Si tratta di parti della pagina visitata generate direttamente dai suddetti siti ed integrati nella pagina del sito ospitante.
Those parts of the visited page are directly generated by the above mentioned websites and are integrated into the host website page.
Parte dell'esperimento era... verificare se potevamo stabilire contatti audio e visivi con l'organismo ospitante.
It was part of the experiment to see if we could make audio and visual contact with the host organism.
se le spore non vengono ingerite o inalate dall'organismo ospitante nel momento stesso in cui vengono rilasciate, diventano innocue, praticamente morte.
That unless the spores are ingested or inhaled by the host organism immediately upon their release, they become harmless, effectively dead.
E' chiamata gestazione surrogata, dove lo sperma e l'ovulo vengono da una terza persona, mentre la madre surrogata funge da ospitante.
It's called gestational surrogacy, where the sperm and the egg come from third parties and then the surrogate acts as a host.
E in base all'articolo 1764.3 della Carta europea, le questioni statali connesse ai servizi segreti sono di esclusiva competenza del paese ospitante.
In accordance with Article 1764.3 of the E.U. Charter... any state matters which deal directly with intelligence... shall be the sole jurisdiction of the host country.
In casi eccezionali, il tuo paese ospitante può espellerti per motivi di ordine pubblico, di pubblica sicurezza o di salute pubblica, ma solo se è in grado di dimostrare che rappresenti una minaccia grave.
In exceptional cases, your host country can deport you on grounds of public policy, public security, or public health - but only if it can prove you represent a serious threat.
Le autorità del paese ospitante non possono entrare nei locali, senza il consenso del capo dell'ambasciata.
The host country authorities may not enter the premises devoid of the consent of the head in the Embassy.
Se siete interessati ad imparare sia una lingua in sè sia a conoscere le abitudini di vita e costumi del paese ospitante durante il vostro soggiorno, allora vi accorgerete che vivere in un’abitazione privata è la scelta perfetta.
If you are interested in both the language itself and also learning about the lifestyle, habits and customs of the host in Medulin during your stay, then you will find that living with a host family is the perfect choice.
Si tratta di parti generate direttamente dai suddetti siti ed integrati nella pagina web del sito ospitante visitato.
They are parts of the visited page directly generated by these sites and incorporated into the page of the hosting site.
Ogni paese tende ad avere una sola ambasciata nel paese ospitante, di solito nella capitale, e uno o più consolati di solito si trova nelle principali città.
Each country tends to have a single Embassy within the host country, usually in the capital, and one or even more consulates often located in main cities.
L'ospitante propone i seguenti servizi: Tassa di soggiorno, Uso cucina, Colazione, Biancheria e asciugamani forniti, Lavatrice, Wifi.
The host offers the following services: Access to the kitchen, Towels and sheets provided, Deposit requested, Cleaning fees, Washing machine, WiFi.
c) un'autorità competente dello Stato membro ospitante o del paese terzo vigila a livello di gruppo sull'effettiva applicazione dei requisiti di cui alla lettera b).
Text proposed by the Commission Amendment (c) the effective implementation of requirements referred to in point (b) is supervised at group level by a competent authority.
Sono stato ospitante e cortese, tu invece sei stata maleducata, cupa e noiosa.
I've been a gracious host, while you've been rude, sullen and dull.
Tuttavia, se dovesse decidere di trasferirsi dalla Spagna in un altro paese dell'UE, dovrà rivolgersi alle autorità locali per verificare se la sua patente spagnola è riconosciuta nel paese ospitante.
However, if she ever moves from Spain to another EU country, she will have to check that the authorities there recognise her Spanish licence.
Finché soddisfi le condizioni previste in materia di soggiorno puoi rimanere nel paese ospitante dell'UE.
Request to leave and deportation You may live in the other EU country as long as you continue to meet the conditions for residence.
L'autorità competente dello Stato membro d'origine informa inoltre l'autorità competente dello Stato membro ospitante di qualsiasi modifica di tali informazioni.
In the event of a change in the particulars, the competent authority of the home Member State shall inform the authority of the host Member State accordingly.
L'impresa di investimento può allora cominciare a prestare il servizio o i servizi di investimento in questione nello Stato membro ospitante.
However, that intermediary may start business immediately if the host Member State does not wish to be informed of the fact.
L'assenza dal paese ospitante per oltre due anni consecutivi può comportare la perdita del diritto di soggiorno permanente.
You can lose your right to permanent residence if you live outside the country for over 2 consecutive years.
Tali attestati riguardano i precisi elementi di fatto presi in considerazione nel paese ospitante.
Such certificate shall relate to the specific facts regarded as relevant by the host country.
Le modalità del tirocinio di adattamento e della sua valutazione nonché lo status di tirocinante migrante sono determinati dalle autorità competenti dello Stato membro ospitante.
The detailed rules governing the adaptation period and its assessment as well as the status of a migrant person under supervision shall be laid down by the competent authority in the host Member States;
Il paese ospitante è tenuto a favorire l'ingresso e il soggiorno del tuo partner sul suo territorio.
Your host country must facilitate the entry and residence of your partner.
In casi eccezionali, il tuo nuovo paese ospitante può espellerli per motivi di ordine pubblico o di pubblica sicurezza, ma unicamente se è dimostrato che rappresentano una minaccia molto grave.
In exceptional cases, your new country can decide to deport them on grounds of public policy or public security but only if it can prove they represent a very serious threat.
In casi eccezionali, le autorità del paese ospitante possono decidere la tua espulsione per motivi di ordine pubblico, di pubblica sicurezza o di salute pubblica, ma unicamente se è dimostrato che rappresenti una grave minaccia.
Expulsion Your new country can, in exceptional cases, decide to expel you on grounds of public policy, public security or public health - but only if it can prove you represent a serious threat.
I cittadini dei seguenti paesi non hanno bisogno di un visto quando entrano nel paese ospitante come turisti:
You do not require a visa if you comply with ALL the following 3 points:
Lo Stato membro ospitante può rendere pubbliche tali informazioni.
The host Member State may make public such information.
g) «tirocinio di adattamento: l'esercizio di una professione regolamentata nello Stato membro ospitante sotto la responsabilità di un professionista qualificato, accompagnato eventualmente da una formazione complementare.
‘adaptation period’: the pursuit of a regulated profession in the host Member State under the responsibility of a qualified member of that profession, such period of supervised practice possibly being accompanied by further training.
L'autorità competente dello Stato membro d'origine informa l'autorità competente dello Stato membro ospitante in merito a tali modifiche.
The competent authority of the host Member State shall also be informed of those changes by the competent authority of the home Member State.
Essa verte su materie da scegliere tra quelle che figurano nell’elenco e la cui conoscenza è essenziale per poter esercitare la professione in questione nello Stato membro ospitante.
It shall cover subjects to be selected from those on the list, knowledge of which is essential in order to be able to pursue the profession in the host Member State.
c) l'indirizzo nello Stato membro ospitante presso il quale possono essere richiesti documenti;
(e) the address in the host Member State from which documents may be obtained;
3) ‘“Stato membro ospitante”: lo Stato membro nel quale il cittadino dell’Unione si reca al fine di esercitare il diritto di libera circolazione o di soggiorno.
a) The exercise of freedom of movement in the host Member State simultaneously with residence in the Member State of which the Union citizen is a national
L’autorità competente dello Stato membro d’origine, a sua volta, informa tempestivamente l’autorità competente dello Stato membro ospitante in merito a tali modifiche.
The competent authority of the host Member State shall also be informed of that change without delay by the competent authority of the home Member State.
Essa verte su materie da scegliere tra quelle che figurano nell'elenco e la cui conoscenza è una condizione essenziale per poter esercitare la professione nello Stato membro ospitante.
It shall cover subjects to be selected from those on the list, knowledge of which is essential in order to be able to pursue the profession in question in the host Member State.
3.2836630344391s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Those parts of the visited page are directly generated by the above mentioned websites and are integrated into the host website page. 