Utilizzando tali aree, o parti di esse, l’Utente accetta di essere vincolato alle ulteriori condizioni d’uso applicabili a tali aree.
By using such areas, or any part thereof, You agree to be bound by the additional Terms applicable to such areas.
Turnaround Un periodo di intensa attività in una raffineria o impianto quando le unità di lavorazione, o parti di esse, vengono chiuse a scopo di manutenzione ordinaria o per l’installazione di nuove apparecchiature e sistemi.
Turnaround A period of brisk activity at a refinery or plant when processing units, or portions of them, are shut down for scheduled maintenance or the installation of new equipment and systems.
Non si applica alle acque costiere o a parti di esse che rientrano nella pianificazione urbana e rurale di uno Stato membro, purché ciò sia comunicato nei piani di gestione dello spazio marittimo.
It shall not apply to coastal waters or parts thereof falling under a Member State’s town and country planning, provided that this is communicated in its maritime spatial plans.
Se Tally Weijl ha emesso una garanzia di qualità e/o di durata relativamente alle merci o a parti di esse, essa risponderà nell’ambito di tali garanzie.
To the extent that Tally Weijl has issued with respect to the goods or parts thereof a quality and/or durability warranty, it shall be liable under such warranty.
Lo stesso puo essere detto delle grotte vulcaniche, dato che alcune parti di esse possono presentare suolo irregolare o accidentato.
The same applies to volcanic caves, as in some sites the ground is not too even.
Talvolta, il nostro staff conserverà le conversazioni o parti di esse a scopo di conservazione o archiviazione delle registrazioni.
Our staff will sometimes retain conversations or parts thereof for record keeping or archiving purposes.
Le capriate medievali o parti di esse sono state conservate solo in pochi luoghi, come Berna e Losanna".
Medieval roof trusses or parts of them have been preserved in only a few places, like Bern and Lausanne.” Related Stories
E' proibito sub-licenziare, vendere, pubblicare, distribuire o mettere a disposizione del pubblico le Immagini o parti di esse;
It is prohibited to sub-licence, sell, publish, distribute or put at the public's disposal images of Cotto d’Este/Kerlite or parts of these.
Ci sono opere che sono andate perdute, ma parti di esse sono sopravvissute se erano citate in altri libri che hanno avuto più popolarità dell'originale.
There are works that are lost but parts of them survived when they were quoted into other books that got to be more popular than the original.
k. per partecipare a qualsiasi acquisto o vendita, potenziale o reale, o una joint venture, di aziende o società o parti di esse a cui un membro del Gruppo Adecco desidera prendere parte.
participate in any potential or actual purchase or sale, or joint venture, of all or part of a business or company, that any member of the Adecco Group wishes to participate in.
Wulf Gaertner, MEYLE, o parti di esse sono marchi registrati.
Wulf Gaertner, MEYLE or parts thereof are registered trade marks.
acquistare e vendere settori aziendali, società o parti di esse e svolgere altre operazioni di diritto societario che comprendono il trasferimento di dati personali;
Purchase and sale of business areas, companies or parts of companies and other transactions under corporate law, and the transfer of personal data in this context
È espressamente vietato mettere a disposizione di terzi le opere o parti di esse protette privatamente o a livello commerciale.
You are prohibited expressly to provide the protected works or parts thereof in any way to third parties privately or commercially available.
Utilizzando tali aree, o parti di esse, l'Utente accetta di essere vincolato alle ulteriori condizioni d'uso applicabili a tali aree.
By using such areas or any part thereof, you agree to be bound by the additional terms of use applicable to such areas.
Le spezie sono piante o parti di esse, caratterizzate da particolari aromi e sapori.
Spices are plants or parts thereof, which are characterized by lots of aromas and flavors.
SÌ - Alcune specie minacciate di estinzione e parti di esse sono tutelate dalla convenzione di Washington (CITES).
YES - Certain endangered species and parts of them are protected by the Convention of Washington (CITES).
Usiamo anche le informazioni di carattere personale dell'utente o parti di esse quali l'indirizzo email per altri scopi.
We also use your PII information or some discrete part such as your email address for other purposes.
Le particelle di pigmento sono frantumate in frammenti, parti di esse saranno rimbalzate fuori dalla pelle e le altre parti saranno versate in minuscole particelle che possono essere inghiottite dai fagociti e quindi eliminate dal sistema linfatico.
The pigment particles are shattered into fragments, parts of them will be bounced out of the skin and the other parts will be spilt into tiny particles that can be engulfed by phagocytes and then eliminated by lymphatic system.
Se l'utente non accetta le presenti Condizioni contrattuali d'uso o parti di esse, non deve visitare o utilizzare il Sito.
If you do not accept these Terms and Conditions of Use or any part of them, you should not enter or use the Website.
(x) copiare, vendere, assegnare, concedere in leasing, concedere in licenza o concedere un interesse di sicurezza per le Applicazioni o parti di esse (compresi Materiale della Società e Oggetti virtuali);
(x) Copy, sell, assign, lease, license or grant a security interest in the Applications or any part thereof (including Company Materials and Virtual Items).
Questo grande caffè in Old Street a Barbican è decorato a tema ciclistico, con biciclette e parti di esse, ed offre tantissimi posti a sedere, sia all’interno che all’esterno.
The spacious café on Old Street in Barbican is decorated with bikes and bike parts and offers plenty of seating both inside and outside.
È possibile scaricare sul proprio computer per uso personale tali pagine o parti di esse e/o stamparle su carta.
You are permitted to save the pages or parts of the compendium for your own use on your computer and/or print onto paper.
Le pagine Web di Kemppi possono essere visualizzate ed esaminate tramite computer (o dispositivo corrispondente) e parti di esse possono essere stampate per uso personale dell'utente.
Kemppi’s web pages may be viewed and examined by computer (or corresponding device), and parts of them may be printed for the user's own personal use.
La presente appendice integrerà o sostituirà qualsiasi altra Informativa sulla privacy o parti di esse solo nella misura in cui il GDPR impone obblighi sui Dati personali che Crayola tratta o raccoglie.
This addendum shall supplement or supersede any other Privacy Policy or parts thereof only to the extent that the GDPR imposes obligations on Personal Data Crayola processes or collects.
L'eventuale inefficacia legale di singole disposizioni del contratto con il cliente o delle presenti Condizioni Generali di Contratto (o di parti di esse), non pregiudica la validità delle restanti disposizioni.
In the event that individual provisions of the contract entered into with the Customer or these General Terms and Conditions of Business are or become wholly or partially invalid, this shall not affect the validity of the other provisions.
partecipare a qualsiasi acquisto o vendita, potenziale o reale, o a una joint venture, di aziende o società o parti di esse cui un membro del Gruppo Adecco desidera prendere parte.
g. participate in any potential or actual purchase or sale, or joint venture, of all or part of a business or company, that any member of the Adecco Group wishes to participate in.
Qualora l'utente non accetti tali Condizioni per l'Utilizzo o parti di esse, non potrà usare il Sito.
If you disagree with the Terms of Use or parts of it, you may not use this Site. FANUC Hungary Kft.
La disponibilità delle pagine internet o di determinate parti di esse non è garantita in alcun momento.
The availability of the Internet pages or parts thereof is guaranteed at no time.
Ci riserviamo espressamente il diritto di modificare, integrare o cancellare le informazioni o parti di esse o i prodotti e/o i servizi in esse descritti senza avviso.
We expressly reserve the right to amend, add to or delete the information or parts of it or the products and/or services described therein without separate notice.
Qualora alcune disposizioni del contratto con il committente, o parti di esse, comprese le presenti condizioni generali di contratto dovessero
Should individual provisions of the contract with the client, including the present terms
Talvolta, il nostro staff conserverà gli scambi di e-mail o parti di esse a scopo di conservazione o archiviazione delle registrazioni.
Our staff will sometimes retain email exchanges or parts thereof for record keeping or archiving purposes.
Esse si basano su un comportamento appreso, che trascende gli individui che hanno imparato parti di esse.
They are based on learned behaviour, which transcends the individuals who each learned parts of them.
1 Per le apparecchiature conformi a norme tecniche di cui all'articolo 5 o a parti di norme tecniche, è presunta la conformità con i requisiti essenziali per quanto riguarda gli aspetti disciplinati da queste norme o parti di esse.
1 Equipment which is in conformity with the technical standards under Article 5 or parts thereof shall be presumed to be in conformity with the essential requirements for the aspects covered by the relevant standards or parts thereof.
Si sconsiglia agli utenti di riciclare vecchie password o parti di esse quando ne creano una nuova.
Users are advised against recycling old passwords, or even parts of them when making a new one.
Alcune conversazioni e parti di esse riguardano scambi specifici che sono significativamente più interessanti per un determinato utente.
Some conversations and portions within them involve specific exchanges that are significantly more interesting to a given user.
Le particelle di pigmento sono frantumate in frammenti, parti di esse saranno rimbalzate dalla pelle e altre parti saranno divise in minuscole particelle che possono essere inghiottite dai fagociti e quindi eliminate dal sistema linfatico.
The pigment particles are shattered into fragments, parts of them will be bounced out of the skin and other parts will be split into tiny particles that can be engulfed by phagocytes and then eliminated by the lymphatic system.
L'autore si riserva espressamente il diritto di modificare, integrare, eliminare o sospendere temporaneamente o definitivamente la pubblicazione di intere pagine o parti di esse riportanti l'offerta completa, senza bisogno di precedente avviso.
The author expressly reserves the right to change, supplement or delete parts of pages or the entire service range or to withdraw the publication temporarily or permanently without prior or special notice.
Negli scorsi anni molti commercianti tedeschi di cartoline ci hanno venduto diverse collezioni o parti di esse.
Many postcard traders sold their stock or parts of it to us in the last few years.
Non arrampicarti sugli alberi, non danneggiare e non raccogliere piante o parti di esse, anche per evitare l’assunzione sotto qualunque forma di materiale vegetale tossico o comunque pericoloso.
Do not climb trees, do not damage or collect plants or parts of them and avoid the consumption in any form of toxic or otherwise dangerous plant material.
Uso dei suffissi (parole o parti di esse poste alla fine delle parole)
Use of suffixes(words or part of words attached to the end of words)
Lo stesso vale se sei tenuto a rispettare un ordinamento giuridico (ad esempio per motivi di nazionalità, di residenza o di soggiorno) che ti proibisce l’uso o la visita di queste pagine internet o parti di esse.
The same shall apply if you are subject to any law (for instance due to your nationality, place of residence or abode) which prohibits to use or visit these Internet pages or parts thereof.
Queste specifiche europee, o le parti di esse applicabili, non sono obbligatorie e non è necessario alcun riferimento esplicito a dette specifiche nelle STI.
These European specifications, or the applicable parts thereof, are not mandatory and no explicit reference to these specifications may be made in the TSIs.
Invece, i rischi legati al loro consumo o anche solo di parti di esse sono ben documentati.
Nevertheless, risks arising from the consumption of some plants or their parts are very well documented.
Sì, anche le piante sperimentano dolore quando vengono uccise o quando parti di esse vengono tolte.
Yes, plants too experience pain when killed or when parts of it are severed.
Viene applicata su superfici metalliche o parti di esse. Viene eseguita con materiali simili al vetro, trasparenti od opachi, generalmente colorati.
It was applied to all or part of metal surfaces and carried out with materials similar to glass which were transparent or opaque, but usually coloured.
2.I prodotti e i servizi conformi alle STC di cui al paragrafo 1 o a parti di esse sono considerati conformi ai requisiti di accessibilità di cui all'articolo 3 contemplati da tali STC o parti di esse.
2.Products and services which are in conformity with the CTS referred to in paragraph 1 or parts thereof shall be deemed to be in conformity with the accessibility requirements referred to in Article 3, covered by those CTS or parts thereof.
Ci riserviamo espressamente il diritto di modificare, integrare, eliminare o sospendere temporaneamente o definitivamente la pubblicazione di intere pagine o parti di esse riportanti le nostre proposte senza bisogno di precedente avviso.
We expressly reserve the right to modify, supplement, delete, or temporarily or definitively suspend the publication of entire pages or parts of them which make our proposals without prior notice.
4 Artrodesi lombare, si utilizzano sistemi di fissazione con o senza inserto, per sostenere le vertebre o parti di esse.
4 Lumbar arthrodesis, uses fastening systems with or without grafts that solidify vertebras or parts of them.
1.7362401485443s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
By using such areas, or any part thereof, You agree to be bound by the additional Terms applicable to such areas. 