You know, Thad, there's no money in rollerblading.
Mi sono stirato ogni singolo muscolo, pattinando.
Oh! I strained every muscle in my body. Roller-skating.
È incredibile che sia successo pattinando.
Yes, it is unbelievable on roller skates.
Un motociclista può pure rischiare un'espulsioncina da tre minuti, investire un pattinatore, se gli sembra che stia pattinando un po' troppo bene.
A biker might sacrifice a little three-minute penalty, run over the top of a skater, if he feels he's skating a little too good.
Soprattutto, Ho evitato le trappole, pattinando in mezzo agli ostacoli... come fa' chiunque riesca a gestirli.
Most of all, I avoided the snares, skating past the obstacles... the way everybody who can manage it does.
La base sta pattinando sul ghiaccio con dei pattini dalle lame incandescenti.
Listen, Bilko, I might tell you this whole post is skating on thin ice with hot blades.
Stava pattinando e cadde nel ghiaccio.
She was figure skating and fell through the ice.
Sta pattinando per la strada ma barcolla, perde il controllo...
He's rolling down the street and he starts to lose control.
Stavamo pattinando sul laghetto dietro casa... e lei e' caduta nel ghiaccio.
We were skating on the pond behind our house... and she fell through the ice.
Oh, a me piace abbastanza "Pattinando con le stelle".
Oh, I kind of like Skating with Celebrities. - Excuse me.
Stavo pattinando in passeggiata senza prestare attenzione.
I was... rollerblading out on West Cliff and I wasn't paying attention...
Stai pattinando sul ghiaccio molto sottile, Jake.
You're skating on thin ice, Jake.
E, oh, supera il blocco pattinando elegantemente all'indietro.
And, oh, she passes the block with a beautiful backward skating.
Attendete l'arrivo del nuovo anno pattinando sulla pista di ghiaccio al Winter Wonderland di Cardiff o festeggiatelo dall'alto con un giro sulla grande ruota panoramica.
Skate in the New Year with a midnight session on the ice rink at Cardiff's Winter Wonderland or celebrate from on high with a stately spin on the big wheel.
Emula gli atleti di livello internazionale all'Olympiapark, dove ti sentirai un campione pattinando sulla pista di ghiaccio olimpica.
Emulate world-class athletes at the Olympiapark, where skating on the Olympic ice rink will make you feel like a champion.
Sì, stavamo pattinando in un parco a Londra.
Really? Yeah, we were rollerblading in a park in London.
Te la ricordi quella ragazza che stava pattinando stasera?
Do you remember that girl that was skating, this evening?
Stavo pattinando su una vera pista di ghiaccio.
I was ice-skating on real, live ice.
Perche' il nostro protagonista duro, macho e strafigo starebbe pattinando?
Why is the incredibly cool, aggressively male star of our show Rollerblading?
Si', perche' volevo arrivare alla partita pattinando.
Yeah, because I was gonna try and skate right into the game.
E una volta, quando... Eravamo piccole... Si e' rotta una gamba pattinando.
And one time, when... we were kids, she broke her leg roller skating.
Paul mi ha detto che... Maggie... gli ha insegnato a fare l'8 pattinando sul ghiaccio.
Paul told me that Maggie taught him to do a figure eight the other day when they were ice-skating.
"Nulla stai provando finche' non stai pattinando".
"You can't get that feeling till you're out there a-wheeling."
Gesu'! Se avevo bisogno di vedere qualcuno... la persona giusta e' appena entrata pattinando nel mio cuore.
Jesus, if I have needed to see anybody right now you are the perfect person who has just skated into my heart.
I ragazzi stavano pattinando quando l'hanno trovato.
Kids were skatin' when they found him.
No, si e' rotta la caviglia pattinando quando aveva 12 anni, credo sia ancora traumatizzata.
She actually broke her ankle roller skating when she was 12. I think she still suffers from PTSD. Okay.
Stavo pattinando in casa, cosa assolutamente proibita.
I was roller-skating in the house, which was absolutely forbidden.
Ho detto loro che non avremmo mai dovuto farlo pattinando sul ghiaccio.
I told them we should never have done it on ice!
Sì beh, "sto pattinando sul ghiaccio con una cliente"?
Yeah, well, "I'm ice-skating with a client." - it's not good enough.
Stai pattinando sul ghiaccio sottile adesso
You`re skating on thin ice around here.
Stai pattinando sulle uova, in questo momento.
You're skating on thin eggshells right now.
Si', stavo... pattinando verso l'ufficio, per non inquinare.
Pfft! Yeah. Just blading on into work.
Gia', mi sa che stanno pattinando sul ghiaccio all'inferno.
Yep. I guess they're ice skating in hell about now.
Sto pattinando da un anno, sono felice, ora posso dire con sovranità che ho comprato un'auto che ho voluto, nonostante il consumo di carburante decente.
I've been skating for a year now, I'm happy, now I can say with sovereignty that I bought a car that I wanted, despite the decent fuel consumption.
Le plate sono preparate per Il Chaya Dual Centre Mounting, che le rende facili da sostituire da scarpone a scarpone a seconda di dove si stia pattinando.
The plates are prepared for the Chaya Dual Center Mounting, which makes them easy to switch from boot to boot depending on where and what you are skating.
Al contrario, è uno dei momenti più divertenti dell'anno, che viene ricordato dai bambini per la neve soffice, sollevando un pupazzo di neve nel cortile, lanciando palle di neve, sciando e pattinando.
On the contrary, it is one of the most fun times of the year, which is remembered by children for fluffy snow, hoisting a snowman in the yard, throwing snowballs, skiing and skating.
Sì, sono stato 20 anni fa, pattinando bene!
Yes, I was 20 years ago, skating well!
e, per tutti i Finlandesi presenti, questo è un gioco di parole finlandese, siamo, sia letteralmente che metaforicamente, pattinando sul ghiaccio sottile se non comprendiamo questo tipo di cose.
And, for any Finnish people in the audience, this is a Finnish pun: we are, both literally and metaphorically, skating on thin ice if we don't understand that kind of thing.
Stanno pattinando. Stanno facendo recite per strada.
They are skating. They are doing street plays.
0.88845109939575s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You know, Thad, there's no money in rollerblading. 