Credo che anche Cal pensava sarebbe stato più al sicuro.
I suppose Cal thought it was safe, too.
Ma mia moglie pensava sarebbe stato carino visitare la campagna.
But my wife thought that it would be nice to see the countryside.
Quella che pensava sarebbe stata la soluzione dei suoi problemi, suscitò in lei un forte e inatteso dolore.
What she assumed would be the answer to her problems... left her with unexpected sorrow.
Neppure il dottore pensava sarebbe stato tanto drastico.
The doctor didn't even think it was gonna be this drastic.
Non capisco perche' mamma pensava sarebbe stata una punizione.
I can't believe my mom thought being here would be a punishment.
Pensava sarebbe stato divertente andare in cerca di fantasmi.
He thought it would be fun, try and see some ghosts.
Lei pensava sarebbe andata e si era gia' organizzata.
She just already had it arranged. The morning of the wedding,
Aiuto che non pensava sarebbe arrivato, da nessuna di noi.
Help that she didn't think she would get from any of us.
Pensava sarebbe stato divertente, ma Lily ci vedeva qualcosa di piu'...
He thought it'd be fun, but Lily saw it as something more: dad practice.
Che pensava sarebbe successo, quando Carl avesse trascinato alla polizia il corpo di una ragazza assassinata?
What did you think would happen when carl dragged a murdered girl's body to the cops?
Lily pensava sarebbe stato divertente, quindi ci divertiremo per Lily.
Lily thought it would be fun, So we are gonna go have fun for Lily.
Mi secca doverlo dire, ma nessuno pensava sarebbe stato ancora vivo.
I hate to say it, but we all thought he'd be dead by now anyway.
Nessuno pensava sarebbe durata un mese, figurarsi un anno.
I mean, no one thought you were gonna make it a month, much less a year.
Castle, quello che pensava sarebbe successo e quello che e' successo sono due cose completamente diverse.
Castle, what she thought was gonna happen versus what actually happened are two completely different things.
Non pensava sarebbe successo tutto questo.
She didn't think this was gonna happen.
Intendo dire che... l'assassino potrebbe averla scelta non perché la odiava... ma perché pensava sarebbe stata una madre ideale.
I'm just saying, the killer didn't select her because he hated her. He thought she would make an ideal mother.
Pensava sarebbe stata un'abilita' che mi sarebbe potuta servire.
He thought it was a skill that would serve me well.
Sa, dato che sono l'istigatrice, pensava sarebbe stato meglio per il suo ego.
You know, because I was the instigator, he thought it would be better for his ego.
Se non aveva pensato di suicidarsi, o di andare a nascondersi, come pensava sarebbe finita?
If you didn't plan on killing yourself or going into hiding, how did you think it would end?
Non so cosa pensava sarebbe accaduto, girando nell'Algonquin con quel dannato vestitino.
Oh, I don't know what she thought would happen, waltzing around the Algonquin in that fucking frock.
E' proprio quello che nonno pensava sarebbe successo.
This is exactly what Granddad said would happen.
Pensava sarebbe stata la protagonista, cosi' l'ha sedotta e convinta a farsi da parte.
You thought she might get the lead, so you seduced her and then convinced her to step aside.
Entro' in remissione e il medico pensava sarebbe guarita significativamente.
She went into remission, and the doctor thought That she would have a meaningful recovery.
No, no, pensava sarebbe stata una cosa rapida e indolore, giusto?
No, no, you thought it'd be quick and easy, didn't you?
Quando è stato costruito, nel 1974, nessuno pensava sarebbe diventato "storico".
Nobody thought it was gonna be historic when it was built in 1974.
Forse non pensava sarebbe potuto succedere.
Maybe he doesn't think he will.
Ora, avete provato a scappare da un pubblico ufficiale... perchè avete ricevuto un pacchetto di peyote da un capo Indiano Messicano... che pensava sarebbe servito a guarire la malattia terminale del vostro amico?
Now, you tried to outrun an officer of the law... because you obtained a bag of peyote from a Mexican Indian chief... who thought it would help treat your friend's terminal illness?
Si e' solo accorto che non era come pensava sarebbe stato.
He just felt that it wasn't what he thought it was gonna be.
Pensava sarebbe stato meglio se Sayif fosse morto da martire.
He thought it better if Sayif die as a martyr.
E che pensava sarebbe andato via dopo il matrimonio, ma non fu cosi'.
And he thought it would go away when he got married, but it didn't.
Come pensava sarebbe andata a finire?
How'd you think that would turn out?
E ando' verso quella che pensava sarebbe stata la sua morte.
And he flew off to what he presumed would be his death.
Tim pensava sarebbe stata una buona idea se avessimo preso la strada panoramica.
Tim thought it would be a cool idea if we took the scenic route.
Abbiamo appena visto quella sul quel botolo che pensava sarebbe diventato un dottore.
We just watched that one with the little goofball who thought he was going to be a doctor.
Io sono comunque andata in ufficio e mi ha detto che pensava sarebbe stato meglio se fossi... tornata qui.
I went to the office anyway, and he told me he thought it would be best if I just came back here.
Il gas al cloro va verso il basso, pensava sarebbe stato al sicuro nel letto superiore.
Chlorine gas pools near the ground he thought he'd be safe in the top bunk.
Volevamo qualcuno laico, ma la mamma pensava sarebbe stato un po' strano.
We wanted someone secular, but Mum thought it might be weird.
Ok... mia sorella ha scritto tutta la mia pagina e ci ha messo della roba che pensava sarebbe piaciuta ai ragazzi.
Okay, my sister wrote my entire page, and she put some stuff in there that she thought guys would like.
Pensava sarebbe stato meglio se ogni moglie avesse appreso la notizia da una figura autorevole.
She thought it would be best if each wife heard the news from an authority figure.
Ha preso un flacone di pillole ed e' venuto nel mio studio, Nick... nello studio di un dottore, cosa pensava sarebbe successo?
You took a bottle of pills and came to my office, Nick-- a doctor's office. What did you think would happen?
8.5423610210419s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I suppose Cal thought it was safe, too. 