Dopo aver tracciato, con tediosi dettagli, la storia non solo della Sarah Siddons Society, ma anche del teatro, da quando Tespi decise di staccarsi dal coro, il nostro illustre oratore si accinge finalmente a venire al dunque.
Having covered in tedious detail not only the history of the Sarah Siddons Society, but also the history of acting since Thespis first stepped out of the chorus line, our distinguished chairman has finally arrived at our reason for being here.
Lo so, chi vale come oratore non vale necessariamente come uomo.
You do not need to remind me that man is not equal to his rhetoric.
Uno di essi, tra i più radicali e potenti riconosce come suo fondatore Nathan Holn, il famoso oratore.
One of the most radical and powerful of these groups claims as its founder, the famed motivational speaker Nathan Holn.
E il nostro prossimo oratore è Ty Ventura.
And our next speaker will be Ty Ventura.
Non è che fosse molto famoso come oratore.
He wasn't known for his speaking abilities.
Deedsy era il miglior oratore della scuola.
Deedsy was always the best speaker in school.
Con mio piacere vi presento il nostro ospite-oratore di questa sera.
It is my pleasure to introduce to you our guest speaker for this evening.
Sono stata reginetta del ballo e l'oratore della cerimonia di diploma.
I was prom queen and class valedictorian.
Questo signore, paul mcfee, è un oratore fantastico.
This guy, Paul McFee, is a terrific speaker.
Il nostro prossimo oratore e' uno dei principali cosmonauti della nazione, un astro nascente nel campo della neuroscienza, e uno stimato membro della facolta' Leyland.
Our next speaker is One of the nation's leading cosmonauts, A rising star in the field of neuroscience,
Tra i quali Naveen Banerjee, figlio del Primo Ministro Nandu Banerjee, che dovrebbe essere l'oratore principale dell'evento.
This includes Naveen Banerjee, son of Prime Minister Nandu Banerjee who is scheduled to be the event's keynote speaker.
Sei intelligente, sei un grande oratore, e quando ne hai bisogno, puoi farti crescere una bella barba.
You are knowledgeable, you're a good talker, and when you need to, you can grow a very handsome neck beard.
Non lo potremo trasformare in un grande oratore, ma con vestito adeguato e punti di discussione solidi, nessun problema.
We're not gonna be able to turn him into a great communicator, but with the right clothes and some solid talking points, no problem.
Nessuno che sta facendo di più, affinché quel futuro diventi una realtà, del nostro prossimo oratore.
I don't know anybody who is doing more to make that future a reality than our next speaker.
Ragazzi, l'oratore per la cerimonia del diploma, sarà il Presidente Abraham Lincoln.
Class, please welcome our graduation speaker, President Abraham Lincoln.
Non sono un bravo oratore, ma è un grande onore che mi abbiate eletto cittadino dell'anno.
I'm not a great speaker, but... It is a great honor to be nominated for Citizen of the year.
Tu fai l'oratore e nascondi la verita'... e io faccio finta di niente, mi convinco che... darti il mio appoggio sia nell'interesse di tutti.
You orate and you dissemble, and I look the other way, convince myself that supporting you is in everybody's interests.
Il sacerdote si e' dimostrato un ottimo oratore, sorella.
The minister was very eloquent, Sister.
Non... non sapevo che fossi un oratore così bravo.
I didn't know you had such a way with words.
Io... io non sono un buon oratore.
I'm— I'm not a good talker.
Non solo perché siamo qui per il lancio del suo splendido libro e lui dovrebbe essere qui a gioire della storia della sua vita, ma soprattutto perché lui era un brillante oratore ed io sono pessima.
Not just 'cause we're meeting to launch his wonderful new book and he should be here to share the joy of his life story with us, but because he was so brilliant at making speeches and I'm so terrible.
Mio padre si riteneva un oratore.
My father deemed himself an orator.
"Oh, mio Signore, io non sono un oratore, e non lo sono mai stato."
"Oh, my Lord. I am not eloquent. I am slow of speech and slow of tongue. "
Vi presento il nostro oratore principale, il presidente della Amtech, la signorina Meg Butler.
Now to introduce our keynote speaker-- the president of Amtech, Ms. Meg Butler.
Ha opinioni sbagliate, ma e' un tale oratore che ha sempre la meglio.
His opinions are all wrong, but he talks so brilliantly, he wins every argument.
Se solo ci fosse un motivo per un oratore professionista di diventare roco.
If only there was a good reason for a professional speaker to be hoarse.
Nella seconda sezione, l'oratore descrive le campane di nozze d'oro.
In the second section, the speaker describes golden wedding bells.
La parte della storia di Clay è raccontata attraverso il flusso di coscienza, un metodo di narrazione in cui l'oratore esprime pensieri e sentimenti in un flusso continuo di parole.
Clay’s part of the story is told through stream of consciousness, a method of narration in which the speaker expresses thoughts and feelings in a continuous flow of words.
Ed è noto che i gruppi seguono le opinioni della persona più carismatica e dominante, senza che vi sia la minima correlazione tra l'essere il miglior oratore e avere le idee migliori -- assolutamente nessuna.
And groups famously follow the opinions of the most dominant or charismatic person in the room, even though there's zero correlation between being the best talker and having the best ideas -- I mean zero.
la scarpetta brutta ma comoda dell'oratore.
It's the sensible shoe of public address.
Iperide era un oratore ateniese vissuto intorno al 4°sec.
Now Hyperides was an Athenian orator from the fourth century B.C.
Intendo quel tipo di discorso che vedete fare nei vecchi film in cui l'oratore si schiarisce la voce e dice, "Signore e signori, " e poi parlano in un modo che non ha niente a che vedere con un discorso informale.
So I mean the kind of speech that you see someone giving in an old movie where they clear their throat, and they go, "Ahem, ladies and gentlemen, " and then they speak in a certain way which has nothing to do with casual speech.
Significa "oratore di belle lingue sempre sorridente."
That means "ever-smiling speaker of beautiful languages."
Ed è questo: il primo compito in quanto oratore è quello di trasferire nella mente degli ascoltatori un dono straordinario -- uno strano e meraviglioso oggetto che chiamiamo idea.
And it's this: Your number one task as a speaker is to transfer into your listeners' minds an extraordinary gift -- a strange and beautiful object that we call an idea.
Se accettate che il vostro compito primario da oratore è costruire un'idea nella mente del pubblico, sono quattro linee guida su come intraprendere questo compito: Uno, limitate il nostro intervento a una sola grande idea.
So if you accept that your number one task as a speaker is to build an idea inside the minds of your audience, here are four guidelines for how you should go about that task: One, limit your talk to just one major idea.
Noi crediamo che queste risposte nelle aree di ordine superiore diventino simili tra gli ascoltatori per il significato delle parole dell'oratore, e non per le parole o per il loro suono.
And we believe that these responses in higher-order areas are induced or become similar across listeners because of the meaning conveyed by the speaker, and not by words or sound.
Per esaminare il cervello di chi parla, abbiamo chiesto all'oratore di sottoporsi alla risonanza, per poterne analizzare il cervello, e per poi confrontarne le risposte con quelle dei cervelli degli ascoltatori mentre ascoltano la storia.
To look in the speaker's brain, we asked the speaker to go into the scanner, we scan his brain and then compare his brain responses to the brain responses of the listeners listening to the story.
Demostene, leader politico e il miglior oratore e avvocato dell'antica Grecia.
Take Demosthenes, a political leader and the greatest orator and lawyer in ancient Greece.
Per diventare il migliore, non passò tutto il suo tempo solo facendo l'oratore e l'avvocato, cioè la sua fase di performance.
To become great, he didn't spend all his time just being an orator or a lawyer, which would be his performance zone.
(Risate) CA: Beh, per ringraziarlo di aver detto "eureka" e per aver scelto Michael Mercil come nostro oratore -- Steve Jurvetson.
(Laughter) CA: Well, to reward him for saying "eureka, " and for selecting Michael Mercil to come and talk to us -- Steve Jurvetson.
(Risate) In libreria, può farsi proiettare i giudizi di Amazon proprio sulla copertina del libro. Questo è il libro di Juan Enriquez, l'oratore precedente
(Laughter) If he picks up a book in the bookstore, he can get an Amazon rating -- it gets projected right on the cover of the book.
E la sua vita -- la trasformazione della sua vita dalla privazione e quello che ci si aspetta -- potenzialmente la prigione o la morte -- è diventato un linguista, un formatore per i 76ers e ora è un oratore motivazionale.
And his life -- the transformation of his life from deprivation and what one would expect -- potentially prison or death -- he become a linguist, a trainer for the 76ers and now is a motivational speaker.
Un oratore alquanto insolito per l'idea di separazione tra stato e chiesa.
A very unlikely spokesperson for the idea of separation of church and state.
Martin Luther King non era l'unico grande oratore in America.
Well, Dr. King wasn't the only man in America who was a great orator.
Due anni fa, ero l'oratore con i giudizi più alti al master per l'imprenditorialità del MIT.
Two years ago, I was the highest-rated lecturer at MIT's Entrepreneurial Master's Program.
Se non altro, almeno ho scoperto cosa vuol dire essere qui come oratore: mani sudate, notte insonni, una paura smodata dell'orologio.
If nothing else, at least I've discovered what it is we put our speakers through: sweaty palms, sleepless nights, a wholly unnatural fear of clocks.
1.2772121429443s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Having covered in tedious detail not only the history of the Sarah Siddons Society, but also the history of acting since Thespis first stepped out of the chorus line, our distinguished chairman has finally arrived at our reason for being here. 