Lascia perdere quel mezzosangue di un parcheggiatore... e dammi il bacio che agogni di darmi dal nostro primo incontro.
I find your Yankee vulgarity intensely attractive... so forget about the car-parking, mixed-race mongrel... and give me that kiss you've been longing to give me since we first met.
noi non abbiamo un parcheggiatore. -- veramente?
We don't have a parking attendant. - Really?
Era al volante di una Ferrari o di una Aston Martin e l'ha rimorchiata e lei non sa ancora che è un parcheggiatore.
Maybe she saw him in a Ferrari, and doesn't know he's a valet.
Vuole fargli perdere il posto di parcheggiatore?
You'll make him lose his valet job?
Abbiamo parlato con un parcheggiatore nelle Everglades, che dice di aver dato al sergente Doakes delle indicazioni, 5 giorni fa.
Talked to a park-service manager in the Everglades who remembers giving Sergeant Doakes directions five days ago.
Il parcheggiatore ha detto che si dirigeva verso le Everglades, 24 chilometri a nord dalla Sunday Bay.
The park manager said our target was headed into the Everglades 15 miles north of Sunday Bay.
Il parcheggiatore ha detto che si dirigeva verso le Everglades.
Our target was headed into the Everglades.
Magari il parcheggiatore l'ha messo nel portabagagli.
So maybe the valets put it in the truck.
Beh, credo che il parcheggiatore gli abbia consegnato la macchina sbagliata, dato che io sto guidando la sua.
Well, I think the valet gave him the wrong car, 'cause I'm driving his.
Secondo un parcheggiatore, un uomo non identificato avrebbe rapito la Williams tra le 22:00 e le 22:30.
A valet parking attendant says an unidentified person picked up Williams sometime between 10:00 and 10:30 p.m.
Francamente, signor Luthor, sono gia' stata fortunata ad ottenere una dichiarazione da un parcheggiatore.
Really, Mr. Luthor, I was lucky to get a quote from a parking attendant. George.
Si', ma non dove c'e' il parcheggiatore, dev'essere sempre velocemente accessibile.
But nowhere you need to valet your car. It's gotta be readily accessible at all times.
È una buona notizia dato che come parcheggiatore sono una merda.
That's good news because I am a piece of shit valet.
Darmi la ricevuta del parcheggiatore, Jolanda, quella che hai rubato da un morto.
Hand over the valet ticket, Yolanda, that you stole from the dead man.
Si', si', sono venti dollari, se parcheggi da solo; trenta per il parcheggiatore.
Fammi chiamare il parcheggiatore, ci mettono un'eternita' a portarti la macchina.
Let me call the valet. They take forever to get the car. Oh, relax.
Si e' ridotto a lavorare come parcheggiatore.
Reduced to working as a parking attendant.
Che c'è, fare il parcheggiatore non è alla tua altezza?
What, being a valet is beneath you?
Un parcheggiatore ha visto la Charger nera di Bobby S.
A parking attendant saw Bobby S's black Charger.
Quello era la guardia del corpo, il parcheggiatore era al posto sbagliato nel momento sbagliato.
Big guy was his bodyguard. Valet was just in the wrong place at the wrong time.
Chi lo ha ucciso ha ucciso anche la sua guardia del corpo e il parcheggiatore che gli stava dando l'auto.
The people who killed him also killed his bodyguard and the valet who was getting his car.
Il parcheggiatore e' appena uscito dal parcheggio a bordo di una Maserati nera.
Valet just pulled out of the parking lot in a black Maserati.
Il parcheggiatore ha messo un localizzatore GPS sulla Maserati.
Valet just put a GPS tracker on the Maserati.
Ehi... il parcheggiatore mi ha detto che ha dato le chiavi a Severide e l'ha visto andare via da solo.
The valet just told me he gave Severide his keys and he watched him drive off alone.
Siete pregati di notare che il parcheggio è gratuito se parcheggiate l'auto di fronte all'hotel e consegnate le chiavi al parcheggiatore.
Please note that parking is free of charge if you give your car keys to the valet and your car is parked at the front of the hotel.
Il parcheggiatore dice che e' andata dritta alla macchina.
The valet guy said that she beelined for her car.
In realta' sono arrivato con 20 minuti d'anticipo ma mi sono rifiutato di far parcheggiare l'auto al parcheggiatore.
I was actually here 20 minutes early, but I refuse to valet park.
Rimetti in valigia le tue cose, io mando il parcheggiatore a riprendere la mia auto.
Start packing up your things. I'm gonna go get my car from the valet.
Questo tizio, Horatio, fa il parcheggiatore da Bellamy's.
So, this guy, Horatio-- he works parking cars at Bellamy's.
E' un'operazione veloce, efficiente e a basso rischio, che costa quanto la mancia che date al parcheggiatore.
It's a quick, efficient, low-risk operation... that costs as much as you care to tip the valet.
Avevamo anche la testimonianza del parcheggiatore, che l'aveva visto accostare nel vialetto sul retro.
That's your... We also had testimony from the valet who actually saw him pull in the back alley.
Perche' non vorrei scambiare un invitato per il parcheggiatore, non mi daresti pace.
'Cause I don't want to give my valet ticket to the wrong guy, have you all over me.
Sai, l'unica cosa che poteva interrompermi eri tu che non riuscivi a tenere a bada un parcheggiatore.
You know, the only thing holding me up was that you couldn't control a parking attendant.
Vorrà usare il telefono fisso del parcheggiatore.
He's going to ask the parking attendant to use the hard line.
Strano, me l'ha chiesto anche il parcheggiatore.
Odd, that's what the valet just asked me. How ya doin'?
Mi ha fatto ricordare di quando al college facevo il parcheggiatore.
It reminded me of a college job I had parking cars.
No, ti ricordi, tesoro, eravamo in ritardo e l'hai data al parcheggiatore.
Remember, honey, we were running late and you valeted.
Ho dato la mia macchina al parcheggiatore.
I gave my car to the valet.
Che cosa vuoi dire, eri un parcheggiatore in uno dei suoi ristoranti.
What do you mean you never met the guy? You were a valet driver at one of his restaurants.
Ora, secondo lo scontrino del parcheggiatore che abbiamo trovato sull'auto, Michael Angelico ha fatto visita a qualcuno in quel palazzo quando era sull'isola.
Now, according to the valet stub, we found on his car, Michael Angelico visited someone in that building when he was on the island.
Motivo in piu' per servirsi del parcheggiatore dell'hotel.
Ah, it's a good argument for valet parking.
Ehi, abbiamo scoperto che con quel pass viola si ha diritto anche a un parcheggiatore.
Hey, so we found out that valet parking comes with those purple passes.
Il parcheggio con servizio parcheggiatore è disponibile ad un costo aggiuntivo.
Deluxe King Valet parking is available at an additional charge.
Tutti voi avete visto questo fenomeno se andate a far lavare la macchina o se la date al parcheggiatore.
All of you will have seen this phenomenon if you have your car washed or valeted.
E il motivo è che, a meno che il parcheggiatore non abbia misteriosamente cambiato l'olio o fatto lavori per cui non avete pagato e di cui non siete a conoscenza, è che la percezione fa acqua.
(Laughter) And the reason for this -- unless my car valet mysteriously is changing the oil and performing work which I'm not paying him for and I'm unaware of -- is because perception is, in any case, leaky.
2.6108369827271s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I used to park cars in Nash's. 