Fai l'arrogante adesso, ma tua madre ha sposato un suonatore d'organetto italiano.
Very high and mighty now but your mother married an Italian organ-grinder.
Mamma, c'è un vecchio con un organetto vicino al teatro, e la sua scimmietta fa delle capriole per 5 soldi.
Mother, there's an old man with a barrel organ and a monkey that does tricks for a nickel.
Bello sei davanti a questo organetto... quando dovresti essere davanti ad un piano a coda... in una sala piena da scoppiare... col pubblico che ti supplica in ginocchio di concedergli un bis.
Take a look at yourself. You should be playing a grand piano in a sold-out concert hall, your public on its knees. So what are you doing here?
Se sentissi il suono di un organetto, penserei di parlare con la donna cannone di un circo.
Well, if I heard a hurdy-gurdy playin', I'd think I was talkin' to the fat lady in the circus.
Lui, angelo del racconto, è diventato il suonatore di organetto là fuori, ignorato o deriso, alle soglie della terra di nessuno.)
He who, from angel of poetry that he was... became the organ grinder ignored or mocked... outside, on the threshold of no man's land.
Non temere, se la scimmia comincia a pesarmi troppo sulla spalla, mi trovo un suonatore di organetto e la metto al lavoro.
Don't worry about this. If this monkey gets too heavy on my back... I'll get an organ grinder and put him to work.
"II colpevole scavafosse sta singhiozzando, il suonatore solitario d'organetto sta piangendo, i sassofoni d'argento mi dicono di rifiutarti."
# The guilty undertaker sighs # # The lonesome organ-grinder cries # # The silver saxophones say I should refuse you #
E' come una scimmietta che suona l'organetto al circo.
He's a monkey grinder at the circus.
Un vecchio suono, come di organetto.
An old sound, like a pipe organ.
Non si dimentichi che due note identiche risulteranno sovrapposte in stampa, per cui verranno suonate una sola volta dal proprio organetto.
Do not forget that 2 identical notes will be superimposed when printing and so will be played only once by your organ.
Gli umani ci hanno sottoposti a esperimenti, ci hanno costretti a suonare l'organetto, ci hanno fatto andare in giro guidando dei ridicoli veicoli in miniatura.
Humans experimented on us, chained us to organ-grinders, made us ride around in ridiculous tiny vehicles.
Un cappellino come quello delle scimmiette di chi suona l'organetto.
Little hat like an organ grinder's monkey.
E' possibile salvare l'organetto così definito in un file selezionando con il mouse il bottone Salva Organetto.
You can save the organ thus defined to a file by clicking on the Save Organ button.
Esso si rivolge a coloro che usano Harmony per creare cartoni punzonati o rotoli per organetti di Barberia, per esecutori di Piano, ecc. e contiene un esempio dettagliato di come creare tali cartoni per organetto utilizzando Harmony.
It is designed for all those who use Harmony to create punched cards or rolls for street organs, player pianos, etc., and it gives a detailed example of the creation of street organ cards with the aid of Harmony.
Mentre rovisti in una scatola di cartoline originali, un organetto suona tipiche canzoncine olandesi in sottofondo.
Riffle through a box of original post cards while a street organ plays typically Dutch sonds in the background.
Perché parlare con la scimmia quando posso farmi una bevuta con il suonatore dell'organetto?
Why talk to the monkey when I can have a drink with the organ grinder?
Sembri la scimmia di un suonatore d'organetto, amico.
You look like an organ-grinder's monkey, man.
Se interroghi il suonatore d'organetto, non vuoi che ti risponda la scimmietta.
When you ask the organ grinder a question, you don't really want to hear from the monkey.
Ecco perché andava d'accordo con un vecchio suonatore di organetto come me.
That's how come she got along with an old squeeze-box like me.
Durante una celebrazione compare in città un misterioso suonatore di organetto che vende carte della fortuna per un centesimo.
During a celebration, a mysterious organ grinder appears, selling fortune cards for a penny.
Secondo il coordinatore del corso Daniel Häusler, l'impulso principale è stato quello di fornire una formazione in strumenti tradizionali come l'organetto e il salterio.
Course coordinator Daniel Häusler says the main impulse was to provide training in traditional instruments such as the diatonic accordion and the hammered dulcimer.
A questo punto, é necessario adattare la musica al proprio organetto.
Now it is necessary to adapt this music to your organ.
Non si dimentichi di applicare il filtro dell'organetto di Barberia, giacché non tutte le note potranno essere eseguibili con il proprio strumento.
Do not forget to apply the street organ filter, because all the notes will not necessarily be playable on your instrument.
Organetto diatonico in SOL con finitura in legno naturale
Organetto diatonico in RE con finitura in legno naturale
Altrimenti, selezionare Cancel con il mouse e ritornare al dialogo di selezione di un organetto.
If not, click on Cancel and return to the select organ dialog.
Calum, non solo non sei il suonatore d'organetto, ma non sei neanche la scimmia, ne' tantomeno la campana che la scimmia suona.
Calum, not only are you not the organ grinder, you're not even the monkey, not even the bell it jingles.
Ehi, scimmietta, dove l'hai lasciato il tuo organetto?
Hey, monkey, where's your organ grinder? - [laughs]
Signore e signori, Un carillon di cartapesta a forma di organetto.
Ladies and gentlemen, a papier-mâché musical box in the shape of a barrel organ.
Sei una scimmietta da organetto... a solo un passo dall'attaccarti di nuovo... alla bottiglia.
You're a dancing monkey, just one bad decision away from the bottle.
Chimeras: La Melodia della Vendetta Edizione Speciale: Un suonatore di organetto ha sete di vendetta e identifica le sue vittime con carte maledette.
Chimeras: Tune of Revenge Collector's Edition: An organ grinder seeks revenge, marking his victims with cards.
Esistono funzioni dedicate ai suonatori di organetto, disponibili solo in Harmony (non in Melody Assistant):
Several tools are available for street organ players in Harmony (not available with Melody Assistant):
E' con l'ingresso del "bandoneòn" (una sorta di organetto inventato in Germania, portato nel Rio de la Plata da qualche immigrato) al posto del flauto che il Tango comincia a diffondersi con vigore fuori dai confini argentini.
And it was the arrival of the "bandoneon" (an accordion-like instrument that was invented in Germany and brought to Rio de la Plata by some immigrant), which replaced the flute, that marked the beginning of the Tango's huge success outside Argentina.
Per avvicinarsi al suono del proprio organetto, é possibile cambiare lo strumento.
To get closer to the sound produced by your organ, it is possible to change the instrument sound played by the program.
2) Nelle opzioni del menù di rigo musicale (il triangolo nero a margine) si può applicare un filtro per l'organetto che elimina le note che non si possono suonare con il proprio organetto.
2) In the staff menu (black triangle in the margin) options you can apply a street organ filter that suppresses all notes that are not playable on your organ.
Organetto, Ramo - Parte della pianta,
Animal, Bird, Branch - Plant Part,
Anche in questa stagione la manifestazione offrirà nuovamente numerosi highlight: un mazzo di palloncini coloratissimi, una marea di ghirlande luccicanti, un organetto rumoroso e un carro da circo, rovinato dalle intemperie.
Once again this season the design of the hall has numerous highlights in store: an array of brightly coloured balloons, a sea of glittering garlands, a rattling barrel organ and a weathered old circus caravan.
0.9972710609436s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And how! - What's your name? 