Riconoscimento e validità della patente di guida – Italia
Driving licence recognition and validity – Spain
Avevo la patente da poco, ero in autostrada e ho visto accendersi gli stop della macchina davanti a me.
I was a young driver out on the highway, and the car in front of me, I saw the brake lights go on.
Mi faccia vedere la sua patente.
Let me see your chauffeur's license.
Mi dia patente e libretto di circolazione.
I'm gonna need to see your driver's license and registration.
lo gli faccio un favore e lui mi ridà la patente.
But if help him, I'll get it back. It's that or 100 years of unemployment!
Mi mostri patente e libretto, prego.
Let me see your license and registration.
Non ho la patente con me.
I don't have my license with me.
Non le ha rubato solo le carte di credito ma anche la patente.
Fact is, she stole not only your credit card, but your ID.
Il capo vuole il tuo vero nome, numero di Previdenza Sociale, patente e numero di conto corrente.
Boss wants your real name your social and license number, your bank account numbers.
Patente e libretto di circolazione, per favore.
Could I see your license and registration, please?
Si, ma non è successo, quindi... tu la patente te la scordi.
Yes. But I wasn't, so... You can kiss your license goodbye.
Ma io non ho la patente.
But I don't have a licence.
a) la patente per le categorie C1, C, D1 o D può essere rilasciata unicamente ai conducenti già in possesso di patente di categoria B;
(a)licences for categories C and D shall be issued only to drivers already entitled to drive vehicles in category B;
Vorrei rinnovare la mia patente di guida.
would like to appeal my license suspension.
Come caricare una foto, menzionare la mia patente di guida, allegare un file al mio CV utilizzando un tablet?
How to upload a photo, indicate my driving licence, or attach a file to my Europass CV using a tablet?
Arlo non ha detto una parola sulla patente o sulla sacca?
Arlo didn't say anything about the I.D. or the bag.
Posso vedere patente e libretto, per favore?
May I have your driver's license and registration, please?
La Patente di Guida Internazionale sarà necessaria per i conducenti non appartenenti all'Unione Europea.
An International Driving Licence is required for drivers outside the European Union
Il conducente possiede una valida patente di guida emessa dalla Repubblica Popolare Cinese (Continentale)
may wastong lisensya na issued sa People's Republic of China (Mainland).
Quindi, se ti trasferisci in un altro paese dell'Unione europea, di solito non devi sostituire la patente.
If you change your residence to another EU country, you don't usually have to change your driving licence.
Riconoscimento delle patenti di guida emesse in sostituzione di una patente di un paese extra-UE
Recognition of EU driving licences issued in exchange for a non‑EU licence
La tua faccia non è negli archivi di patente, passaporto, social network, carte di credito, non hai nemmeno la tessera studentesca.
No facial recognition hits for drivers license, passport, social media accounts, credit cards, not even a goddamn student I.D.
Non ha passato l'esame della patente.
She didn't pass her driving test.
Voglio i loro estratti conto, schede di servizio, viaggi all'estero... porto d'armi, patente... come preferiscono le uova, il gelato preferito e li voglio per ieri.
I want their bank records, service records, foreign travel, gun registration, car registration, how they like their eggs, their favorite flavor of ice cream. And I want it yesterday.
Hai una patente di guida a validità illimitata?
Getting a driving licence in the EU – Hungary
SÌ — La tua attuale patente sarà riconosciuta in tutta l'UE.
YES — Your current licence will be recognised throughout the EU.
Perche' ti serve una patente, se non hai nemmeno una macchina?
Why do you need a driver's license when you don't even have a car?
Percio' lei ha la patente e una macchina e ci ritroviamo su un treno?
So you have a license and a car and we're in the train?
Ti serve un passaporto, una patente e un numero di previdenza sociale.
You'll need a passport, a driver's license and a social security number.
Tre passaporti, una patente, e un vero numero di previdenza sociale.
Three passports, a driver's license, and a real social security number.
Passaporti, patente, un numero di previdenza sociale che passi la verifica del credito.
Passports, driver's license, a social security number that'll take a credit check.
L'assicurazione non gli ripagherà il taxi perché lei non aveva la patente.
The insurance won't cover the cab as she had no license.
Niente permesso, niente patente, niente documenti, a parte una tessera della biblioteca.
No license, no registration, No ID... except for a library card.
Però, bisogna che prima o poi tu prenda la patente.
Alright, you'll really have to get your license eventually.
Quella a destra e' stata scattata sei mesi fa per la sua attuale patente di guida.
The one to the right was taken six months ago for her current driver's license.
Ho bisogno del passaporto, di un documento, della patente, di tutto ciò che serve.
I'm going to need a new passport, photo ID, driver's license, the whole shebang.
La patente che Root aveva a nome di Caroline Turing era originale.
The driver's license Root had in Caroline Turing's name was real.
Nessuna patente valida o scaduta, nessun domicilio attuale o passato.
No driver's license, current or expired. No residence, current or former.
Acquista la patente di guida francese (Francia)
Apply to get real and original French driving license (France)
Trasporti: la Commissione chiede a 18 Stati membri di applicare correttamente le norme dell'UE relative alla patente di guida
Transport: Commission asks 18 Member States to correctly apply EU rules on driving licences
Al momento del check-in dovrete presentare un documento di identità (patente o passaporto) con foto insieme alla carta di credito utilizzata al momento della prenotazione, che devono riportare lo stesso nome.
Photo ID (a driving license or passport) is required at the time of check-in and must match the card used at the time of booking.
Riconoscimento e validità della patente di guida
Renewal of lost or stolen driving licences
Era il maggio del 2011 e mi stavo lamentando con un collega di lavoro delle seccature che dovevo affrontare per trovare un passaggio per tornare a casa, nonostante io abbia un'auto e una patente di guida internazionale.
It was May, 2011, and I was complaining to a work colleague about the harassments I had to face trying to find a ride back home, although I have a car and an international driver's license.
Quindi nel 2001, mi trasferii a San Francisco, e mi ricordo che guardando la mia patente della California con il nome di Geena e sesso femminile.
So in 2001, I moved to San Francisco, and I remember looking at my California driver's license with the name Geena and gender marker F.
Con il telefono fotografate le carte di credito, la patente, il passaporto, speditevele in una email così sono in rete.
Take a cell phone picture of your credit cards, your driver's license, your passport, mail it to yourself so it's in the cloud.
che andando a rinnovare la patente domani arrivando all'ufficio preposto, e trovando uno di questi moduli questo potrebbe veramente cambiare il vostro comportamento?
How many of you believe that if you went to renew your license tomorrow, and you went to the DMV, and you encountered one of these forms, that it would actually change your own behavior?
3.2030100822449s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Oh, easy, Kimmy. First year of driving? 