Queste sanzioni bloccherebbero l'utilizzo delle armi che Microsoft intende usare contro di noi (secondo la “documentazione Halloween”, trapelata da Microsoft, che descrive come pensano di ostacolare lo sviluppo del sistema GNU/Linux).
These remedies would block the use of the weapons that Microsoft plans to use against us (according to the “Halloween documents” leaked from within Microsoft which spelled out how they plan to impede development of the GNU/Linux system).
3896993 – 29 luglio 1975 – Processo per la modifica locale della nebbia e delle nuvole per scatenare le loro precipitazioni e ostacolare lo sviluppo della grandine producendo nuvole
3896993 – July 29, 1975 – Process For Local Modification of Fog And Clouds For Triggering Their Precipitation And For Hindering The Development of Hail Producing Clouds
Si dovrebbe tenere presente che sebbene Adobe Systems consenta l'uso del PDF 1.7 senza chiedere royalty, altre aziende detengono brevetti che potrebbero forse ostacolare lo standard.
It should be noted that although Adobe Systems allows royalty-free use of PDF 1.7, other companies hold patents that may or may not encumber the standard.
È quindi evidente che il criterio della disciplina per la disciplina viene, in date situazioni, adoperato dai controrivoluzionari e serve ad ostacolare lo sviluppo che conduce alla formazione del vero partito rivoluzionario di classe.
It is therefore obvious that the principle of discipline for discipline is, in given situations, utilised by the counterrevolutionaries to hinder the development leading to the formation of the true class revolutionary party.
Ciò consente di evitare una situazione in cui norme nazionali divergenti in materia di protezione dei dati possano ostacolare lo scambio di dati transfrontaliero.
This avoids a situation where conflicting national data protection rules might disrupt the cross-border exchange of data.
"Suo figlio ha disturbi psichici, tali da ostacolare lo svolgimento dell'attività?"
"Any emotional issues or disorders that might create a difficulty "for your child to participate in this activity?"
È, senza dubbio, un'enorme sfida, in mezzo al blocco economico e alle numerose altre aggressioni concepite precisamente per ostacolare lo sviluppo della nazione.
This is a undoubtedly a huge challenge, in the midst of the economic blockade and many other aggressions conceived precisely to prevent the development of the nation.
I colori sono affascinanti, ma a volte sono una fonte di distrazione e possono ostacolare lo studio del soggetto.
The colours fascinate us, but they also act as a distraction and prevent a deep study of the photographed subject.
Ora niente può più ostacolare lo sfarzo delle piante nel tuo acquario.
Now there’s nothing to stop you from having gorgeous plants in your home aquarium.
La carenza di proteine può ostacolare lo sviluppo muscolare del tuo cane.
TOO LITTLE Not enough protein can hamper your dog's muscle development.
Un economista dell’Università di Yonsei, Sung Tae-Yoon, ha espresso preoccupazione per il fatto che tassare le criptovalute nel paese potrebbe ostacolare lo sviluppo dell’industria tecnologica locale.
An economist from Yonsei University, Sung Tae-Yoon, has voiced concerns that taxing crypto capital gains in the country may hinder the development of the local tech industry.
Tuttavia c’è ancora un margine di miglioramento anche negli Stati membri in cui tassi elevati di incenerimento rischiano di ostacolare lo sviluppo di alternative migliori nella gestione dei rifiuti, come il riutilizzo e il riciclaggio.
However, there is room for improvements even in Member States where high incineration rates may be hampering the development of better waste management options like re-use and recycling.
Spiega che, ovviamente, esiste un determinato elemento di un approccio comune in un setup (per lui è una luce ampia e morbida) ma sottolinea anche che il solo utilizzo di setup standard può ostacolare lo sviluppo di ciò che vedi e senti.
He explains that there is of course a certain element of a common approach to a setup - for him it is broad, soft light - but he also stresses that only using standard setups can could hinder you from developing your look and feel.
Anche i graffi piccoli possono ostacolare lo scivolamento e determinare danni ben maggiori se non vengono riparati.
Even small scratches can impede glide and can lead to more damage if not repaired.
In determinate circostanze, dato il capitale genetico limitato, gli operatori possono incontrare difficoltà nel procurarsi riproduttori allevati secondo il metodo biologico, il che potrebbe ostacolare lo sviluppo del settore.
Under certain circumstances operators may face difficulties in obtaining organic breeding animals from a reduced gene pool, which would hamper the development of the sector.
Alcun prodotto chimico che si pensa per ostacolare lo sviluppo normale dei bambini non è usato.
Any chemical that is thought to hinder the normal development of children are not used.
Una prospettiva che tuttavia non considera le tensioni e alcune questioni irrisolte che potrebbero ostacolare lo sviluppo energetico dell’isola, essenziale per risollevare una economia in forte crisi.
A perspective, however, which does not consider the tensions and several unresolved questions that could hinder the energy development of the island, itself essential in reviving an economy in deep crisis.
Controllare costantemente il comportamento di altre persone e/o condividere quello che stai facendo può ostacolare lo sviluppo di un'opinione autentica.
Constantly checking on other people's behavior, and/or sharing what you are doing yourself, can make it hard to develop your own genuine opinions.
Inoltre il testo invita a riconoscere che “il cambiamento climatico può causare sofferenze e privazioni incalcolabili, può ostacolare lo sviluppo umano integrale e recare danno al Creato”.
The text also encourages them to acknowledge that “climate change can cause untold suffering and hardship, can hamper integral human development and can harm creation.”
· Informazioni sulle proprietà fisiche e chimiche che potrebbero ostacolare lo smaltimento
Information on the physical and chemical properties that could hinder disposal
di distrarre il personale durante la conduzione del mezzo, di impedire od ostacolare lo stesso nell’esercizio delle sue funzioni e di chiedere di salire o scendere dal mezzo in luogo diverso da quello stabilito come fermata;
To distract the staff while driving the vehicle, to prevent or hinder them in carrying out their functions and ask to get on or off the vehicle in a place other than the established as a designated stop.
"Sono rimasto sorpreso dal fatto che le sanzioni tuttora applicate dagli Stati Uniti continuano ad ostacolare lo sviluppo dell'Iran e dal clima di paura che continua a regnare in Svizzera di fronte a Washington”, ha dichiarato Hauri.
“I was surprised by how strongly the remaining sanctions in place from the United States continue to put the brakes on Iran’s development, and how afraid the whole of Switzerland still has to be of the US, ” he said.
Grazie alla politica imperialistica, il cui proposito è stato di ostacolare lo sviluppo industriale nelle colonie, il proletariato indigeno in effetti ha cominciato ad esistere soltanto di recente.
Thanks to the imperialist policies whose efforts are directed towards holding up industrial development in the colonies, the native proletariat has only come into existence fairly recently.
È importante non ostacolare lo sviluppo dell’industria farmaceutica e gli scambi di medicinali in seno alla Comunità.
It is important not to hamper the development of the pharmaceutical industry or trade in medicinal products within the Community.
Le lesioni possono ostacolare lo sviluppo delle radici e l'afflusso del sangue, portando alla "morte" del dente.
Injuries can hinder root development and blood supply, resulting in a “dead” tooth.
Egli ha sottolineato che gli ostacoli tecnici, che potrebbero ostacolare lo sviluppo, non esiste.
He stressed that the technical obstacles which could prevent the development does not exist.
Ciò può effettivamente creare qualche problema e ostacolare lo sviluppo di una politica globale coerente e sostenibile.
This can effectively create some problems and hamper the development of a coherent and sustainable global policy.
«Incertezze in settori come l'economia mondiale, lo sviluppo degli scambi, la volatilità dei prezzi del carburante e la concorrenza - ha rilevato - continueranno ad ostacolare lo sviluppo del settore.
"Uncertainties in fields like the world-wide economy, the development of the exchanges, the volatility of the prices of the fuel and the competition - it has found - will continue to hinder the development of the field".
Di conseguenza, finora è la chiesa da ostacolare lo sviluppo degli arti e degli studi, che di fatto si assiste e promuove in molti modi.
Hence, so far is the church from hindering the development of human arts and studies, that in fact she assists and promotes them in many ways.
I C.I.Agent Filter Flow, cioè i filtri di flusso, i filtri per gli scoli dell’acqua piovana e le barriere antinquinamento sono in grado di rimuovere gli idrocarburi dall’acqua fino a un livello inferiore a 5ppm senza ostacolare lo scorrimento dell’acqua.
C.I.Agent Hydrocarbon Flow Filters, storm drain inserts, and sheen bags can remove hydrocarbons from water to levels below 5ppm without impeding the flow of water.
Il divario digitale continua ad ostacolare lo sviluppo delle aree rurali
The digital divide continues to hinder development in rural areas
Abbiamo così accolto le raccomandazioni della Santa Sede, per non ostacolare lo studio in corso.
In this manner, we abided by the recommendations of the Holy See not to create obstacles to the study underway.
Infine, la Svizzera ha fatto molto poco per definire la sua politica globale in modo da non ostacolare lo sviluppo sociale ed economico dei paesi poveri e delle loro popolazioni.
Lastly, Switzerland has done very little to fashion its overall policy so as not to hamper the social and economic advancement of poor countries and their peoples.
Questa situazione può ostacolare lo sviluppo delle attività di insegnamento su supporto digitale e dell'apprendimento a distanza.
This situation could hamper the development of digitally supported teaching activities and distance learning.
La carenza di proteine può ostacolare lo sviluppo muscolare del tuo gatto.
TOO LITTLE Not enough protein can hamper your cat's muscle development.
Continuano ad ostacolare lo sviluppo di forme di energia alternativa per tenerci dipendenti dal petrolio.
They continue to block alternate forms of energy to keep us dependent on oil.
Partendo dal presupposto che l'eredità della schiavitù continua a ostacolare lo sviluppo dei Caraibi e ad influenzare le sue popolazioni, lunedì CARICOM ha approvato 10 richieste avanzate da una commissione per le riparazioni formata lo scorso luglio.
Based on the principle that the legacy of slavery continues to hamper the development of the Caribbean and affect its people, CARICOM on Monday approved 10 demands made by a reparations commission formed last July.
Ricco di vitamine, il gel che se ne estrae vanta proprietà idratanti e disintossicanti, oltre ad ostacolare lo sviluppo di funghi, virus e batteri, donando sollievo in caso di prurito.
Rich in vitamins, the gel extracted from that plant has hydrating and detoxifying properties, to hamper the spread of fungi, viruses and bacteria giving relief to itching.
La qualità STETSON Protector offre protezione da tutte le condizioni atmosferiche. Una membrana ripara da acqua e vento, senza ostacolare lo scambio naturale di umidità e la traspirabilità del copricapo: la testa rimane quindi sempre calda e asciutta.
The STETSON Protector quality offers allweather protection. A membrane avoids the intrusion of water and wind. At the same time, the product is breathable and allows the natural exchange of moisture.
Sebbene la Direttiva persegua obiettivi politici validi, potrebbe in realtà ostacolare lo sviluppo delle reti comunitarie.
Although the Directive pursues sound policy goals, it might actually impair the development of community networks.
Nel complesso, la stabilità economica è migliorata negli ultimi anni; tuttavia, la criminalità e la corruzione continuano ancora ad ostacolare lo sviluppo economico.
Overall, economic stability has improved in recent years; nonetheless, crime and corruption continue still hinder business development.
Oltre ad ostacolare lo sviluppo d’infestanti, lo strato pacciamante rallenta l’asciugatura dei vasi e ne conferisce un aspetto cromatico gradevole.
In addition to blocking weeds, the mulch layer slows the drying out of the pots while providing an aesthetically pleasing chromatic aspect.
Non tutto deve essere registrato formalmente, ma può essere utile farlo per individuare cambiamenti indicativi di fattori che possono ostacolare lo studente nel suo sviluppo e nel rendimento scolastico.
Not all of this must be formally recorded, but it can be useful in detecting changes that may indicate factors that are likely to hinder a learner in his or her development and school achievement.
Tutto ciò che può incidere negativamente lo sviluppo del bambino o addirittura impedirlo nel tempo tra la fecondazione biologica e la nascita umana, può così anche - in senso figurato - ostacolare lo sviluppo del cristiano.
Everything that can affect or even put an end to the development of the child between biological procreation and biological birth, can also – in the figurative sense – obstruct the development of the Christian.
8.1 L’Utente si impegna a presentare Contenuti sgombri da diritti di brevetto o di design o di altro genere che potrebbero ostacolare lo sviluppo dei progetti stessi secondo la policy di Thinkalize.
8.1 The User undertakes to present Content that is free of patent rights, design rights or other rights that could hinder the development of projects according to Thinkalize policy.
Potete cospargere la superficie del terreno con uno strato di compost molto fresco e maturo, che contribuirà a ridurre la crescita delle piante infestanti che potrebbero ostacolare lo sviluppo delle piante di cannabis.
You can apply a very fresh and ripe layer of compost to the surface area of your soil which will help to reduce weed growth that can stunt your cannabis plants' growth.
Ma nel corso degli ultimi anni, attraverso la mia ricerca su innovazione e ricchezza, ho capito che non è la corruzione a ostacolare lo sviluppo.
But over the past several years, in my research on innovation and prosperity, I've learned that corruption is actually not the problem hindering our development.
8.1491460800171s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
These remedies would block the use of the weapons that Microsoft plans to use against us (according to the “Halloween documents” leaked from within Microsoft which spelled out how they plan to impede development of the GNU/Linux system). 