a meno che non possa dargli delle informazioni di pari o superiore valore.
Unless I can provide them with information of an equal or greater value.
McLovin, come sono i numeri dalla tua parte, pari o dispari?
Hey, McLovin, are the numbers on your side odd or even?
Se Lei è di età pari o superiore ai 13 anni ma inferiore ai 18, dovrebbe rivedere il presente Contratto con l’assistenza di un genitore o un tutore per essere sicuri che sia Lei sia il Suo genitore o tutore abbiate compreso il presente Contratto.
If you are 13 or older but under the age of 18, you should review this Agreement with your parent or guardian to make sure that you and your parent or guardian understand it.
All'ingresso o all'uscita dall'Italia devi dichiarare alle autorità doganali le somme di denaro pari o superiori a 10 000 euro o in valute equivalenti.
When entering or leaving Malta, you must declare any sum of money of or equivalent to EUR 10 000 and above to customs using a specific form.
La completa responsabilità della prenotazione deve essere assunta da un adulto di età pari o superiore a 18 anni.
Check-out time is 11 AM An adult age 18 or older must assume all liability for the booking.
i) se trattasi di appalti di durata determinata pari o inferiore a 48 mesi, il valore complessivo stimato per l'intera loro durata;
in the case of fixed-term contracts, where that term is less than or equal to 48 months: the total value for their full term;
Siete pregati di notare che la legislazione italiana vigente non consente pagamenti in contanti per importi pari o superiori a 3.000 EUR.
Please note that cash payments of EUR 3000 or above are not permitted under current Italian law.
C: carcasse di animali maschi castrati di età pari o superiore a dodici mesi;
C: carcasses of castrated male animals aged from 12 months;
Il principio attivo nel prodotto immesso sul mercato può essere di pari o diversa purezza se ne è stata provata l'equivalenza tecnica con il principio attivo valutato.
The active substance in the product placed on the market can be of equal or different purity if it has been proven technically equivalent with the evaluated active substance.
Gli ospiti di età pari o superiore a 9 anni sono considerati adulti.
Guests over 8 years old are considered as adults.
I Negozi sono riservati agli individui di età pari o superiore ai 13 anni.
REQUIREMENTS FOR USE OF THE STORES These Stores are available for individuals aged 13 years or older.
Alto o basso, pari o dispari, rosso o nero, ci sono molte opzioni disponibili.
Various options include betting on high or low numbers, odd or even, and red or black.
Seguitiamo ad attenderci che rimangano su livelli pari o inferiori a quelli attuali per un prolungato periodo di tempo, ben oltre l’orizzonte dei nostri acquisti netti di attività.
We expect them to remain at their present levels for an extended period of time, and well past the horizon of our net asset purchases.
La presentazione comprende un fascicolo tecnico che, per le sostanze fabbricate o importate in quantitativi pari o superiori a 10 tonnellate all'anno, include una relazione sulla sicurezza chimica.
The submission includes a technical dossier including, for substances manufactured or imported in quantities of 10 tonnes per year or more, a chemical safety report.
La relazione sulla sicurezza chimica (CSR) è necessaria solo se il dichiarante fabbrica o importa una sostanza in quantitativi pari o superiori a 10 tonnellate l'anno.
A chemical safety report is only required if the registrant manufactures or imports a substance in quantities of 10 tonnes or more a year.
Entro il 2020, le emissioni di CO2 generate dall’energia prodotta dai nostri stabilimenti si attesterà ad un livello pari o al di sotto di quello del 2008 nonostante i volumi attuali siano significativamente più elevati.
By 2020 CO2 emissions from energy from our factories will be at or below 2008 levels despite significantly higher volumes.
Facebook è disponibile solo per gli utenti di età pari o superiore a 13 anni.
Facebook is only available for users age 13 and over.
b) quando eseguono transazioni occasionali il cui importo sia pari o superiore a 15 000 EUR, indipendentemente dal fatto che siano effettuate con un'operazione unica o con diverse operazioni che risultino collegate;
(b) when carrying out occasional transactions amounting to EUR 15 000 or more, whether the transaction is carried out in a single operation or in several operations which appear to be linked;
Quando è abilitata, i delegati del calendario Exchange con appropriate autorizzazioni (di livello pari o superiore alle autorizzazioni Autore) verranno aggiunti automaticamente come delegati dell'utente in Lync.
When enabled, Exchange Calendar Delegates with appropriate permissions (equal to or greater than Non-editing Author permissions) will be automatically added as delegates in Lync.
a) il 30 % del prezzo del biglietto per tutte le tratte aeree pari o inferiori a 1500 km; o
2. Jeżeli obsługujący of the price of the ticket for all flights of 1500 kilometres or less, or
Quando è abilitata, i delegati del calendario Exchange con autorizzazioni appropriate (di livello pari o superiore alle autorizzazioni Autore) verranno aggiunti automaticamente come propri delegati in Lync.
When enabled, Exchange Calendar Delegates with appropriate permissions (equal to or greater than Non-editing Author permissions) will be automatically added as delegates in Skype for Business.
Adulti, adolescenti e bambini di peso pari o superiore a 30 kg
Adults, adolescents and children weighing 30 kg or over
Cani di peso pari o superiore a 15 kg, applicare 8 gocce nell’orecchio una volta al giorno.
With dogs weighing 15 kg or more, apply 8 drops to the ear once a day.
Posso richiedere l'Europass Mobilità per un periodo trascorso all'estero lavorando alla pari o seguendo corsi di lingua?
Can I apply for the Europass Mobility for a period spent abroad as an au pair or for language courses?
Se desideri entrare o uscire dall'UE con una somma pari o superiore a 10 000 euro in contanti (o con una somma equivalente in altre valute), devi dichiararla alle autorità doganali.
If you plan to enter or leave the EU with 10 000 euros or more in cash (or its equivalent in other currencies) you must declare it to the customs authorities.
Se l'agenzia ha la possibilità di proporre un alloggio alternativo al cliente, di qualità pari o migliore di quello prenotato, il cambio della sistemazione prenotata potrà essere effettuato esclusivamente con il consenso del cliente.
If the agency is in position to offer the client an alternative accommodation, the change of the reserved accommodation can be made only with the client's approval.
Offerta valida solo per le persone idonee di età pari o superiore a 18 anni.
General Terms: Valid only for eligible persons who are 18+.
ii) categoria B, vale a dire riso di lunghezza superiore a 6, 0 millimetri e con un rapporto lunghezza/larghezza pari o superiore a 3;
(ii) long grain rice B, namely rice, the grains of which are of a length exceeding 6, 0 mm and of a length/width ratio equal to or greater than 3.
Il prodotto ottenuto da grassi vegetali e/o animali con un tenore di grassi pari o superiore all'80 %, ma inferiore al 90 %.
The product obtained from vegetable and/or animal fats with a fat content of not less than 80 % but less than 90 %.
il 30 % del prezzo del biglietto per tutte le tratte aeree pari o inferiori a 1 500 km;
(a) 30 % of the price of the ticket for all flights of 1500 kilometres or less, or
«Infiammabile: sostanze e preparati liquidi il cui punto di infiammabilità è pari o superiore a 21 °C e inferiore o pari a 55 °C.
H3-B ‘Flammable’: liquid substances and preparations having a flash point equal to or greater than 21ºC and less than or equal to 55ºC.
Se la confezione esterna della batteria è pari o superiore a 1 punto, considerare che la batteria è una vecchia batteria e la qualità potrebbe essere problematica.
If the external packaging of the battery is 1 point or more, consider that the battery is an old battery and the quality may be problematic.
Il regolamento stabilisce norme per il trasporto con autobus in merito ai servizi regolari per i passeggeri che viaggiano all’interno dell’UE per distanze pari o superiori a 250 km.
The regulation sets down rules for bus and coach transport regarding regular services* for passengers travelling within the EU for distances of 250 kms or more.
a) nel caso di appalti di durata determinata pari o inferiore a quarantotto mesi: il valore complessivo per l’intera loro durata;
(a) in the case of fixed-term contracts, where that term is less than or equal to 48 months: the total value for their full term;
Inoltre, 2 bambini di età pari o inferiore a 15 anni possono pernottare gratuitamente nei letti presenti nella camera dei genitori o dei nonni.
In addition, 2 children aged 15 or under can stay in existing beds of the room with the parents or grandparents free of charge.
Vi sono una serie di paesi i cui cittadini non hanno bisogno di un visto per visitare l'UE per un periodo pari o inferiore a tre mesi.
There are a number of countries whose nationals do not need a visa to visit the EU for three months or less.
Il Consiglio direttivo continua ad attendersi che i tassi di interesse di riferimento della BCE si mantengano su livelli pari o inferiori a quelli attuali per un prolungato periodo di tempo e ben oltre l’orizzonte degli acquisti netti di attività.
The Governing Council expects the key ECB interest rates to remain at their present levels for an extended period of time, and well past the horizon of the net asset purchases.
La maggior parte dei servizi disponibili su questo sito è rivolta a persone di età pari o superiore ai 18 anni.
Most of the services available on this site are intended for persons 18 years of age and older.
Se le macchie hanno un'intensità di colorazione (nero, rosa, bruno-rossastro) immediatamente visibile ed un'ampiezza pari o superiore alla metà dei grani, questi ultimi devono essere considerati alla stregua di grani gialli.
If the colour of the stains is sufficiently marked (black, pink, reddish-brown) to be immediately visible and if they cover an area not less than half that of the grain, the grains must be considered to be yellow grains.
Bonifici bancari di importo pari o superiore a $50.000
Wire Transfers of $50, 000 or More
Entro il 2020, i rifiuti destinati allo smaltimento si attesteranno ad un livello pari o al di sotto di quello del 2008 nonostante i volumi attuali siano significativamente più elevati.
By 2020 total waste sent for disposal will be at or below 2008 levels despite significantly higher volumes.
Il Coordinatore deve essere di età pari o superiore ai 18 anni e deve avere un idoneo metodo di pagamento registrato su iTunes.
The Organizer must be 18 or older and must have an eligible payment method registered with iTunes.
Tutti coloro che richiedono informazioni su un farmaco indicato per l'uso nei bambini devono avere un’età pari o superiore ai 18 anni.
Any individual who requests information about a medicine indicated for use in children must be 18 or over.
ii) categoria B, segnatamente riso di lunghezza superiore a 6, 0 millimetri e con un rapporto lunghezza/larghezza pari o superiore a 3;
(ii) long grain rice B, rice, the grains of which are of a length exceeding 6, 0 mm and of which the length/width ratio is equal to or greater than 3.
I dichiaranti che fabbricano o importano una sostanza in quantità pari o superiore a 10 tonnellate all’anno devono procedere a una valutazione della sicurezza chimica per definire le condizioni d’uso in cui i rischi sono controllabili.
If you manufacture or import a substance at 10 or more tonnes a year, you must conduct a chemical safety assessment to define the conditions of use under which the risks can be controlled.
LeI CMU non sono sulla carta dei reparti d'isolamento, ma in realtà le restrizioni sono pari o superiori ai più duri carceri americani.
CMUs aren't solitary confinement, but they radically restrict all of these to levels that meet or exceed the most extreme prisons in the United States.
CHRIS ANDERSON: Professore, dovendo dare una risposta secca, le sembra ora più probabile che la razza umana sia sola nella Via Lattea, anche solo limitando il confronto a civiltà d'intelligenza pari o superiore?
Chris Anderson: Professor, if you had to guess either way, do you now believe that it is more likely than not that we are alone in the Milky Way, as a civilization of our level of intelligence or higher?
Ognuno inizia aspettandosi di vedere un numero pari o dispari di cappelli del colore specificato.
Each begins by expecting to see an odd or even number of hats of the specified color.
Ma il voto in questa materia, fare cose che non comportano grandi riduzioni, ha un peso solo pari, o perfino leggermente inferiore, all'altro, che è la velocità dell'innovazione delle nuove invenzioni.
But in some ways, the grade we get there, doing things that don't get us all the way to the big reductions, is only equally, or maybe even slightly less, important than the other, which is the piece of innovation on these breakthroughs.
Create l'apprendimento peer-to-peer, tra pari, o create para-insegnanti, o introducete competenze specialistiche.
You create peer-to-peer learning, or you create para-teachers, or you bring in specialist skills.
3.1159980297089s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Unless I can provide them with information of an equal or greater value. 