Il siero ha effetto soltanto per poche ore, dopodiché tornano allo stato originario.
The serum only lasts a matter of hours. And then they revert.
StessaLicenza — Se remixi, trasformi il materiale o ti basi su di esso, devi distribuire i tuoi contributi con la stessa licenzadel materiale originario.
ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.
La stima era basata sul tasso di perdita originario.
That estimate was based on the original loss-rate factor.
Combinando questi con quelli del segnale originario otteniamo queste pagine di testo in codice.
When we combine this with the data from the amplification of the original signal we get these encrypted pages of text.
Gus Partenza, originario di Harrisburg, Pennsylvania, laureato alla Carnegie-Mellon University, si è unito al programma spaziale della NASA poco dopo aver completato il tirocinio in medicina alla Duke University.
Gus Partenza, a native of Harrisburg, Pennsylvania, and graduate of Carnegie-Mellon University, joined the NASA Space Program shortly after completing his medical training at Duke University.
Non sono originario di qui, ma i lavori non si trovano sugli alberi, capisce.
I'm not from here originally, but jobs ain't hanging off trees, you know.
Dall'altro lato, all'angolo rosso, con i colori bianco e blu, peso u_iciale 100, 24 chilogrammi, un record personale impeccabile di 33 incontri e 33 vittorie, di cui 30 per k.o., originario di Tampa, in Florida, ma tesserato per Las Vegas, nel Nevada,
Across the ring, fighting out of the red corner, wearing white with blue, official weight 221 Ib. He has a perfect professional record, consisting of 33 bouts, 33 victories, including 30 knockouts.
Lo stesso Principe Alberto era a conoscenza di molte superstizioni rurali, essendo originario della Sassonia-Coburgo.
Prince Albert himself was acquainted with many rural superstitions, coming as he did from Saxe-Coburg.
Sono originario del Missouri, una cittadina chiamata Enigma.
Well, Missouri, originally. A little town called Riddle.
Volevo che vedessi il disegno originario.
I wanted you to see the original design.
Il suo nome è Frank Lucas, originario di Greensboro, nel nord Carolina.
His name is Frank Lucas, originally from Greensboro, North Carolina.
Sai, mandare Feng a cercarmi mi e' quasi costato la vita, e mi e' costato il mio piano originario, ecco perche' sei qui, Gretchen.
You know, sending Feng after me almost cost me my life. And it did cost me my plan, which is why you're here, Gretchen.
No, e' originario di qualche posto nel Midwest.
No, he's from somewhere in the midwest.
Questo rende le risorse interne disponibili per nazioni "predatrici" ad un valore ridotto ad una frazione del loro valore originario.
This makes indigenes resources available to predator countries at a fraction of their worth.
Originario dei Balcani, Nerio Winch era l'esempio perfetto del self-made man.
Even if the wildest rumors have been circulating, his death does, indeed, seem to have been an accident...
StessaLicenza — Se remixi, trasformi il materiale o ti basi su di esso, devi distribuire i tuoi contributi con la stessa licenza del materiale originario.
DeilaEins — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.
13) «importatore: la persona fisica o giuridica stabilita nell’Unione che immette sul mercato dell’Unione un apparecchio originario di un paese terzo;
5. ‘importer’ shall mean any natural or legal person established within the Community who places a product from a third country on the Community market;
L'autorità competente che ha effettuato il trasferimento originario dovrebbe inoltre poter subordinare il trasferimento successivo a condizioni specifiche.
The competent authority that carried out the original transfer should have agreed to the onward transfer. Amendment 39
Quando la piccola crescerà, potrà vedere la sua stella nel cielo perché nuove ed entusiasmanti modalità per osservare la volta celeste saranno aggiunte GRATUITAMENTE al pacchetto originario.
As we dream up new and creative ways to view your star, they will be added to your original gift pack for FREE. Name a star now!
«importatore: una persona fisica o giuridica la quale sia stabilita nella Comunità e immetta sul mercato comunitario un prodotto cosmetico originario di un paese terzo;
(i) ‘importer’ means any natural or legal person established within the Community, who places a cosmetic product from a third country on the Community market;
Il tuo anniversario speciale continuerà a splendere nel cielo negli anni a venire, perché continueremo ad inventare nuove ed entusiasmanti modalità per osservare la tua stella che aggiungeremo al pacchetto regalo originario GRATUITAMENTE.
As the years roll by and we dream up new and exciting ways to view your star, they will automatically be added to your original gift pack for FREE so she will be able to share her star with friends and loved ones for many years to come.
Mi sballottano in giro come una mascotte del cazzo e sono originario di questo stato.
I'm trotted around like a goddamn mascot, and this is my home state.
5) «importatore: la persona fisica o giuridica stabilita nell’Unione che immette sul mercato dell’Unione materiale elettrico originario di un paese terzo;
(12)“importer” means any natural or legal person established within the Union who places a product from a third country on the Union market;
«importatore, qualsiasi persona fisica o giuridica stabilita nell’Unione che immette sul mercato dell’Unione un prodotto originario di un paese terzo;
‘importer’ means any natural or legal person established within the Union who places a product from a third country on the Union market;
Come risultato di questa conversione c'è la possibilità di una piccola differenza rispetto al prezzo originario indicato sul nostro sito web.
As a result of this conversion there is a possibility of a slight difference from the original price stated on our web site XYXYXY.com
14) «importatore: una persona fisica o giuridica stabilita nell’Unione che commercializzi sul mercato UE un prodotto originario di un paese terzo;
‘importer’ means any natural or legal person established within the Union who places a safety component for lifts from a third country on the Union market;
E' stato lui il primo a "nascondersi", l'originario... principe serpente.
He was the first "Hidden One." The original serpent prince.
Amonet era la consorte di Amon-Ra, l'originario principe serpente.
Amunet was the consort of Amun-Ra, the original serpent prince.
Ci bastera' farla tornare al suo stato originario.
We will simply return it to its natural state.
Non e' possibile riportarlo allo stato di originario.
There's no way to untransform DNA.
Owen, originario di San Diego, California, e' stato picchiato a morte il mese scorso presumibilmente da Bittaker, dopo un litigio in un bar.
Owen, from san diego, california, Was allegedly beaten to death last month by bittaker After a dispute in a bar.
Sono l'abitante originario di questa terra.
I am the original inhabitant of this land.
Tali modifiche richiedono un’ulteriore omologazione, nella forma del supplemento al certificato originario dell’esame CE per tipo.
Such modifications shall require additional approval in the form of an addition to the original EU-type examination certificate.
E confiscare tutte le prove ben in evidenza che sono state scoperte, indipendentemente dal collegamento con il crimine originario.
And to seize any and all evidence that has been discovered in plain view, regardless of the connection to the original crime.
Ipotizzo che si tratti del Naga Jolokia, originario dell'India, altrimenti conosciuto con il nome di "peperoncino del Re Cobra".
I hypothesize a Naga Jolokia from India, otherwise known as the King Cobra chili.
E' il modo per uccidere un Originario.
This is how you kill an Original.
Il bello è che tutti saranno in grado di trovare la stella nella volta celeste anche negli anni a venire perché continueremo ad aggiungere le nostre innovazioni al tuo pacchetto originario, in maniera assolutamente GRATUITA.
The best part is, everyone will be able to find the star in the sky over the upcoming years because new star finding innovations will always be included in your original gift pack absolutely FREE. Name a star now!
In più, ogni qual volta scopriremo nuove modalità per visualizzare la tua stella, le aggiungeremo al tuo pacchetto regalo originario GRATUITAMENTE, in modo da poter individuare sempre l’astro nel cielo notturno.
As we invent new and exciting ways to view your star, we’ll add them to your original gift package for FREE, so you can continue to locate your star in the night sky for many Christmases to come.
Essa trasmette immediatamente il parere alla Commissione e agli Stati membri e, se del caso, al richiedente originario dell'indicazione in questione.
It shall forthwith transmit its opinion to the Commission, the Member States and, where relevant, to the original applicant of the claim in question.
L'edificio sulla mia destra, che è il nostro campus aziendale per 'The Gap' con un prato originario della zona, è una risorsa: il suo luogo di nidificazione.
The building on my right, which is our corporate campus for The Gap with an ancient meadow, is an asset -- its nesting grounds.
Per cui possiamo immaginare l'universo, al suo stato originario, cominciare a scindersi in miliardi di nubi.
So we can imagine the early universe breaking up into a billion clouds.
La scoperta di lunedì è stata la prova del suono dello spazio-tempo nell'universo originario, che noi definiamo onde gravitazionali primordiali. Ed ecco come l'hanno scoperto.
What they found on Monday was evidence of the ringing of the space-time of the early universe, what we call gravitational waves from the fundamental era, and here's how they found it.
E come l'homo sapiens originario, abbiamo lottato per sopravvivere.
And much like the original homo sapiens, we struggled to survive.
Dovremmo vederla come un intento originario, come la versione Scalia della Bibbia?
Should we view it, you know, as original intent, like a sort of a Scalia version of the Bible?
lo stato di cui è originario John Kerry.
That was John Kerry's home state.
Guidati da Pol Pot, originario di una famiglia contadina, i Khmer Rossi evacuano la popolazione dirigendola verso le campagne con lo scopo di creare un'utopia rurale comunista, molto simile alla rivoluzione Culturale di Mao Tse Tung in Cina.
Led by peasant-born Pol Pot, the Khmer Rouge evacuates people to the countryside in order to create a rural communist utopia, much like Mao Tse-tung's Cultural Revolution in China.
Voce narrante: Parliamo del Galvao, un uccello davvero raro originario del Brasile.
Narrator: A word about Galvao, a very rare kind of bird native to Brazil.
Così Giuseppe, soprannominato dagli apostoli Barnaba, che significa «figlio dell'esortazione, un levita originario di Cipro
And Joses, who by the apostles was surnamed Barnabas, (which is, being interpreted, The son of consolation,) a Levite, and of the country of Cyprus,
5.4239459037781s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The serum only lasts a matter of hours. And then they revert. 