruppi destinatari, che richiederanno l'adattamento e la compilazione dei dati.
The indicators would be established on the basis of the results of annual perception surveys among the target groups, which will require scaling and data compilation.
Questo progetto si concentra sul cambiamento delle percezioni dei ragazzi e delle ragazze e li incoraggia a perseguire le loro aspirazioni senza tener conto del genere.
This project focuses on changing boys’ and girls’ perceptions and encourages them to pursue their aspirations without regard to gender.
La riformattazione delle percezioni dei fatti storici è parte di questo alquanto complesso progetto a lungo termine.
Reformatting perceptions of historical facts is part of this long-term, quite complex project.
Il SERVQUAL considera le percezioni dei clienti sulla relativa importanza degli attributi del servizio.
SERVQUAL takes into account the perceptions of customers of the relative importance of service attributes.
Valérie, sul suo blog ‘Crêpe Georgette’, ha riportato la cronologia delle varie percezioni dei francesi riguardo al tema dell'immigrazione nel Paese, dalla prima metà del diciannovesimo secolo fino ai giorni nostri:
Valérie, on her blog ‘Crêpe Georgette’, recounted the chronology of perceptions on immigration in France [fr] from the first half of the 19th century until today:
Le percezioni dei nostri sensi cambiano a bordo di un’auto elettrica ma non solo, cambiano anche le abitudini di guida, implicando meno stress per il conducente.
The perceptions of our senses change on board of an electric car but not only, the driving habits changes too implying less stress for the driver.
Ciò è in forte contrasto con le percezioni dei decisori politici che nell'invecchiamento della popolazione vedono una grande sfida.
This is in stark contrast with the perceptions of policy makers, who regard demographic ageing as a major challenge.
Barry è un tavolo dall’impronta grafica, che indaga sulle percezioni dei propri volumi, tra solidità e leggerezza.
Barry is a distinctly graphic table sporting intriguing volumes, a mixture of solidity and lightness.
Un accesso diretto al mondo delle esperienze e delle percezioni dei consumatori, totalmente concentrato sulle singole persone in un ambiente confidenziale.
A direct access to the consumers' world of experience and perception, totally focused on individuals in a confidential environment.
Il primo nome ha una connotazione politica, gli ultimi due, piuttosto, si riferiscono agli stereotipi culturali e alle percezioni dei residenti del Regno Unito.
The first name has a political connotation, the latter two, rather, refer to cultural stereotypes and perceptions of UK residents.
E le nostre percezioni dei rischi a essa associati vengono ingigantite dalla sensibilità hollywoodiana.
And our perceptions of associated risk are magnified by a Hollywood sensibility.
Le percezioni dei consumatori sembrano essere un importante ostacolo al commercio elettronico transfrontaliero.
Consumers' perceptions seem to be a major barrier to cross-border e-commerce.
Si deve temere una notevole distruzione di valore, specialmente quando la crisi non è maneggiata bene nelle percezioni dei media/opinione pubblica.
Substantial value destruction is to be feared of, especially when the crisis is not handled well in the perception of the media / public opinion.
Il tuo marchio comunica la personalità della tua attività e forma le percezioni dei tuoi clienti su chi sei.
Your brand communicates your business personality and shapes your clients’ perceptions of who you are.
Le scoperte recenti sul BSRI suggeriscono che il BSRI/CT-GRI è comunque uno strumento valido per calcolare le percezioni dei ruoli di genere.
The modern findings on the BSRI suggest that the BSRI/CT-GRI is still a valid instrument for assessing the perceptions of gender roles.
Interaction Feedback vi consente di creare e gestire sondaggi per quantificare al meglio le percezioni dei clienti e individuare le principali aree di miglioramento.
Interaction Feedback lets you create and manage surveys to better quantify customer perceptions and pinpoint key areas for improvement.
Le percezioni dei clienti - versione corta
Index Customer Perceptions - short version
La storia di tensione fra le due nazioni ha influito sulle percezioni dei comuni cittadini fino ad oggi, e molti khmer continuano a vedere i vietnamiti con risentimento e sospetto.
The tense history between the two nations has influenced the perceptions of ordinary citizens to this day, with many Khmers continuing to view the Vietnamese with resentment and suspicion.
Misurare la reputazione aziendale cogliendo le percezioni dei gruppi di stakeholder.
Measuring corporate reputation by capturing the perceptions of stakeholder groups.
Forse avete le stesse percezioni dei soggetti sottoposti al test: di fronte a queste scelte, le persone non scelgono di giocare sicuro.
So maybe you're having the same intuitions as the subjects that were actually tested in this, which is when presented with these options, people don't choose to play it safe.
1.3682708740234s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
These laboratory tests are complemented by field tests, some measured, others relying on user perception, to put the product through the most stringent tests. 