Pagarmi - Translation Into English

Se trovassi un lavoro per pagarmi il viaggio, me ne andrei a gambe levate.

If I could get a job that'd bring enough to buy passage... I'd shake its dust off my feet soon enough, you bet.

Ma non ho un centesimo, neanche per pagarmi una birra.

But I ain't got a cent, not even enough to buy me a glass of beer.

Quanto sei disposto a pagarmi... per risolverti questa guerra?

All right, make me an offer. What'll you pay me to finish them off?

Quanto pensi di pagarmi per le mie lezioni?

How much do you propose to pay me for these lessons?

Pensavo che tu eri qui per pagarmi una bevuta.

I thought we came here to buy me a drink.

Quelli se la sono squagliata e devono pagarmi un sacco di birre.

Those boys skipped out of here owing me a lot of money for beer.

Potresti pagarmi, così magari rompiamo un po' il ghiaccio.

You know, you could pay me. That's one way to break the ice. Oh, yeah, I'm sorry.

Lo so, ma non aveva soldi per pagarmi.

But the guy didn't have any cash to pay me.

Dovrai pagarmi caro per un appuntamento romantico con un uomo!

It's gonna take a Iot of money for me to go out on a date with a dude.

Calcolando cosa devo fare per addestrarla, dovrebbe pagarmi.

Honestly, the amount I have to do for her, she should be paying me.

E non scordatevi di pagarmi i vetri!

And don't forget to pay for my windows!

Ho dovuto affittare casa mia per pagarmi il biglietto.

Had to rent out my flat to pay for my ticket.

Dovrei lavorare per pagarmi il viaggio fino a Los Angeles.

I'm supposed to do a job to work my passage to Los Angeles.

I obietto che lui non si ritroverà i soldi per pagarmi dopo che avrà restituito all'ospedale tutti quelli che si è fregato.

I object that he's not gonna have any money to pay me... after he pays back all the money he stole from the hospital!

E mi paghera' quello che io dico di pagarmi.

He'll pay me what I tell him to pay!

Se puoi pagarmi, posso fare qualsiasi tipo di lavoro.

If you can spare something, I can work for you in any way.

A meno che tu non voglia pagarmi l'affitto.

Unless you want to pay my rent for me.

Vuoi pagarmi per farmi togliere i vestiti?

You want to pay me to take my clothes off?

Lo faccio solo per pagarmi la facoltà di medicina.

You know, I'm only really doing this just to pay for medical school.

No, dico sul serio. Lo faccio solo per pagarmi Harvard.

No, really, I mean, I'm just doing this to pay for Harvard.

Non posso nemmeno pagarmi la scuola e prendermi la laurea che è quello che stavo facendo prima di essere trascinata qui durante una vacanza.

I can't even pay for school and finish my degree which is what I was doing in the first place before I got dragged down here on spring break.

Comunicate a Wolfe che dovrà pagarmi i danni.

You tell Wolfe for me that he's gonna pay for my repairs.

Devi pagarmi quel cazzo che mi devi.

You pay what the fuck you owe.

E tu sai bene che io non ti credo, neanche se dovessi pagarmi.

You know I wouldn't believe you, even if you did.

Stavo lavorando in un bar a Downtown per pagarmi gli studi e lui veniva sempre dopo il lavoro.

I was working at this, uh, bar downtown to help pay for school, and he kept coming in after work.

E se vuoi che continui a proteggerti, dovrai pagarmi di piu'.

And if you want me to carry on protecting you, you'll need to pay more.

Se l'accordo con i cilici va come spero, riusciro' a pagarmi il viaggio lontano dalla tua presenza, cazzo.

If dealings with the Cilicians end as desired, I will buy passage far from your fucking presence.

Una volta ho ucciso un Jabberwock che stava terrorizzando un villaggio e... non potevano pagarmi in oro, percio' mi pagarono con questo.

I once slayed a jabberwock that was terrorizing a village, and they couldn't pay me in gold, so they paid me with this instead.

Userò i soldi per pagarmi l'operazione per cambiare sesso.

I'm gonna use the money to have a sex change operation.

Dal momento che i numeri sono finiti, non e' giusto che continui a pagarmi cosi' profumatamente.

Since the numbers have stopped, it's not right you should go on paying me as generously as you are.

Dovrebbero pagarmi il doppio visto che la sopporto.

They should pay me twice that to put up with her.

Slim Forrest non ha potuto pagarmi per le porte del garage.

Slim Forrest couldn't pay for those garage doors.

Lavoravo in quel magazzino per pagarmi la facolta' di legge quando l'hai colpito, cazzo!

I was working at that warehouse to pay my way through law school when you fucking hit it!

Ovviamente non sarebbe stato possibile senza la mia adorabile sponsor che ha lavorato sodo per pagarmi la scuola di meteorologia.

Course none of that would've been possible without my sugar mama here working day and night to put me through meteorology school.

Ti stai offrendo di pagarmi da bere?

You offering to buy me a drink?

Oh, e come faccio io a sapere che non andrete via senza pagarmi?

Oh, how do I know you're not gonna drive away without paying me?

Henslowe deve ancora pagarmi per La festa dei calzolai.

Henslowe owes me for Shoemaker's Holiday.

Io lo diedi in pegno per pagarmi una notte di bicchierini che nemmeno ricordo piu'.

I pawned it to pay for a night of drinking I no longer remember.

Sai, credo che dovresti pagarmi gli straordinari.

You know, I'm thinking about charging you overtime.

Se non vuoi pagarmi... a me non interessa.

You don't want to pay me, I don't care.

Ma se sono disposti a pagarmi venticinquemila dollari per farlo, deve esserci una lista di persone in fila dopo di me.

But if they're willing to pay me 25 "g" s to do it, there's got to be a long list of people lining up for it after me.

"No, Generale. Lei non può pagarmi. Sono già stato pagato.

"No, General. You can't pay me. I've been paid.

A queste persone non importa che una volta lavoravo come cameriera cantante per aiutare a pagarmi il college.

These people don't mind that I once worked as a singing waitress to help pay for college.

E potrebbero pagarmi per quello che scoprono.

And they can pay me for what they find out.

Il giornale non ha voluto pagarmi una notte qui.

The magazine wouldn't pay for me to go there.

Translation of "pagarmi" in English

How to use "pagarmi" in sentences:

Download our Word Games app for free!