Il loro scopo era di cambiare la percezione dell'Unione Sovietica negli USA.
The aim was to change the way America saw the Soviet Union.
Il paziente ha cosi' la falsa percezione dell'esistenza di due mondi distinti, quello reale e quello all'interno dello specchio.
The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds, the real world and the world inside a mirror.
Dovresti pensare attentamente all'illuminazione dello spazio, una soluzione luminosa ben studiata ti farà risparmiare la visione dalla mancanza di luce diurna, può cambiare visivamente la percezione dell'appartamento nel suo complesso.
You should carefully think over the lighting of space, a well thought out light solution will save your vision from lack of daylight, can optically change the perception of the apartment as a whole.
Percezione dell'osteopatia pediatrica tra genitori di bambini sotto i cinque anni.
Perceptions of paediatric osteopathy amongst parents of children under five years old.
Almeno un dettaglio che cade da un singolo paesaggio può rovinare in modo significativo la percezione dell'intero quadro.
At least one detail falling out of a single landscape can significantly spoil the perception of the entire picture.
La tua percezione dell'inquinamento, purezza e pulizia a Nanchino
Your perception of pollution, purity and cleanliness in Richmond, Canada
L'ombra non intrusiva crea una percezione dell'atmosfera generale, rilassata e ariosa, espandendo la stanza e non ostacolando emotivamente le persone che soggiornano nella stanza.
Unobtrusive shade creates a perception of the general atmosphere, relaxed and airy, expanding the room and not emotionally hampering the people staying in the room.
Pertanto, ci possono essere alcune difficoltà nella percezione dell'interfaccia in portoghese.
Therefore, there may be some difficulties in the perception of the interface in Portuguese.
Se consideriamo l'epiteto dal punto di vista di questo approccio, anche un avverbio può svolgere il suo ruolo se porta una sfumatura della percezione dell'autore del fenomeno.
If we consider the epithet from the standpoint of this approach, even an adverb can play its role if it carries a tinge of the author's perception of the phenomenon.
Ora la percezione dell'Empire da parte del pubblico è che siamo così bruti, così pericolosi, che perfino l'FBI ci vuole far chiudere.
Now the public perception of Empire is that we are so raw, we are so dangerous, that even the FBI wants to shut us down.
Michael osserva il mondo attraverso l’obiettivo della sua macchina fotografica e questo contribuisce a plasmare la percezione dell'ambiente che lo circonda.
Observing the world through his lens shapes his perception of the environment around him.
Per ottenere una certa percezione dell'area del corridoio, è incollato con due o tre tipi di materiale, creando combinazioni di toni chiari e scuri, semplici motivi monocromatici e motivi geometrici.
To achieve a certain perception of the area of the hallway, it is glued with two to three kinds of material, creating combinations of light and dark tones, simple monochrome and patterned patterns.
E' incredibile quanto sia ristretta la nostra percezione dell'universo.
It's crazy how narrow our perception of the universe is.
Vale la pena notare che tali pareti luminose sono combinate con un minimo di arredamento, in quanto l'abbondanza di accenti influenzerà negativamente la percezione dell'interno.
It is worth noting that such bright walls are combined with a minimum of decor, as the abundance of accents will negatively affect the perception of the interior.
Possono influenzare la percezione dell'oggetto e sottolineare i suoi meriti.
They can affect the perception of the object and emphasize its merits.
Sono state fatte loro domande sul modo di vivere spagnolo, sul paese, sugli sport e la musica preferiti, sulla loro percezione dell'Italia e di molti altri dettagli che hanno sollevato la curiosità di un pubblico giovane.
They were asked about the Spanish way of life, the country, their favourite music and sports, their perception of Italy and many other details arousing the curiosity of a young audience.
Molto nella percezione dell'interiore generale dipende dal rivestimento e dalla decorazione esterna del camino, ma queste sono domande per i designer professionisti.
Much in the perception of the overall interior depends on the cladding and exterior decoration of the fireplace, but these are questions for professional designers.
Nella percezione dell'uomo nell'ultimo decennio, il concetto di "bello" è cambiato e si è capovolto.
In the perception of man over the past decade, the concept of "beautiful" has changed and turned upside down.
L'ELT sarà il più grande "occhio" mai puntato verso il cielo e potrebbe trasformare radicalmente la nostra percezione dell'Universo.
The ELT will be the biggest “eye” ever pointed towards the sky and may revolutionise our perception of the Universe.
Il grado di illuminazione può influire sulla percezione dell'immagine dello schermo e i flussi di luce diretta possono riflettere completamente la superficie del monitor, trasformandosi in luce abbagliante.
The degree of illumination can affect the perception of the screen image, and directed light streams can completely reflect off the surface of the monitor, transforming into glare.
La relazione con i primi risultati, pubblicata oggi, evidenzia la percezione dell'attuale situazione economica da parte dei cittadini dell'UE, le loro preoccupazioni principali e la fiducia nelle istituzioni politiche.
The First results report published today outlines EU citizens' perception of the current economic situation, their main concerns and trust in political institutions.
L'inerzia, quando il nome dell'artista è conosciuto, può interferire con la percezione dell'immagine, così come lo sfondo dell'artista stesso.
Inertia, when the artist's name is known, can interfere with the perception of the picture, as well as the background of the artist himself.
I mutamenti nel carattere e nella percezione dell'insicurezza nella vita quotidiana possono influire sulla fiducia dei cittadini non solo nei confronti delle istituzioni, ma anche a livello interpersonale.
Changes in the nature and perception of insecurity in everyday life are likely to affect citizens' trust not only in institutions but also in each other.
Germania "La consapevolezza del momento e la percezione dell'incredibile bellezza della natura possono trasformarsi in un'esperienza sublime e molto personale.
Germany "Being in the moment and seeing the dramatic beauty of nature can be an awe-inspiring and very personal experience.
Entrambe le zone sono illuminate indipendentemente l'una dall'altra, il che consente di creare incredibili effetti ottici che cambiano la percezione dell'architettura dello spazio.
Both zones are illuminated independently of each other, which allows creating amazing optical effects that change the perception of the architecture of space.
Basato sulla ricerca sull'interazione tra design e percezione dell'utente, l'icona è bella e combinata con alcune connotazioni aziendali, che possono migliorare direttamente i consumatori.
Based on the research on the interaction between design and user perception, the icon is beautiful and combined with certain corporate connotations, which can directly improve consumers.
Questo dipende dalla percezione dell'illuminazione artificiale.
This depends on the perception of artificial lighting.
Un tale telescopio potrebbe in futuro rivoluzionare la nostra percezione dell'Universo, come fece il telescopio di Galileo 400 anni fa.
Such a telescope may, eventually, revolutionise our perception of the Universe, much as Galileo's telescope did, 400 years ago.
La percezione dell'interno è risolta dalla giusta scelta della carta da parati sulle caratteristiche di resistenza all'usura, ma non solo.
Perception of the interior is solved by the right choice of wallpaper on the characteristics of wear resistance, but not only.
Il design dell'icona del packaging in legno della scatola del vino è complementare alla percezione dell'utente del vino stesso.
The icon design of the wooden wine box packaging is complementary to the user's perception of the wine itself.
Ma ciò influenzerà negativamente la percezione dell'intero progetto dell'appartamento e la componente psicologica dell'influenza di diverse sfumature.
But this will negatively affect the perception of the whole design of the apartment, and the psychological component of the influence of different shades.
Inoltre, la superficie lucida impedisce la normale percezione dell'immagine applicata.
In addition, the shiny surface prevents the normal perception of the applied image.
Porta una dissonanza estetica nell'arredamento, formando la percezione dell'ospite.
She brings an aesthetic dissonance in the decor, forming the perception of the guest.
Potrebbe, in futuro, rivoluzionare la nostra percezione dell'Universo, proprio come fece il telescopio di Galileo 400 anni fa.
It may, eventually, revolutionise our perception of the Universe, much as Galileo's telescope did 400 years ago.
Le lampade fluorescenti distorcono la percezione dell'interno e riempiono lo spazio di freddo.
Fluorescent lamps distort the perception of the interior and fill the space with cold.
In effetti, con una chiara percezione dell'ambiente, una persona si sente a suo agio.
Indeed, with a clear perception of the environment, a person feels comfortable.
Da quale parete sarà l'accento, dipende dalla percezione dell'intero interno.
From what wall will be accent, depends on the perception of the entire interior.
Durante lo sviluppo del progetto, è stato pensato all'utilizzo di varie luci, che cambia radicalmente la percezione dell'intero interno.
When developing the project, the use of various lighting was thought out, which radically changes the perception of the entire interior.
La Spagna è anche tra i paesi europei con il minor numero di giudici per abitanti (circa 10 giudici ogni 100, 000 abitanti) e riscuote un punteggio basso sulla percezione dell'indipendenza dei giudici.
Spain is also among the European countries with the lowest number of judges per inhabitant (around 10 judges/100, 000 inhabitants) and scores poorly on perceived judicial independence.
Il gioco di ombre e luce influenza direttamente la percezione dell'occhio umano per la larghezza, la lunghezza e la "profondità" dello spazio.
The play of shadows and light directly affects the perception of the human eye by the width, length and "depth" of space.
Abbiamo criticato l'Occidente, la percezione dell'Occidente della nostra identità -- riguardo l'immagine che costruiscono di noi, delle nostre donne, della nostra politica, della nostra religione.
We're being critical of the West, the perception of the West about our identity -- about the image that is constructed about us, about our women, about our politics, about our religion.
Come scienziato, ho sempre voluto misurare quell'eco, quella percezione dell'altro che arriva all'improvviso, in un batter d'occhio.
As a scientist, I always wanted to measure that resonance, that sense of the other that happens so quickly, in the blink of an eye.
A seconda dello stato fisico cambiava la percezione dell'ambiente.
People's states of their own body changed how they perceived the environment.
Perché siamo creature che vivono sulla superficie, la nostra percezione dell'interno della Terra è in qualche modo traviata, come lo è per la profondità degli oceani o per la parte superiore dell'atmosfera.
Because we are creatures living on the surface, our perception of the inner side of the planet is in some ways skewed, as is that of the depth of the oceans or of the upper atmosphere.
È di questo che deve costruire una percezione perché nel tempo in cui la nostra percezione dell'immediato futuro si crea nel cervello, l'immediato futuro si realizza e avremo così una percezione del presente, che è appunto quello che vogliamo.
Build a perception of that, because by the time your perception of the near future occurs in your brain, the near future will have arrived and you'll have a perception of the present, which is what you want.
Vi costringe a guardarla e a soppesare la vostra personale percezione dell'anatomia, sia che la troviate meravigliosa, disgustosa, macabra, o sensazionale, come lo è per me.
It forces you to look at it, and confront your own perceptions about anatomy, whether you find it beautiful, gross, morbid or awe-inspiring, like I do.
1.9236650466919s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The aim was to change the way America saw the Soviet Union. 