Ogni foglio di questi è un piccolo cinese salvato dal paganesimo.
Each sheet means a Chinese soul saved from paganism.
Insieme a Cortés arrivarono i monaci, e con ferro rovente annientarono il paganesimo.
The monks who came with him wiped out pagan cults... with fire and sword.
"Era un posto di paganesimo e di riti superstiziosi,
"It was a place of heathenism and superstitious rites,
La teoria dell'immortalità naturale dell'anima è una di quelle dottrine che Roma, attingendola dal paganesimo, ha incorporato nella religione cristiana.
The theory of the immortality of the soul was one of those false doctrines that Rome, borrowing from paganism, incorporated into the religion of Christendom.
Lo spirito di compromesso e di conformismo era stato tenuto a freno quando la chiesa subiva le più violente persecuzioni a opera del paganesimo.
The spirit of compromise and conformity was restrained for a time by the fierce persecutions which the church endured under paganism.
Il paganesimo in Russia per lungo tempo è stato mescolato con l'ortodossia.
Paganism in Russia for a long time was mixed with Orthodoxy.
Be', l'anno scorso, una mamma mi ha fatto una lavata di testa per incitazione al paganesimo, quindi non si sa mai.
Well, last year, a mother took me to task for inciting paganism, so I just never know anymore.
Perchè il suo vero desiderioè farci tornare al paganesimo.
Because her true desire to return us back to paganism.
Cerchi di convertirmi al paganesimo ora?
Trying to convert me to paganism now?
Quando i cristiani acconsentirono a unirsi con chi, provenendo dal paganesimo, era solo a metà convertito, cominciarono a calcare un sentiero che li avrebbe condotti sempre più lungi dalla verità.
When Christians consented to unite with those who were but half converted from paganism, they entered upon a path which led farther and farther from the truth.
La storia dello sviluppo della psicologia come scienza nel mezzoL'età è connessa con la lotta contro il paganesimo e l'adesione del cristianesimo e di altri insegnamenti religiosi nel mondo.
The history of the development of psychology as a science in the MiddleThe age is connected with the struggle against paganism and the accession of Christianity and other world religious teachings on the globe.
Il libro condanna e abolisce paganesimo.
The book condemns and abolishes paganism.
C'è qualcosa nel paganesimo slavo sul proteggere l'Ursa Minor... l'Orsa Minore, ma se lasciata senza protezione... l'Orsa Minore verrà divorata dal Segugio dell'Apocalisse e...
There's something from Slavic paganism about protecting Ursa Minor, the Little Bear. But if left unprotected, Little Bear supposedly gets devoured by the Doomsday Hound, and... we're all doomed.
Non avevo idea che Inverness fosse un centro di paganesimo contemporaneo.
I had no idea Inverness was a hotbed of contemporary paganism.
Arriveremo al Regno dei Cieli conducendo una buona vita cristiana su questa terra e senza avere a che fare con la stregoneria e il paganesimo e altre sciocchezze.
We will get to the Kingdom of Heaven by leading a good, Christian life on this Earth and by having nothing whatsoever to do with witchcraft and paganism and other such nonsense.
Penso che Edmund volesse convertire i danesi dal paganesimo al cristianesimo, cominciando con la carita'.
I believe it was Edmund's hope to convert the Danes from Pagan to Christian, beginning with charity.
Allora ditemi, Nayan, come avete trovato Gesu' Cristo nel vasto deserto del paganesimo?
So tell me, Nayan, how in the vast wastelands of heathenism did you find Jesus Christ?
Storicamente, i labirinti erano radicati nel paganesimo e furono in seguito incorporati dal cattolicesimo.
Historically, labyrinths were rooted in paganism and incorporated by Catholicism.
Le sue radici risalgono ai tempi del paganesimo, quando le persone attribuivano proprietà magiche e magiche a letteralmente tutto ciò che li circondava.
Its roots go back to the times of paganism, when people attributed magical, magical properties to literally everything that surrounded them.
La chiesa cattolica romana, unendo le forme del paganesimo col Cristianesimo e falsando, come il paganesimo, il vero carattere di Dio, è ricorsa a pratiche non meno crudeli e rivoltanti.
The Romish Church, uniting the forms of paganism and Christianity, and in a similar manner mis-representing the character of God, has resorted to practices no less cruel and revolting.
In realta' Paganesimo e' una parola latina che significa questo, cosa crede la gente di campagna. Il paganesimo non e' nemmeno ben organizzato.
Paganism actually is a Latin word that describes that, what the country people believe in, and paganism is not really well organized either.
Abbiamo abbastanza prove che ci fossero sacrifici o esecuzioni associate al paganesimo e a siti pagani, e non c'e' da sforzarsi troppo per pensare che fossero fatti anche all'Albero di Thor.
We have enough evidence that there were sacrifices or executions associated with paganism and pagan sites, and it's no stretch of the imagination to think that they would have taken place at Thor's oak also.
Lo chiamavano Carlo Magno, ma nella zona orientale dell'Impero carolingio, in quella che prima era la Germania, la popolazione lo ricordava ancora mentre con il suo esercito metteva le terre a ferro e fuoco per combattere il paganesimo.
They called him "the Great" but in the eastern part of the Frankish Empire, in former Germania, people had terrible memories of the emperor and his soldiers, who fought the heathen faith for years with flame and sword.
Sapevi che il satanismo in realta' ha le sue radici nel paganesimo?
Did you know Satanism actually has it's root in paganism?
Il paganesimo... dice solo di ubriacarsi... e scopare. Che e' l'unico scopo del ballo del Crowley High.
Paganism is all about getting drunk and fucking which is what the Crowley High Semi-Formal is all about.
La religione dell'antica Rus oggi è chiamata "paganesimo".
The religion of Ancient Rus today is called the term "paganism".
La Pagan Federation non esiste per promuovere un singolo aspetto o sentiero nel Paganesimo, nè presume di rappresentare tutti i Pagani.
The PF doesn't exist to promote any single path within Paganism, nor do we presume to represent all Pagans.
Similmente la generazione successiva, e quelle che seguirono, di dirigenti cristiani fecero tali ulteriori compromessi con il paganesimo che lo stesso imperatore romano Costantino fu conquistato alla nuova religione.
Likewise did the next and later generations of Christian leaders make such further compromises with paganism that even the Roman emperor Constantine was won to the new religion.
Venne dunque creata una rete di contatti nazionale, ora condotta da 40 Coordinatori Regionali e da numerosi organizzatori locali, così che i membri potessero incontrarsi e lavorare assieme per il bene del Paganesimo in generale.
A nationwide network, now run by over 40 Regional Coordinators and numerous local organisers, was put in the place in the UK so that members could meet and work together for the benefit of paganism in general.
Origine del nome di Morozov: alla ricerca di radici nel paganesimo
Origin of Morozov's name: looking for roots in paganism
Una dissertazione completa delle molteplici sfaccettature del Paganesimo andrebbe oltre la portata di questa dichiarazione, ma noi, i firmatari, consideriamo la vita e il mondo naturale come sacri.
A full discussion of the many varieties of Paganism is beyond the scope of this statement, but we, the signatories, value life and the natural world as sacred.
Quando la Chiesa Cattolica assorbì il paganesimo romano, sostituì semplicemente il pantheon degli dèi con i santi.
When the Catholic Church absorbed Roman paganism, it simply replaced the pantheon of gods with the saints.
Sebbene il paganesimo sia considerato una religione primitiva, invece di un pantheon gerarchico di divinità classiche, ha avuto il suo laconico, naturale "bordo d'onore", che è stato adorato.
Although paganism is considered a primitive religion, instead of a hierarchical pantheon of classical deities, it had its own laconic, natural "honor board", which was worshiped.
Dopotutto, tutti questi rituali sono associati al paganesimo, alla comunicazione con i morti, agli spiriti, usando un piano energetico completamente diverso dall'umano.
After all, all these rituals are associated with paganism, communication with the dead, spirits, using a completely different energy plan than the human.
I cattolici onorano San Patrizio, che divenne il guardiano dell'Irlanda, perché la salvò dal paganesimo e guidò i serpenti.
Catholics honor St. Patrick, who became the guardian of Ireland, because he saved her from paganism and drove the snakes
E poi, quando la religione cristiana divenne comatosa per più di mille anni a seguito di una dose eccessiva di misteri e di paganesimo, è risuscitata da se stessa ed ha praticamente riconquistato tutto il mondo occidentale.
And then, when this Christian religion became comatose for more than a thousand years as a result of an overdose of mysteries and paganism, it resurrected itself and virtually reconquered the whole Western world.
Questi trattano della mancanza di riferimenti secolari, del paragone tra vangeli legittimi e fonti gnostiche e delle ipotetiche somiglianze al paganesimo.
These are the lack of secular references, the comparison of the legitimate Gospels to Gnostic sources, and the alleged similarities to paganism.
Quando raggiunsero l'Armenia, in cui il paganesimo esisteva ancora, re Trdat si innamorò di uno di loro.
When they reached Armenia, in which paganism still existed, King Trdat fell in love with one of them.
La Riforma liberò i cristiani nel nord europa dalla decadenza del paganesimo nell’ epoca del Rinascimento e portò alle più grandi libertà e alle scoperte scientifiche più importanti della storia.
The Reformation freed the Christians of Northern Europe from the decadence of Renaissance paganism and led to the greatest freedoms and scientific discoveries in history.
Molti documenti antichi Maya sono stati distrutti in quanto sono considerati come paganesimo.
Many ancient Mayan documents have been destroyed as they are regarded as heathenism.
È l'unico simbolo in cuiCristianesimo e paganesimo erano uniti.
It is the only symbol in whichChristianity and paganism were united.
Sotto il dominio della chiesa stabilita, l'Inghilterra si era venuta a trovare in un tale stato religioso che era difficile poterlo distinguere dal paganesimo.
Under the rule of the established church the people of England had lapsed into a state of religious declension hardly to be distinguished from heathenism.
Però l'agente di Satana che mosse guerra a Cristo e al suo popolo nel corso dei primi secoli dell'èra cristiana fu l'impero romano, del quale il paganesimo era la religione dominante.
But the chief agent of Satan in making war upon Christ and His people during the first centuries of the Christian Era was the Roman Empire, in which paganism was the prevailing religion.
Durante il regno di Ahab e Jezebel, quando il culto di Baal era all’apice in Israele, Dio confrontò direttamente il paganesimo con il profeta Elia.
During the reign of Ahab and Jezebel, at the height of Baal worship in Israel, God directly confronted the paganism through His prophet Elijah.
Sposarono donne franche, adottarono il francese e presto si convertirono dal paganesimo al cristianesimo.
They married Frankish women, adopted the French language, and soon started converting from Norse paganism to Christianity.
Basta col tempo trascorso nel soddisfare le passioni del paganesimo, vivendo nelle dissolutezze, nelle passioni, nelle crapule, nei bagordi, nelle ubriachezze e nel culto illecito degli idoli
For the time past of our life may suffice us to have wrought the will of the Gentiles, when we walked in lasciviousness, lusts, excess of wine, revellings, banquetings, and abominable idolatries:
2.7261748313904s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Each sheet means a Chinese soul saved from paganism. 