A seconda delle situazioni che il partito può meglio giudicare del restante proletariato, esso può, quindi, trovarsi nella necessità di agire per precipitare o dilazionare l’urto definitivo.
Depending on the situation – which the party can better assess than the rest of the proletariat – the party can therefore find itself confronted with the necessity to act in order to hasten or to delay the moment of the decisive battle.
Dovranno spararti ed e' per questo che finirai per precipitare nel fiume.
They're supposed to be shooting at you, and that's what makes you go off into the river.
Svegliatemi solo se stiamo per precipitare di sicuro, perché non vorrei perdermi una cosa del genere.
Please don't wake me up unless you're sure we're going to crash, because I wouldn't want to miss something like that.
E' un po' come sapere prima di tutti che l'aereo sta per precipitare. no?
It's a little bit like knowing the plane's going down before anyone else, isn't it?
Willie, l'ascensore sta per precipitare devi aiutarmi, devi arrivare alla finestra.
Willie, the elevator's gonna fall. I need your hand.
Queste sostanze sono conosciute per precipitare i sintomi di asma come parte di una reazione anafilattica che può essere pericolosa in molti casi.
These substances are known to precipitate asthma symptoms as a part of an anaphylactic reaction which may be life-threatening in many cases.
Ha definito gli amministratori: "Degli stolti Lemmings, che stanno per - precipitare dal dirupo del fascismo".
You called the administrators "mindless lemmings... about to fall off the cliff of fascism."
A seconda delle situazioni che il partito può meglio giudicare del restante proletariato, esso può, quindi, trovarsi nella necessità di agire per precipitare o dilazionare l'urto definitive.
Depending on the situation - which the party can better assess than the rest of the proletariat - the party can therefore find itself confronted with the necessity to act in order to hasten or to delay the moment of the decisive battle.
"Diminuite le spese di fabbricazione dei cappelli e il loro prezzo finirà per precipitare al loro nuovo prezzo naturale, per quanto la domanda possa aumentare del doppio, del triplo, o del quadruplo.
"Diminish the cost of production of hats, and their price will ultimately fall to their own new natural price, although the demand should be doubled, trebled, or quadrupled.
Eppure, tutta la storia dell'industria moderna mostra che il capitale, se non gli vengono posti dei freni, lavora senza scrupoli e senza misericordia per precipitare tutta la classe operaia a questo livello della più profonda degradazione.
Yet the whole history of modern industry shows that capital, if not checked, will recklessly and ruthlessly work to cast down the whole working class to this utmost state of degradation.
Ciò finisce per precipitare la crisi necessaria per liberarlo dagli influssi planetari che ne condizionano la personalità e portarlo in modo più definito sotto l’influsso dei segni zodiacali.
This in time precipitates the crisis which is required to release the man from the planetary influences which condition his personality and bring him more definitely and consciously under the influence of the sign of the zodiac.
Un aereo sta per precipitare, quindi stiamo cercando di salvare una bambina.
There's a plane in the air that's going to crash, so what we're doing is trying to save a little girl.
Ma ti sei spinto troppo oltre e stai per precipitare.
Only now, you're an inch from falling over.
Tirate fuori i paracadute, signori, perché questo aereo sta per precipitare.
Democratic incumbent Nicholas... Break out the parachutes, everybody, 'cause this plane is going down.
Ah, si', con quella societa' interessante, che ha fatto passi da gigante nel campo... del controllo e della manipolazione delle emozioni. E le cui azioni sembra che stiano proprio per precipitare.
Ah, yes, an intriguing company making strides in the realm of simulating and manipulating emotion and whose stock appears primed for a fall.
Il Presidente Eckhart sta per precipitare.
President Eckhart is being set up for a fall.
In primo luogo, stabilire quanto volete spendere per precipitare nel sistema GPS per la vostra auto, in base alla situazione finanziaria personale.
Firstly, Determine how much you want to spend on in dash GPS system for your auto, based on your personal financial situation.
L'acciaio inossidabile precipitato precipitato dal trattamento termico per precipitare i carburi in acciaio, in modo da migliorare la resistenza dell'acciaio.
Precipitation hardened stainless steel is precipitated by heat treatment to precipitate carbides in steel, so as to improve the strength of steel.
FA-TI-MI Per precipitare / correre, slancio, spontaneità, immediatezza, spontaneità, improvvisamente, tutto in una volta, subito, subito, spontaneamente
To dash/rush, élan, spontaneity, suddenness, spontaneous, suddenly, all at once, immediately, instantly, strongly, impetuously
Le sezioni a disco di alcune navi stellari, come la classe - Galaxy, sono addirittura equipaggiate per precipitare su un pianeta e affrontare l’atterraggio, sebbene non tutte siano ideate per ritornare nello spazio dopo un atterraggio.
Saucer sections on some starships, like the Galaxy-class, are even equipped to make planetfall and landing, although not all are designed to return to space following a landing. (VOY: "The 37's"; Star Trek Generations)
Se il primo giorno che è noto alla bottiglia di vino, il vino deve essere eretto 24 ore in anticipo in modo che le scorie abbiano abbastanza tempo per precipitare al fondo della bottiglia, l'effetto trionfatore sarà migliore.
If the first day that is known to the bottle of wine, the wine should be erect 24 hours in advance so that the dregs have enough time to precipitate to the bottom of the bottle, sobering effect will be better.
Beh, c'e' bisogno di basse temperature per precipitare l'esplosivo ma... sembra che il ragazzo non abbia finito il lavoro.
Well, you need a serious chill to precipitate the explosive but... Looks like our boy didn't finish the job.
E le prossime parole che usciranno dalla sua bocca decideranno il peso e la velocita' della sbalorditiva montagna di merda che sta per precipitare sulla sua testa.
And the next words from your mouth will determine the weight and velocity of the staggering tonnage of shit that's about to plummet onto your head.
Una volta ero su un aereo e pensavo che stesse per precipitare.
One time I was on a plane, and I thought it was going down.
Stavo quasi per precipitare sul fondo di un canyon.
I almost plunged into the bottom of a canyon.
Per precipitare / correre, slancio, spontaneità, immediatezza, spontaneità, improvvisamente, tutto in una volta, subito, subito, spontaneamente
To dash/rush, élan, spontaneity, suddenness, spontaneous, suddenly, all at once, immediately, instantly, spontaneously
Usa il mouse per precipitare, saltare e attaccare.
Use the mouse to dash, jump and attack.
Utilizzare le frecce destra e sinistra per spostare, freccia a saltare giù freccia a rannicchiarsi, numpad 1 e 2 per il calcio, numpad 4 e 5 per il pugno e numpad 7 per precipitare in su.
Use left and right arrows to move, up arrow to jump, down arrow to crouch, numpad 1 and 2 for kick, numpad 4 and 5 for punch, and numpad 7 for dash.
(16) Per precipitare le soluzioni di fosfati contenenti più di 15 ml di soluzione di Joulie) che siano state acidificate con 21 ml d'acido nitrico concentrato (si veda la nota al punto 6.1) utilizzare 80 ml di reagente.
(16) To precipitate phosphate solutions containing more than 15 ml of citrate solution (neutral, Petermann or Joulie) which have been acidified with 21 ml of concentrated nitric acid (see footnote to 6.1) use 80 ml of the precipitating reagent.
Processi idrotermali La lavorazione idrometallurgica si basa su reazioni acide per precipitare i sali come metalli.
Hydrometallurgical processing is based on acid reactions in order to precipitate the salts as metals.
È impossibile immaginare le catastrofi che si formano nello spazio per precipitare secoli dopo.
It is hard to imagine the catastrophes taking place in space that reach us centuries later.
Sul fondo della caverna una grande cascata scaturisce dalle rocce per precipitare in un oscuro baratro apparentemente senza fine.
In the back of the cavern a huge waterfall emerges from the rocks and drops down into a dark, seemingly bottomless pit.
Aria fresca: gli ioni negativi si collegano con la polvere galleggiante e la polvere nell'aria per precipitare e rendere l'aria pulita.
Fresh air: Negative ions connect with the floating dust and dust in the air to precipitate and make the air clean.
Nonostante il realismo della sua diagnosi circa la situazione del suo tempo, Oddone non indulge al pessimismo: “Non diciamo questo – egli precisa – per precipitare nella disperazione quelli che vorranno convertirsi.
In spite of the realism of his diagnosis on the situation of his time, Odo does not indulge in pessimism: "We do not say this", he explains, "in order to plunge those who wish to convert into despair.
Abbiamo analizzato, visto e stampato centinaia di fotogrammi, per precipitare nel clima di quei giorni.
We analysed, saw and printed hundreds of frames, to participate in the climate of those days.
Venta del Barón ha il suo succo originale, dopo un riposo di 15 giorni per precipitare i rifiuti solidi.
Venta del Barón has its original juice, after 15 days of rest in decanting containers in order to precipitate solid waste.
Lei ama il rock per precipitare attraverso il giardino, o per uno spuntino di frutta (fragole, lamponi...)
She loves to rock to dash through the garden, or to snack fruit (strawberries, raspberries...)
Sembra che un piccolo villaggio stia per precipitare nell'oscurità eterna!
It seems the small village may forever dive into endless dark!
Manerba é situata sulla sponda sud-ovest del lago di Garda, in provincia di Brescia, su uno dei promontori più suggestivi del Lago di Garda, che culmina nella Rocca di Manerba, 216 m, per precipitare poi sul lago con ripide pareti rocciose.
Manerba del Garda lies in the Gulf on the western shore of Lake Garda, in the province of Brescia, at one of the most striking promontories of Lake Garda, the famous Rock of Manerba, 216 mt.
2.3108739852905s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Depending on the situation – which the party can better assess than the rest of the proletariat – the party can therefore find itself confronted with the necessity to act in order to hasten or to delay the moment of the decisive battle. 